我在黑手黨的秘密生涯(15)

一五

　　我本想在聖誕那天早上趕回家和家人團聚，可實際上到家是在下午。在這次回家過一個正常的聖誕節以後，還要度過5個聖誕節。

　　開始出現了情況，有了行動。1977年元旦後不久，阿爾伯特把我介紹給了科隆坡家族幾個很活躍的成員。我們外出溜達，進了希波波特瑪斯——紐約大街六十一街道上的迪斯科舞廳。那兒有許多黨徒出沒。

　　阿爾伯特說，他要把我介紹給一個科隆坡家族的成員，那傢伙幹過許多贓物的買賣。

　　他把我帶到一張桌子旁邊，對一個傢伙介紹說：「吉裡，這是多恩，我的朋友。」

　　吉裡大概比我大5歲，普通人的身材，5英尺9，體重160磅。頭髮淺黑，鼻子隆起。

　　我們坐下來聊了一會兒。阿爾伯特對吉裡以及他的同夥說，我們在一起相處了好幾個月。吉裡統領了一班人馬，主要住在布魯克林。他說，我應該到他的店鋪去，在本森赫斯特地帶，第十五大道的七十六街道。

　　「咦，也許我會去。」我說。

　　這幾個月我一直在行動，設法露面而又不被人注意，悄悄地進入了匪徒世界，沒有引起別人注意就被他們接受了。你這兒前進一點，那兒前進一點，但是動作要輕。簡單的介紹，短暫的交談，這兒那兒露露臉，作出想幹點什麼的暗示，大大方方的儀態、舉止以及顯示你善於處事的隱語等等，這一切都成了你留下的可信賴的痕跡。尤其重要的是你不能匆忙，不能顯得急於要會見某某人、作出什麼合同、瞭解某種實績的樣子。作為一個警察要儘快尾隨什麼那就要迅速行動。你可要顯示出不慌不忙的樣子，一切按常規辦事，其中包括要讓別人瞭解你、接近你。

　　你在行動中的大多數情況下不瞭解你所面臨的形勢，因此你要樹立信心，相信自己知道如何把握自己。沒有人告訴你：你的步子是否牢靠、接觸的人是否對路、方向是否正確。誰也無法告訴你是否安全。你要自己理會。那些活動的黨徒也在注意你。你有可能搞錯，他們顯然也可能搞錯。不過，大街上決不是自己懷疑自己的地方。

　　起初幾個月的事態進展並沒有什麼激動人心的時刻，但我自己感到激動。我有了立足點。局外人誰也不知道我在什麼地方，不知道我一小時又一小時、一天又一天在幹些什麼。大街上，人們不知道我是什麼人，不知道我的真正意圖。我在執行任務，而且是獨自行動。這些使我感到激動。

　　一天晚上，我出了卡邁羅旅店，駕車到市中心，去逛逛幾家常去的夜總會。我意識到有一輛車在尾隨我。為了弄明真相，我沒有立刻甩掉他們。我要讓他們白白地追一陣子。我過了喬治·華盛頓橋，朝新澤西的福特李方向開，然後拐了彎又折回來。另外那輛車和我在一起，但沒有行動。

　　這一定是某個執法部門的車子。否則任何人也沒有理由尾隨我。我估計可能是：卡邁羅旅店裡或是別的什麼地方有個知情者傳遞了消息，說新來了一個夥計到處溜達，和黨徒交朋友，這傢伙顯然沒有工作，但還有錢花。要麼他們可能當場進行搜查和察看過，他們好幾次看到了我的車，掛著跨州的牌照，看到我就那麼進進出出。

　　執法機構，像聯邦調查局紐約辦事處、緝毒處以及其他機構，隨時都對罪犯進行搜查。這是例行公事。這些部門，包括聯邦調查局的大部分，都不知道我。如果他們開始注意到我，瞭解我和黨徒一夥稱兄道弟，那我自然也像其他人一樣會成為懷疑的對象。

　　如果不是警察，那就可能是黨徒要檢查我。我不想讓任何方面的人跟蹤我。如果我和聯繫特工相會，或是回家看家人，要是有人尾隨我那就可能毀了整個行動計劃。因此，我每次出門，總要注意有沒有跟蹤。我總要讓自己「清潔」。我要到一個地方，從來不直接就走，總要繞幾個彎，看看車後面有沒有人跟蹤，兜幾個來回把任何可疑的東西甩掉。車子停在什麼地方，總要注意一下附近停車的是些什麼人，有誰和我一道來到了這個地方。

