我在黑手黨的秘密生涯(60)

六〇

　　「啊，好，唐納德，」老闆說話了，「給我介紹介紹這些先生們啦。」

　　我一個一個地介紹了他們。我說：整個情況我已經告訴了老闆，你們一心一意在幹，還能有大的行動，他非常高興，因為他很看重拉裡。他不想看到拉裡處於對他不利的任何環境。

　　啊，不會，他們說：我們不會那麼幹。

　　老闆史蒂夫一聲未吭，只是點點頭。他問他們有沒有什麼話想要問問老闆。沒有，沒有，沒有。接著我問史蒂夫：「老闆，可有什麼話對這些先生說說？」

　　他說：「你告訴他們，這兒事事都幹得不錯，我對此感到很高興。」

　　我重複了他的話，然後說：「好了，就到這兒了。」我送老闆出了門。

　　整個活動用了大約40分鐘。

　　這件案子我沒有什麼更多的工作要幹了，因為拉裡把他們全都定了罪。

　　我和勒菲蒂在邁阿密一帶度過了很長一段時間——度假，在賽馬場、賽狗場裡輸錢，找交易。邁阿密像拉斯維加斯一樣，多少是個開放的地方。各個家族的黨徒，只要不干擾別人的事，大家都能幹自己的行當。勒菲蒂總是在打著主意，想著怎麼樣擠進賺大錢的地方——佛羅里達。我們一有什麼活兒，手頭有些現款，他就想著要買個酒吧或娛樂場所。他常常說：「要是抓到個像樣的娛樂場所，那你就發了大財。」

　　我們常常待在悌維爾旅館或雷鳥旅館，因為他知道那裡住著許多老練黨徒，他不時地把我向他們介紹介紹，其中還有一些布拿諾家族的成員，他們就住在這一帶。勒菲蒂非常喜歡到悌維爾旅館，因為經理尼克是個堅定的黨徒，是他的朋友。勒菲蒂老是同他談起要搞個娛樂場所，或是在一家旅館裡搞一間賭室。尼克聽他說話總是睜著骨碌碌的眼睛。

　　8月份我和勒菲蒂待在邁阿密，那時候有一批黨徒帶著妻子或女朋友從紐約到這邊來度假。他們老是談論著，要是有一艘船在海面上遊弋一番那有多痛快。勒菲蒂因為自己的那艘船已經沒有了，也一直巴望到水面上觀光觀光。

　　這一時期，隱蔽的「螫刺行動」，即人們熟悉的代號為ABSCAM行動正在進行。此案最終將有幾名議員被逮捕，因為他們接受了裝扮阿拉伯富翁的特工的賄賂。聯邦調查局為實施這一行動，用一艘輪船招待目標中的人員。這艘船名為「左手」，是中國製造的一艘白色汽艇。當時這種型號的汽艇世界上只有兩三種。船上有一名全天工作的船長。

　　巧得很，從事這項ABSCAM行動的隱蔽特工我認識，他的隱蔽姓名是：托尼·戴維塔。我和他取得了聯繫，說明了我的要求：如果我能借用一下氣艇，讓一幫老練黨徒和他們的女人在海上遊弋，他們將會非常感動。我問他：ABSCAM行動是不是即將破案，如果不是，可否借用一下。他說：此案在很長時間內都不能對外公開。他在行動日程表上找了一個公開接待的日子，為我們借用「左手」做出了安排。

　　我對那夥黨徒說，我在勞得戴爾堡那裡和一個女人玩在一起，她對我說，她的兄弟很有錢，還有一艘很漂亮的船。這位兄弟住在加利弗尼亞，但那艘船停泊在勞得戴爾堡的66號碼頭。她兄弟來的時候，她介紹了我。我們很談得來。他讓我見到了船長，並且說：歡迎我用他的船。因此，我要求借用一天。

　　大家都非常高興。我們共有十幾個人，包括勒菲蒂和116號的荷裡得酒吧店裡的一名招待。我們出去買了意大利冷切肉、麵包、橄欖、醃漬食品以及配菜。女人們製作了三明治。冷凍箱裡塞滿了啤酒、紅酒和蘇打。東西都堆到車上，大家開往66號碼頭。

　　他們一看到船，個個都高興得像發了瘋似的，尤其是勒菲蒂，他為自己的夥伴能為大夥兒弄到船感到非常自豪。他說：「真他媽的漂亮船！多尼，你真棒，弄到這麼一艘船。」大家上船的時候，一個個歡呼雀躍。

　　「你那位女人呢？」勒菲蒂問我，「你不是說那女人有個兄弟，她人呢？」

　　「她不能來。」

　　但是，我的確帶來另外一個人。對於從事另一項破案工作的那位特工，我為了感謝他，我帶了一名搞隱蔽工作的警察，讓他跟這夥黑手黨人混在一起。這位警察的化名是羅基。帶羅基一道遊玩，這樣他以後在辦案中若碰到歹徒還可能與他們拉上關係。

　　我們向海洋遊弋。玩了一天，又吃又喝，大家玩得很痛快。有幾個人還帶了照相機，挺高興地相互拍照。

　　然後我們返回，把船停在一個小碼頭旁邊，又吃喝了一頓。大家說：「遊艇這麼大，真沒見過！乘這樣大的船，航行到巴拿馬都沒有問題！」

　　這天真是痛快。事後，我把ABSCAM行動以及船的事全都置於腦後。

　　勒菲蒂把他妻子露易斯帶到了邁阿密。我和他們一道去雷鳥旅館吃飯，然後觀看表演。我們去得很晚，儘管我們緊催店老闆，但我們還是坐到了舞臺正中前面的一張桌子旁，因為那場子已經擠滿了人。

　　一個喜劇演員登了台。我以為他是澳大利亞人。他開始對觀眾表演，對坐在靠近舞臺的觀眾鬧點玩笑一類的表演。很快，他就注意到了我們這一邊。

　　勒菲蒂揮手要他離開，說：「別在這兒打擾我們。」

　　那位演員以為自己善於取笑，走到勒菲蒂面前，接二連三地說些俏皮話。

　　「我告訴你了，叫你拿著麥克風到那邊去，」勒菲蒂邊說邊指著舞臺的另一端。

　　那位演員還不肯罷休。突然間，勒菲蒂跑上舞臺，從演員手裡奪走麥克風，跑到了另一端，扔在地下，然後回到演員這裡。「這是最後一次警告你。」

　　勒菲蒂對我說：「如果這傢伙再要到我們這兒，你就上去，把他媽的從舞臺上拖下來。」

　　那演員到了那一邊，但仍然對著我們說些譏諷話。觀眾都以為這一切是演出的一部分。

　　演出結束以後，勒菲蒂對我說：「去對那傢伙說說，下次表演別往我們這兒來。」

　　我追上了那傢伙，抓住了他的胳膊。「嘿，夥計，下次你可得注意一點。我們還要進來看，你就當作我們不在這兒，當作根本不知道我們。」

　　「你聽著，」他一面說一面掙著要走，「我一向對觀眾就是這樣，不能因為你們不喜歡就改變我的演出。」

　　我隨手就給他肚子一拳，打得他東倒西歪，然後把他又拉了回來。

　　這時候，經理已經來到了我們這裡。他問：「多尼，出了什麼事？」

　　「你看清楚了，我們儘量叫他別惹我們。」

　　「是啊，我也一直在對他使眼色。真對不起。」

學達書庫(xuoda.com)