我在黑手黨的秘密生涯(48)

四八

　　「對。政府對他們沒有一點媽的處罰。所以，這兩個通風報信的說，任何人只要幫政府的忙，真是好極了。簡直不可思議。你女朋友怎麼樣？」

　　我工作了這麼一段時間，我完全理解勒菲蒂所講的一切。受聯邦政府《證人保護法》保護的兩個人意外地曝了光，他們公開表示了不滿，指責了政府對電視管理的失誤。現在黨徒們正在尋找所有那些受保護的知情人。

　　「我女朋友很好，一切都很好。」

　　「你女朋友到紐約或者到密爾沃克都很好，你怎麼不帶她出來呀？」

　　「她在工作，現在還沒有假期。」

　　「那好，你既已回到那邊，就在那兒打個基礎。一旦有了基礎，你就可以長期待在那裡。」

　　「是，我知道。我們在那邊開始要掙錢了。你什麼時候到那兒去？」

　　「我什麼時候去那兒，還不知道。我現在同老婆鬧意見。她要到什麼地方度假，我們還幹了一架。今天下午晚些時候我還出去找人，晚上有個約會，明天晚上也有個約會。還要到費城開會。」

　　「密爾沃克的買賣，邁克喜歡，對不對？」

　　「對，那是毫無疑問的。我有些事要對你講。現在一路都開了綠燈。」

　　在監獄裡的卡明·甘蘭特傳出了音信，要勒菲蒂全力以赴。他在作出各種安排的時候，我回到了密爾沃克。頭幾天我沒有告訴勒菲蒂，因為我想和坎特在一起待一些時間對情況作些檢查，而無需把每天的什麼事兒都要向勒菲蒂報告。接著，我和坎特去了一些地方，想推銷自動售貨機，但再次碰了壁。不過我們是在為案件搜集證據。由於越來越多的人看到了我們，我們的名氣也越來越大，因為黨徒們一窩蜂地想撈錢。我們還要讓巴裡斯特艾裡的人確切知道：我們在那裡推行自動售貨機買賣。

　　我們去了一趟先鋒經銷經營公司，是在梅諾米尼福爾斯的一家批發商。我們看看有沒有各式各樣合適的售貨機。隨著我和坎特一道的是坎特曾向勒菲蒂提到的「雇員」。這個「雇員」是另外一名地下特工，化名是史蒂夫·格裡卡。坎特對公司董事長說，他想買售貨機，在密爾沃克一帶銷售，而且對任何可行的購買售貨機渠道感興趣。他對董事長說，貝斯特售貨機公司是正規的、有營業執照的銷售公司，不是那種不講信用的營業單位。他讓他看了城市和州發的營業執照。董事長說，他很高興能與貝斯特售貨機公司合作，並給了我們當地旅遊圖，帶我們看了各種機器，遞給我們一些購貨指南。

　　我們只是給人一種印象，說明我們正在推動營業前進。我打電話給勒菲蒂，對他說：「坎特已經訂購了一些售貨機」——其實他沒有訂購。

　　黨徒們在密爾沃克殺掉了一名夥計。有人在一個叫奧傑·帕米沙諾的傢伙的車子下放了一顆炸彈。兇手已見了報，另外還附有我們的人就此提供的一些情況。帕米沙諾是巴裡斯特艾裡家族的人，黨徒們懷疑他通風報信。有消息說，黨徒們已開始在車子裡安裝搖控啟動裝置。

　　這一次殺人使我和坎特都有點緊張。

　　勒菲蒂打電話來對坎特說：「今天晚上，我要同芝加哥來的那些人會面，地點就在我的人開的店裡。你知道，我們出馬了。稍後我可能要乘飛機到那邊去，作些適當的介紹。他們是這種辦事方法。這件事弄得我們連睡覺的工夫也沒有，我每天都要接待人。不過，一切很順利，沒有發生任何問題。」

　　「聽到你的話我感到很高興，」坎特說，「因為我們這兒那些人很難說話。多尼對你說過嗎，他們在這兒殺人？」

　　「別管它，」勒菲蒂說，「屁事都不管。他們殺人，是因為他們出了差錯。」

　　「對。不過，我想把握一點，別出錯。」

　　「你沒什麼錯的。」

　　「那好。」

　　「我還要對你說一說，」勒菲蒂說，「你一旦開始銷售，頭十天我要和你們在一起。我把你那裡的事安排好了就去芝加哥，你要見見那些人，明白嗎？我介紹好了以後，要和你以及他們在一起吃飯。這邊沒有問題。我們就像弗林①一樣深受歡迎。叫多尼來接電話。」

　　①　弗林（Errol Flynn，1909-1959）：美國電影演員。1935年到好萊塢，因身材健美、相貌英俊而受歡迎。主演《俠盜羅賓漢》等影片。

　　我接過電話。

　　「多尼，」他說，「他對我們在這兒幹的好像熱情不怎麼高。他對那邊放炸彈的人有些猶豫。」

　　「他熱情很高，只是有點緊張，不知道出了什麼事。」

　　「他感到緊張，我不責怪他，」勒菲蒂說，「那些事與我們一點關係也沒有。那傢伙可能是個暗探，什麼事都能幹得出來。你對他說，什麼都不用怕，呼叫器要隨身帶著，因為我隨時都可能找他。現在我們的事正在幹了。」

　　「多尼，托尼在你那裡嗎？」

　　「在，勒菲蒂。」

　　「問問托尼，羅克福德在哪兒？」

　　「是伊利諾伊州的羅克福德嗎？」

　　「是的。」

　　我問了坎特，羅克福德在什麼地方。他說，這個市離芝加哥大約10英里，勒菲蒂，什麼事？

　　「一些人打了電話，要我到那邊去，和那裡的人見見面。他們將給我安排約會時間。我在這兒等電話，那人要給羅克福德打電話，不管那是什麼地方。我去那裡時，他就給我向大家介紹。我要向他們說個明白，我在這裡幹些什麼。情況大致就是這樣。上個星期，邁克招待了他們6個人，花多少錢他沒有對我講。他對此不擔心的。」

　　「邁克的事都進展順利嗎？」

學達書庫(xuoda.com)