我在黑手黨的秘密生涯(62)

六二

　　我非常相信我做的對。但是從那以後，這一段插曲一直留在我的腦海裡。每當家族裡有人打電話要會見我的時候，我就犯了疑：是不是巴裡斯特艾裡終於把情況透露過來，我是不是到了末日。

　　我妻子和女兒乘飛機到了新澤西，要和親戚們在一起度過聖誕節日。

　　聖誕前夕那一天，所有的黨徒都四處活動，到各個交誼俱樂部去向別的黨徒表示節日的祝賀。凡是你認識的人，你都同他喝一杯。我和勒菲蒂到了各個場所，包括沙沙貝拉旅店以及黨徒出沒的其他飯店。

　　聖誕前夕，我到了勒菲蒂的寓所，與他及露易斯一起吃了晚飯。桌上放了一棵聖誕樹，我和勒菲蒂交換了禮物：他給我兩件襯衫，我也給他兩件襯衫。

　　大約在11點的時候，我回到了澤西市，「要見一見我的女朋友。」

　　聖誕節那天，我回到了小意大利區，和勒菲蒂一起度過節日。我們又一次到各個旅店、娛樂場所轉轉。下午4點左右，他回家了，我也回到了澤西市，和家裡人一起度過了節日。

　　聖誕節的第二夭，我們全都回到了工作崗位，大家忙忙碌碌於自己的活。

　　勒菲蒂終於把兒子湯米改正過來，讓他改掉了吸毒的惡習。他把湯米送到了夏威夷一家康復中心。接著，他給他在富爾頓魚市場上搞到了一份工作。湯米和一個女人住在一起，還有了個孩子。

　　一天下午，我來到116號荷裡得酒吧，勒菲蒂也在那裡，滿臉怒氣。他告訴我，湯米的女朋友打電話對他說：湯米最近一直不回家，不給她錢買小孩子的食品及生活必需品。看樣子，湯米可能又犯上了吸毒的毛病。

　　勒菲蒂氣得沒法說，因為湯米沒有照顧孩子。

　　「多尼，他說好了要到這兒來，我好同他談談。可他還沒來。我想叫你去找他，把他媽的狠狠揍一頓。然後，你再把他帶到我這兒來。」

　　我不能揍他的兒子。因此，我採取拖延時間的辦法。「出了什麼問題？」

　　「媽的就那個問題，不是對你說了嘛。」

　　「嗯，可我是說，是毒品，是女人，還是什麼？」

　　「多尼，給我把他找到，耍個計策，帶他到我這兒來。」

　　幸好，湯米這時來到了酒吧，朝我們這邊走。勒菲蒂破口大駡，數落他的惡習，不照顧孩子。湯米想解釋，勒菲蒂不聽，只想把他兒子罵出門。

　　從1979年秋天到1980年2月份這一段期間，我漸漸培養了勒菲蒂對第一流網球場的興趣。我對他說，我在皮茨堡認識的一個朋友，來到了坦帕市一帶，來勢很凶。來了以後就開了一爿夜總會。他和任何人都沒有聯繫，受到了一些不三不四的黨徒的淩辱。我們可以乘機打入進去。勒菲蒂很感興趣，叫我注意動向。與此同時，羅西對人們介紹我，說我是他在紐約的親戚。

　　最後，我給勒菲蒂打電話，對他說：我認為，與這個傢伙結夥可以得到很大的好處；眼下正是宣佈進去的恰當時機，免得其他人乘虛而入。

　　「我們從他那裡能弄多少錢，多尼？」勒菲蒂問我。「我們第一趟去至少要弄到5，000美元，因為我首先要征得孫尼的同意。如果他同意，我要給他2，500美元。另外2，500美元，我給你一份利。」

　　「好，我去落實。」

　　但是我對羅西說：「托尼，我們不能一下子就給他5，000美元，最多只能給他2，000美元。他會催要，但不用擔心。」

　　我和羅西的關係，正如我同坎特在密爾沃克的關係一樣。我是黨徒的代表，他是地方商人，儘管他的作用還不像坎特那麼「直接」。我要處理好勒菲蒂，或者紐約方面的其他老練黨徒。

