我在黑手黨的秘密生涯(59)

五九

　　「這在電話裡不好談，你立即過來。」

　　一個家族的老闆被打死，事情並不到此就了結。如果一個派別得到家族委員會的允許推派一名老闆，那麼競爭的派別或效忠于已死老闆的派別一定要服從，要麼就被消滅。有勝方，也有敗方。有時候，一派要經過好幾年才取得勝利，殘殺才停止下來。我現在還不知道各個派別的情況，也不知道勒菲蒂最終採取什麼立場。勒菲蒂憎恨甘蘭特，但僅憑這一點不能說明問題。據說，拉鍊活動分子是甘蘭特挑選的人。但是，他被打死那時候，和他一起吃飯的主要拉鍊分子是兩個人，這也說明了組織結構的情況。因此，我不知道各人所採取的立場，當然也意味著我也不知道自己應採取什麼立場。

　　我在瑪迪森大街糖果店外見到了勒菲蒂。

　　「勒斯蒂·拉斯苔尼是新任老闆，儘管他還待在大牢裡，」勒菲蒂說，「我們將歸孫尼·布拉克管教，他是個入了盟的副官。他要接管邁克的人馬。」

　　「多米尼克·孫尼·布拉克·拿波尼塔諾」和布魯克林的布拿諾家族成員待在一起，我見過他一兩次面。但是，在大多數情況下，布魯克林的黨徒待在布魯克林，曼哈頓的黨徒待在曼哈頓。孫尼因為搶劫而坐牢。我大部分時間也都是幹搶劫工作。

　　「邁克怎麼樣？」我問。

　　「他和尼基據說要被處死，但是由於許多人都喜歡他們，他們就免了難。他們作個交易，以降職代替。」

　　邁克·沙貝拉和尼基·馬倫格羅同意降職處分。現在他們只不過是勒菲蒂手下的普通兵丁。他們很幸運。

　　「這些變化，叫我們怎麼辦？」我問。

　　「我們沒問題，我本來以為我也要被幹掉。」

　　他說，甘蘭特死了以後，他接到了孫尼·布拉克的電話。孫尼雖然知道勒菲蒂是邁克·沙貝拉手下的人，但還是下令要他在午夜和他相見，地點在布魯克林的格拉漢姆和威瑟斯街道的一個酒吧間，那是孫尼常去的地方。勒菲蒂不得對任何人透露自己的去向。

　　「我以為他們也要幹掉我，因為我一向緊跟著邁克，」勒菲蒂說，「他對我的吩咐是，我到他那兒去，這事不准告訴我自己的副官。我沒有辦法，只好聽命，因為我知道孫尼現在是個有實權的人物。我駕車到布魯克林見孫尼，究竟幹什麼，我一點兒也不知道。」

　　會見的氣氛很友好。孫尼向他談到局勢的變化，誰遭到貶降，誰會成為新的副官等等全都說了出來。我在交誼俱樂部裡見過的那個胖子喬伊·馬西諾被任命為副官；多依蘭俱樂部的另外一個傢伙薩爾·卡塔拉諾成了拉鍊行動的老闆，拉鍊活動分子都是從西西里那邊運到美國來的。甘蘭特被打死那時候，一個瘦條條的拉鍊活動分子凱撒·邦萬特在陪他吃飯，也成了副官。他才28歲，是家族裡最年輕的副官。孫尼讓勒菲蒂作出選擇：要麼跟他，要麼跟喬伊·馬西諾。但是，孫尼想要他。

　　「我就說，『啊，我當然跟你幹。』」

　　在黨徒之間打交道，你所問的問題只涉及你個人方面。本來是很正常的好奇，對於一個老練的黨徒來說也屬不正常。老練黨徒不會轉彎抹角去問是誰幹掉了老闆。看上去你過於好奇，但只注意你自己。警方如果真的披露些什麼，大家首先想到的是有告密者。我不希望人家說：「多尼怎麼事事愛打聽？」

　　聯邦調查局可能從知情者那裡得到兇手的消息，我也知道一些情況，但是我並沒有因此而使自己的行動超出了界限。作為一個聯絡黨徒從邏輯上說應該知道多少就是多少，我不想知道得更多。懂得太多和懂得太少其危險程度相同。我要是知道得比自己應該知道的還多，我還得要對此進行分析整理，我不想增加這樣的負擔。

　　大街上，人們對殺害老闆的兇手談論得並不多。家族的政策並不改變。黨徒內部有一條不變的政策：你弄到了錢，你就得交一部分給上面。要變的只是人品。普通的入盟黨徒或聯絡黨徒對此毫無過問的權利。你只顧幹你的行當，權力由各個派別的頭頭們進行分配。