　　第一次被搜查的地方就在卡邁羅旅店附近。我來不及甩掉尾隨我的那輛車。他們用車在路邊攔住了我。幾個穿便衣的傢伙掏出槍命令我下車，要我把雙手放在頭上。他們拍拍我下了車，在車子裡面檢查，在我身上、在車裡都沒有發現任何東西。檢查結束以後，他們說這是正常的執照檢查，因為我車上掛的是佛羅里達牌照。

　　只有黨徒們才會這麼幹，因為他們不停地在檢查。你出門一般不要帶槍也正是這個原因。查我的這幫傢伙甚至連身份都不說，我不知道他們是些什麼人。

　　我被跟蹤過好幾次，讓他們叫住搜查過好幾回。這給我的行動造成不便，但也同時使我認識到：我的行動措施是正確無誤的。

　　我到了布魯克林，來到吉裡的店鋪，在十五大道的7612號。這兒的里弄很乾淨，很安寧，住的是勞工階級。住宅樓房都是兩到三層，一樓的前面大都是商店。吉裡的店鋪在一排玻璃前的中間，邊上有一家小食品店，拐角上是帕克·瑞奇藥房。

　　吉裡店鋪的門上有一塊大招牌，寫的是艾薩格。吉裡的姓是格裡卡，店名和姓的字母拼寫正好相反①。商店部分位於前室，簡單的鐵架上掛著許多貴重的衣物，大多是女人用的東西：皮夾克、褲子、襯衫。所有東西的價格都比一般商店便宜。店鋪面向大眾，但是曼哈頓那裡誰也不會跑到這兒來購東西。這是里弄區的里弄商店，外面的人來這兒一下就被人看出來。

　　①　姓是Greca，店名是把姓的字母反拼過來：Acerg。

　　一切物品都便宜，這是因為都是贓物。吉裡的一般人馬都是：攔截者，夜盜，什麼都幹的竊賊。商店裡賣的都是他們的掠奪物。

　　第五章布魯克林：科隆坡家族的老巢

　　艾薩格店鋪位於前室，那幫盜賊中的任何人都可以充當售貨員。後室裡有一張辦公桌，幾張打牌的桌子。那夥盜賊白天就在這兒廝混。正是在這個地方我被介紹認識了幾個傢伙。他們的年齡大約從二十八九歲到四十歲出頭。他們圍坐在桌旁玩金羅美①，吹牛。他們的名字有：桂多、維多、湯米小偷、維尼等等，這些都是渾名。

　　①　金羅美（又譯作金蘭姆）是蘭姆類牌戲的一種。1909年傳入紐約，20世紀40年代在美國風行一時。兩人玩時，每人發10張牌，牌面朝下。發剩下的牌面朝下作底牌，最上面一張底牌由過來擺到底牌旁邊作為第一張換牌。非發牌人可以先拿這種換牌，也可以不拿，若不拿，發牌人也可以不拿。若兩人都不要，非發牌人則抓走底牌最上面一張牌、其後，兩人依次拿換牌或者抓走底牌最上面一張牌，然後打出一張牌，面朝上擺在換牌堆上。目的是做成牌組，即至少3張的同花色順牌或者同點組牌。

　　我和吉裡的一夥人開始混在一起。因為他們通過自己熟悉的人「瞭解」了我，還因為我是他們熟悉的人介紹給了他們，因此對我還相當公開。

　　在黨徒的一夥中，他們雖然比較低下，但他們總是忙得不停，總是有錢花，總有買賣做。他們總會有贓物，贓物總是在進進出出。個個都穿得很好。他們所穿的90％是贓物，都是最新款式，有運動衫、寬鬆褲、毛衣以及皮夾克等等。如果他們穿牛仔褲，那總是設計師訂做的。

　　你提到什麼，他們就能偷到什麼。吉裡一夥人可以襲擊倉庫、碼頭、車輛和住宅。他們認為，沒有什麼東西不能偷。他們始終這麼在想。沒有哪一天他們不時時在想著談著他們要去偷，去搶，對象是誰，偷什麼，在什麼地方。他們總有要追捕的東西，或者從別人的貨物裡撈點什麼，反正總有東西掠奪。

學達書庫(xuoda.com)