我在黑手黨的秘密生涯(35)

三五

　　有個叫尼克的黨徒，是希臘人。他經常向勒菲蒂提供停泊在新澤西的貨船的清單。勒菲蒂就讓人訂購所偷的東西。他把清單拿給我看，讓我查查看能不能買些貨——收音機、行李物品以及衣服。他和他的同夥能提供各種各樣的假證件。他在機動車輛部門有個夥計，能向他提供空白駕駛執照，你只要把有關情況填到空白處就可以了。有個傢伙給了他350美元，買了6份假的駕駛執照和6份假的社會保險卡。

　　為了解決富爾頓魚市場上一家公司業主之間的爭執問題，勒菲蒂與兩個夥伴得到了所有權的20％，另外一個月還有5，000塊錢的薪水。在俱樂部裡，他同別的物主見面以後對我說：「我得到那麼一份真難堪，這跟我的身份不相稱啊。」老練黨徒不願意談收入，也不談有什麼所有權。他們用的車登記總是用別人的名字。勒菲蒂不填寫繳稅申報單。

　　一個典型的騙局就是如何在銀行本票上做假。勒菲蒂告訴我說：他可以從紐約州北部的一家銀行裡拿到本票。「我們在那家銀行裡有個副行長。如果有人打電話給他，他有權把支票兌換成現金。」他說。支票還可以用來「買」商品，然後倒賣。

　　他給我介紹一個傢伙叫拉裡，此人過去在第七十一街道開了個酒吧。他就是這項交易的連絡人。拉裡說：他已經和搞銀行業務的幾個朋友商談好，想找到最好的辦法來實施這場騙局。

　　他有印模機，在支票正面印出保證付款的字樣。我身邊有幾個夥計幫他傳遞支票。他有8張支票，給我們提供了8個人的名單，分別用作支票上的名字。他還提供紐約州的駕駛執照和社會保險卡，分別作為8個人的證件。還給這些人辦理了銀行存款。可是假支票上的錢數超過了他們存款的數目。當店主打電話查實的時候，那位副行長就說支票沒問題。所有支票一定要在一周之內兌換成現金，以免被銀行識破而露了馬腳。如果這次騙局能最大限度地有效實施，支票價值可達500，000美元。

　　拉裡有一份商店名單，我們可以用這些支票去那兒買東西。商店並不知道這裡面的鬼，但是拉裡知道哪些地方可以接收這些支票。我用「約翰·馬丁」作為我證件的姓名，在一家銷售商店公司工作。為了防止賣商可能核實是否有銷售商店公司，拉裡給了我一個電話號碼，讓對方撥此號碼核實。到時就有人回話說：「我是銷售商店的樣品陳列室。」

　　我就到一家商店挑選自己想買的商品，然後對賣商說，我要回去查一下現金支票的數字是否可行。接著我就撥了電話給一個叫尼克的傢伙，把商品名稱和購貨所需錢數告訴了他。尼克就在支票上填好數字，蓋上「已核實」的字樣。

　　傳遞支票的黨徒遍及紐約——新澤西一帶。他們要我到紐約東南部的果園街一家店鋪去，購買價值大約4，000美元的衣服。

　　我去了這家店鋪，挑選了價值2，660美元的男式服裝。我對售貨員說，我去核實一下支票，立刻就回來。我離開了店鋪，給尼克撥了電話。

　　尼克說在一小時之內到勒菲蒂俱樂部見他。他遞給了我支票，上面蓋了藍色「已核實」字樣。

　　我們回到了店鋪，買好了衣服，裝在他車上的貯藏箱子裡。另外有一些黨徒專門負責銷售各處黨徒所「購買」的全部商品。

　　一周以後，拉裡在勒菲蒂的俱樂部裡見到了我。他告訴我說，他銷售我買的那些衣服很是麻煩，好不容易出了手，得了1，100塊錢。除了各種消費以外還剩600塊。他說：「我還得給銀行人員一份，你看，還有另外兩個出力的夥計。他們還要我給他分多一些，你知道吧。」

　　勒菲蒂已感到厭惡，說道：「少囉嗦吧。就把我們的一份給我們吧。以後別來了。」

　　600美元，拉裡得了一半，給了我3O0美元。我還是照慣例，分了一部分給勒菲蒂。

　　這整個一筆大買賣中，結果我得到了150美元。這些錢我交給了聯絡特工。

　　這次行動以後，聯邦調查局向店鋪作了補償。

　　勒菲蒂把我介紹給一個黨徒，名叫「福特·李·吉米·卡巴梭」（因為他出生在新澤西的福特·李）。他是布拿諾家族的一個山頭大王，也是尼基·馬倫格羅的夥伴。有一天，我在多依蘭俱樂部前面一帶閑遛，忽見福特·李·吉米走過來說：「多尼，想跟你談談。」

　　他五十四五歲的年紀，外表上始終像一個正正派派的人。

　　他把我拉到一邊，對我說：「多尼，你像個精明的漢子。我只想對你奉勸幾句。人總是一晃就上了年紀，我們現在幹的許多事，等歲數大了就幹不了。你看到周圍許多夥計賺了許多錢，可是他們漸漸老了，到50歲或60歲，他們兩手空空，就因為他們沒有一點積蓄。現在他們再也搞不出什麼名堂了。所以，多尼，我想勸勸你，找個可以信賴的人。每次弄到一筆款子，就抽出一部分，交給你朋友，把這些錢存起來。你和那個朋友約法三章，他保存的錢平時不准你要，一直到你退休再給你。你不能三天兩天跑去找他要1，000、2，000美元，因為他不答應給你——你們事先要訂個規矩。這樣日積月累，到老時你出不了門，也不能天天偷到，你還存有一筆錢。這樣你就不會像現在的許多老傢伙那樣，到老了發愁沒錢花。」

　　他是要向我推薦建立加入黑手黨的個人退休金帳戶。那是1977年的事。

　　第八章勒菲蒂

　　如同大多數黨徒一樣，勒菲蒂·甘斯·魯吉埃諾仍然住在他生長的里弄裡。

　　他住在古老、高大的公寓群內，稱作尼克鮑克村莊，位於小意大利區南面幾個街區的蒙羅大街。許多黨徒都住在那裡，包括托尼·墨拉。勒菲蒂常常邀我到那兒去。

　　勒菲蒂的寓所裡有一間小臥室，在第8層樓上，可以鳥瞰公寓樓群的大院。他喜歡熱帶魚，養了好幾缸魚。室內有一台大彩電，一個放像機。還有電傳聯絡裝置，幹非法監聽活動，如同其餘所有黨徒一樣，都是免費的。

　　他沒有安空調裝置，因為他討厭空調。在最炎熱的、最潮濕的日子裡，甚至在車子裡他也不讓我開空調。他一支接一支地抽著英國的奧佛牌香煙，弄得周圍的空氣越來越混濁，尤其是對我這樣不抽煙的人非常難受。

　　他是個烹調能手，可以做任何食物。每個星期我總得去他那裡吃幾頓。

　　勒菲蒂早就離了婚，他的女朋友露易斯是里弄裡一個漂亮的姑娘。我和露易斯相處得也很好。她忍受著很大的痛苦，因為勒菲蒂不通人性，對她態度惡劣，把她和別人一樣看待。但同時他也在保護她，對她還相當鍾情。她有個正式的秘書工作。

學達書庫(xuoda.com)