　　「等到勒斯蒂放出大牢的時候，」勒菲蒂說，「情況將會有所變化。」

　　他喜歡「菲力普·勒斯蒂·拉斯苔尼」，他們本來就是老交情。我從來沒有見到過拉斯苔尼，因為他犯了搶劫罪，自1975年起就一直關在牢房裡。

　　在桑樹街上漫步，經過沙沙貝拉旅館的時候，我意識到：邁克·沙貝拉已經不再擁有權力。想到這一點，心裡有一種莫名其妙的感覺。

　　有一次，勒菲蒂說：誰也不會採取什麼重大行動。他還幹他的支票騙局和彩票行當。他決定把那爿炸魚、炸土豆片的店鋪改成快餐烤雞食品店，叫他女兒經營。由於附近都是住宅區，所以店鋪將會有穩定的收入。他想購買拐角處的一家酒吧，但我們要拿出6萬塊錢。聯邦調查局根本不想出這種錢，我也不想待在一個酒吧裡把自己束縛住。

　　這時候，我的行動已經有些自由，可以到處轉轉，還可以參與別的破案行動計劃。別的特工可以把我作為聯絡黨徒和他們在紐約的朋友向別人介紹。這樣可以提高他們在同歹徒共事的那些人中的威信。我對勒菲蒂說，我想要掙一些大錢，因此要到四周對一些情況作點瞭解。我為調查局各種不同的特工搞調查研究作過一定的工作，地域上涉及到新英格蘭和西南部一帶。這些地方的行動計劃有的還在繼續，有的一無所獲，有的我還不便講。

　　拉裡·基頓是在洛杉磯外執行任務的特工。他的破案工作在一個城郊的城鎮上，涉及到一幫黑人。他們從事對政府官員的政治腐蝕、賭博以及毒品交易。他想向這些匪幫表明他與黨徒有聯絡關係，要我到拉斯維加斯去，扮演一個代表某個老闆的黑手黨黨員。他讓另外一個夥伴扮成這個老闆。

　　要我擔當的作用是：看看這幫傢伙所幹的一些項目中有沒有值得向老闆彙報的東西。如果有，我就安排他們和老闆見面，教他們言談舉止。

　　我來到了沙漠旅店，我們租了一大套房間。他們來了四條漢子，個個長得結實，衣裝入時，都是滑頭滑腦的花花公子。我們把他們安排在房間裡，叫他們坐有坐相。有個傢伙把雙腳搭在咖啡椅子上，我把它踢下去，說：「像你那樣蹺著腳，你以為能同老闆談話？你不尊重家具？」我教訓另外一個傢伙說：「哪能像你那樣躺在沙發上！坐好，要表現出會見老闆很有興趣的樣子。」

　　拉裡說：「要明白，這位夥計真的難得轉到這兒來。要是老闆來了，你們弄得不成體統，那就是叫我臉上無光，因為這裡一切好壞都與我有關。」

　　這時候，他們一個個挺斯文地坐在那裡，顯得思想很集中。我對他們一個一個地問話：「你，再說一遍，叫什麼名字？幹什麼活？」他們告訴我：他們運可卡因、大麻，開賭場。我說：「我們要確保你們受到當地政府官員和司法官的保護。」我要他們講一講自己能幹些什麼，因為我要計算老闆花多少時間。他們說：「我們買通了城裡一些政府官員和司法官。」他們真想要我相信：他們有資格和老闆見見面。他們向我說了姓名、年齡、人數及計劃。

　　「嗨，慢慢講！」我說。「老闆進來以後，你們要慢慢講，一件一件地說清楚，因為老闆不想對任何事還問個再說一遍。他沒有同黑人談話的習慣，也不想聽黑人的亂七八糟的談話。」

　　另外，我們在房間裡安了竊聽裝置，我們就可以確保得到所有的情況。

　　我說，老闆進來，他們要站起來，表示敬重，別指望要同老闆握手，任何人都不得碰一碰老闆。沒有問到他們就不准說話。他們不該期待老闆對他們講話，因為老闆不直接同普通人說話。老闆只是到這兒來走一走，表示對拉裡的喜歡，因為拉裡非常尊重他。我們大肆渲染了一下氣氛，叫他們一個個專心致志，特別要他們注意行動無誤，好端端地坐著，說話要慢、要清楚。

　　接著，我到隔壁房間去叫老闆。

　　老闆就是化名為史蒂夫的特工，裝成老闆真是天衣無縫。他身穿一套黑西裝，白色領帶，翻領上系一棵白色康乃馨。身體敦實，黝黑的臉膛，濃密的短須，樣子就像電視裡放的老片子《不可捉摸》裡的弗蘭克·尼蒂。

　　我耀武揚威地把他領進來，端了椅子讓他坐。

學達書庫(xuoda.com)