我在黑手黨的秘密生涯(57)

五七

　　我們又回到了舍莉和露易斯那裡。

　　勒菲蒂神采奕奕。「節前節後這段日子以來，我今天晚上第一次感到心情舒暢。我對你說些事吧。由於那裡出現的局勢，我一直沒有受到別人邀請參加什麼聖誕宴會或者婚禮或守夜，什麼也沒有，甚至連一份聖誕彩券都沒有，就因為那邊的局勢。我心裡是什麼滋味。現在我快活多了。」

　　旅館裡一個彈吉它的藝人從我們桌邊經過，露易斯請他唱《教父》的主題歌。那位藝人先用意大利語、後用英語唱了那首歌。

　　「這個旅館經過重新設計造型，前幾天才重新開張，」勒菲蒂說，「你們看到這些大理石了嗎？花了我60萬。他全都從意大利運了過來。你們可知道，他運大理石的時候還運了什麼？毒品，海洛因。」

　　勒菲蒂想去馬德裡莊園那裡，趕上那裡的夜總會活動。他對坎特說：邁克最近出了很大的力，應該給他1，000塊錢。「邁克將要去做些情況瞭解工作，把你的美國運通信用卡給他。」

　　由於邁克為此要納稅，勒菲蒂說要把納稅的錢加上，這樣邁克可以淨得1，000塊錢。

　　我們正要走，邁克把我和勒菲蒂拉到一邊。

　　邁克問我：「多尼，你現在還為這傢伙擔保？」

　　「對，邁克，像當初一樣為他擔保。」

　　「那好，我要你負責。」

　　勒菲蒂說：「現在，他是不是回去取錢？你和他一道乘飛機回去，一直跟著他，跟他一起把錢拿到手。然後，你把他連同錢一起帶到這裡來。」

　　「好，勒菲蒂，就這麼辦。」

　　我們沿著羅斯福大道行駛。勒菲蒂給坎特和舍莉講了一些沿途的風景。

　　他指著東河那邊說：「就在那一帶，是我們扔屍體的地方。有一次，幾個老練的夥計往那裡扔了兩具屍體。從七區過來的幾個警察正好看到了扔下的屍體。他們不想惹這份麻煩，就把他們的小船劃過來，拖走了屍體，沿河扔到了下一個區域。這樣，他們就犯不著辦這件案子了。」

　　第二天早上，我和坎特去見勒菲蒂。他把迄今為止所花的費用全列了清單交給了坎特。他總共用去了31，500美元，其中17，500美元是為二老闆尼基·馬倫格羅要的。

　　「在和老闆們交談中，尼基大力支持了我們，」勒菲蒂說。「注意，是我在向邁克要求，允許你們在那一邊工作，是和我簽約的合同工作，這樣你們就有了閱歷，就能夠列在成為入盟的成員名單上。」

　　在飛往密爾沃克的途中，我和坎特分析了整個形勢。各家族的老闆在一起進行了會談，終究作出了決定，坎特可以在密爾沃克自由地開辦營業，與勒菲蒂分利。聯邦調查局要那麼個售貨機買賣業務有什麼用啊？在這項活動中，我們已經完成了我們既定的任務。執行這項任務，我們總共投入了50，000美元，其中包括給巴裡斯特艾裡的禮品，借貸，以及因為「打劫」而給勒菲蒂及其他黨徒的「分利」。大約再花一名特工的薪水，我們就有足夠的破壞能力，足以擊倒巴裡斯特艾裡的罪惡家族。但是我們不能再破費了。如果我們在密爾沃克再待更多的時間，巴裡斯特艾裡還會認為我們會成為他們的眼中釘，要幹掉我們。因此，我們倆一致認為，「木材行動」已是到了結束的時候。

　　坎特這時可以脫身了——就好像他從打劫中撈到了錢，不想分給別人。我要設法冷靜下來。

　　我們住進了馬裡奧特小旅店。第二天，即2月7日早上，我和坎特被認為是一道乘車去芝加哥，去取他打劫的錢，然後帶著錢直接飛回紐約。我們和負責此案的特工為坎特作好了撤退安排。那天早上，坎特走了，他在密爾沃克的破案任務已經結束。

　　過了一會，我打電話告訴勒菲蒂，我們改變了計劃。我說：大約在上午9點，我們把衣服及一切東西都裝上了車，準備啟程。這時候，坎特接到了他要見面的那個傢伙打來的電話，即我們使用的代號稱為「帶珠寶的人」。那人說，坎特不能帶任何人同他一道，只能單獨前往，否則他就拿不到錢。所以說，坎特就單獨走了。但是，他計劃去了就回來，和我一道乘車到紐約。現在已經是傍晚的時候了，他還沒有回來，也沒有給我打電話，我擔心出了什麼事。

　　「很可能把他幹掉了，」勒菲蒂說。

　　「哎呀，請別說了，勒菲蒂。」

　　「注意，你就待在那裡別動，別跑到外面吃飯，否則一切都完蛋了。」

　　「勒菲蒂，我還能往哪兒走呢？這兒外面，媽的在下雪，冷得跟冰窖似的。我口袋裡只有40塊錢，除了身上穿的衣服以外，其餘的所有東西都裝在他車上。他訂了去紐約的飛機票，我待在這兒毫無辦法。」

　　「他似乎有什麼心事？」

　　「他心情非常愉快。他說，我們會見了邁克，營業能順利進行，他感到高興；你對他沒有什麼抱怨，他也感到高興。」

　　「我這邊的錢都花光了。你不要離開他，這是你待在那兒的目的。一個小時以後給我打電話。」

　　一個小時以後，我打了電話。

　　「什麼動靜也沒有。勒菲蒂，你以為他被逮住了？」

　　「不，我不是那麼看的。可能是他心臟病，可能住了醫院，天曉得。你要是一心一意照要求去幹，也不至於發生這種情況。你回來以後，在這兒要判5年緩刑期。這幫傢伙天天反對你，夜夜和你作對。你犯了一次錯誤，你要受到審查。」

　　「我知道。」

　　「你知道個屁。注意，你待在那裡，什麼地方也別去，沒有衣服，好在房間裡能叫到飯菜。這些情況他知道，他會回來。15分鐘前，那個傢伙又打了電話給我。」

　　「你是說邁克？」

　　「他說，『你不知道目前的情況，這是什麼意思？』我說：『是這樣的，他纏在那邊脫不開身。』你把這種東西介紹給了我，現在讓我弄得左右為難。」

　　「他可能受到驚嚇。」

　　「那為什麼？」

　　「我不知道。」

　　「你連怎麼跟人說話都不懂，不知道察言觀色。我說你什麼也不懂。大街上一個毛娃娃，同老練的成員混在一起，比你們倆都強。不提它了。像你這種見識，在紐約市里連5分鐘也混不下去，因為你的思想方法不對勁。你什麼事兒也不煩，你在笑什麼？」

　　「我沒有笑，我是在咳嗽。我得了感冒，這幾天氣凍得人直哆嗦。」

　　「別睡覺，我們每個小時都要打電話。」

　　一小時後，我說：「這傢伙怕是受了騙。」

學達書庫(xuoda.com)