　　在3月份，勒菲蒂第一次來到了第一流網球俱樂部。我和羅西開車帶他到坦帕市西邊的塔彭斯普林斯市，市內有色彩豐富的希臘人居住區。

　　勒菲蒂說：「多尼，叫托尼對我說說情況。」

　　我叫羅西向他講。他對勒菲蒂說到了俱樂部，賭牌室，以及不三不四的黨徒出沒的情況。他說，一個叫吉米·伊斯特的黨徒，是盧克徹斯家族的副官，答應他在這一帶搞賭博場。兩個前紐約黨徒，名叫約-約·弗塔佩裡和吉米·阿瓜弗裡達，給俱樂部幫了點忙，說他們和大人物有聯繫，正在設法成立垃圾工的壟斷組織。

　　「我對那幫黨徒很厭惡，」羅西說。「他們談自己是紐約的黨徒，可是什麼也拿不上來。我想幹些事——可能還要在奧蘭多那邊幹，因為我在那邊買通了一名地方檢查官。可是，我不想讓這些傢伙纏著我，因為他們搞不出什麼名堂。」

　　「還有沒有人在俱樂部投資？」勒菲蒂問。

　　「全部都是我自己的錢。」

　　「沒人合夥？」

　　「沒有夥伴，就我自個兒。」

　　勒菲蒂說：「既然沒有別人投資，你又沒有夥伴，這就是說，我和你可以合夥。如果有什麼人問你，你就說，我在俱樂部裡投資了15，000美元。」

　　黨徒之間的章法是：一旦某個黨徒在俱樂部或是別的行業裡投了資，他就是夥伴，別的黨徒就不能擠進去，因為他要從別的黨徒那裡獲利。因此，你和黨徒合了夥，你就得到了保護，也就是說，你花錢買了「平安」。

　　我們回到了第一流網球俱樂部，坐在後面的羅西的圓桌旁。女招待員根本不知道那桌子旁坐著什麼人，除非要她們進來。室後有落地窗，通向後面的網球場。羅西指了指阿瓜弗裡達，他坐在酒吧裡。

　　勒菲蒂說：「托尼，你去告訴他，叫他見一見你的要好朋友勒菲蒂，是紐約市的老練黨徒。」

　　羅西把阿瓜弗裡達帶到桌旁，把他作了介紹。他看樣子像個硬漢，可是坐在勒菲蒂的對面臉都變了色，顯得很緊張。阿瓜弗裡達說：他認識勒斯蒂·拉斯苔尼以及那一夥人中其他幾個黨徒，他正在搞一種「車夫協會」。

　　勒菲蒂說：「我在這兒要待幾天，看看我這兒的老朋友托尼，我的夥伴。我剛剛給俱樂部投進了一些錢。這情況托尼可以告訴你。我不時地要到這兒來看一看，保證這裡一切平安無事。在邁阿密——勞得戴爾這一帶，我有16個弟兄，他們也會照管這兒。這裡一旦出什麼事，有人會和我在紐約聯繫。」

　　阿瓜弗裡達畢恭畢敬點點頭，回到了酒吧裡。

　　約-約在門口值班。門上有窺孔，還有進門時按的門鈴。勒菲蒂要羅西把約-約叫過來。

　　我最初幾次到這兒時，就知道約-約很想對俱樂部儘快採取什麼行動。我看得出來，他心裡不痛快，因為我和俱樂部有聯繫，可能影響他的計劃。

　　經過介紹以後，約-約說：他在紐約有個表親，最近成了盧克徹斯家族的入盟成員。這位表親下個星期要到俱樂部來，對這兒作一番瞭解。

　　勒菲蒂心平氣和地說：「既然我是托尼的夥伴，你的表親就沒有理由到這兒來，除非他是來度假。如果他要就這兒的俱樂部有什麼話要說，他可以和我聯繫。我就在瑪迪森大街或桑樹街。只要問一聲勒菲蒂就行了，那裡個個都知道我。」

　　弗塔佩裡點點頭，回到了門口。

學達書庫(xuoda.com)