我在黑手黨的秘密生涯(7)

七

　　我和馬歇爾還呆在老地方，即萊克蘭的荷裡得旅館。貝克說，他的顧客要來訪問我們。

　　他們來了，並且要我們離開旅館，挪動到另一處。我們照辦了。我們等了兩天，那些傢伙終於到了我們的房間。兩個傢伙又野又髒，留著長髮，都在二十五六歲的光景，腰帶上鼓鼓的，都帶了槍。

　　他們說，他們已經與貝克談妥了交易，要把車拿走，價格是10，000美元。

　　「他媽的，」我火了，「是15，000美元。」

　　「我們已經和他談妥了，」一個傢伙說，「你們把車交出來就是了。」

　　「我們會交出來，和你交易，」我說，「不過，我可不是只為他一個人幹，我們是一夥的。我們大家定下來要賣15，000美元，他不能自己就決定賣10，000美元。這就意味著在這筆交易中，我個人所得要損失1，000多美元。」

　　「夥計，這就是你該倒黴了，因為我們已經做成了買賣，我們只能給那麼多錢。」

　　我和這兩個傢伙在激烈爭吵，因為我知道原來的價格是15，000美元。作為一名盜賊，聽了別人說要改變價格，你不能偏聽偏信。另外，如果我沒有和貝克核實就信了他們，這可能使貝克本人犯疑。如果我真是個藝高膽大的人，對於素不相識的人更改原來的價格，怎麼就會接受呢？

　　如果價格有了變動，貝克應該事先告訴我。但是他可能故意不讓我知道；也許他想瞭解一下我究竟作如何處理。

　　馬歇爾已到另外一間房子去問他。貝克證實了價格。我們弄到的車子車身那麼長，太招人耳目了，需要儘快脫手。

　　「好吧，」我對那兩個傢伙說，「不過，下次再要別的類似的東西，要15，000美元。」

　　「到了下一次我們還有點擔心呢，」一人說。

　　「我們根本就沒什麼可擔心的，」我說。

　　我們商定好第二天中午見面，地點在邁阿密，森沙英大道的入口處。

　　第二天一早，我和馬歇爾來到邁阿密，進了交通部大院，取走了車子。

　　在大路口那裡，我們見到了那夥人。我說：「先交錢，我就把車鑰匙給你們。」

　　「那當然，」對方說。他把紙袋交給了我，紙袋有點潮濕，又髒，還有一股難聞的氣味。

　　「這究竟是什麼東西？」我問。

　　「錢嘛，」那傢伙說，「我們手裡的現金就這麼處理，埋在地下。」

　　貝克弄到一份交易，要偷邁阿密那邊的兩輛卡迪拉克轎車。他保留了特別交易的權利，已經找到了適合要求的兩輛車。我和馬歇爾和他一道返回到那裡，停車場離封閉時間還有大約一個小時，我們停在一個叫伯格·金的停車場，在那一帶徘徊，等顧客，同時察看巡邏隊隔多長時間巡邏一次。

　　到了封閉的時間，我們看到那場地有個衛兵在來回走動。我們未想到這裡還有衛兵。現在我們還得想辦法對付他。

　　貝克想繞到大場地的後面，搞點響聲吸引衛兵到那裡去，而我們倆就可以偷車從前門出去。我不大想那麼幹，因為那有可能與衛兵發生暴力。我就勸他別那麼幹，說那太危險。

　　一輛治安官的轎車開進了伯格·金停車場，和我們的車停得很靠近。兩名警察到了喝咖啡的休息時間。

　　我們靠在我們的車子旁邊。突然間，貝克挺親熱地把胳膊摟在我的肩膀上，對巡邏車點點頭，說：「對警察用不著擔心，我幹過那種行當，幹了很長時間。警察，甚至便衣警察，我能嗅得出來。不過，最容易識別的還是聯邦調查局的特工。」

　　「啊，是嗎？」我說。「那是為什麼？我從來沒有見過調查局的特工。」

　　「從他們的穿著和言談舉止，我老遠就能夠把他們嗅出來。」

　　我心裡在琢磨：他為什麼突然談到聯邦調查局的特工？是不是要試探我的反應？我勸他不要偷街對面的那兩輛轎車，他是否因此而有所懷疑？往日他從來沒有和我這麼親切過。我也把胳膊摟住他的肩膀，說道：「你現在鼻子有什麼感覺？嗅到了什麼嗎？」

　　「沒有，就是車上的兩個警察。」

　　我能和他談談，叫他別採取行動，是因為有衛兵在場。他作出決定：我們往北邊去搞車，他還得趕回到巴爾的摩，派我和馬歇爾到奧蘭多一帶去偵察。

學達書庫(xuoda.com)