危情使館(67)_萊斯利·沃勒

六七

　　那些是沒有根基的人，伯特這樣想。他睜開眼來，頭不停地抖動著向後仰，黑黝黝的森林在他眼前狂舞。他又閉上雙眼。風鈴草淡藍色的姿影在他的視網膜上抖動著，令人感到難受，它斑駁的顏色變成了可憎的褐紅色。

　　小樹枝折斷的聲音。他用被砸扁的鼻子吸了一口氣。他們將塞在他嘴裡的東西松了一點，剛好讓他能從浸透血液的布縫裡擠出微微的通氣縫。他的胸部吃力地上下起伏，新鮮的空氣似乎使他在腳下抖動的大地上穩了下來。歷史的火車轉過了一個很急很急的彎。

　　小樹枝的聲音。臉上挨了一下重重的抽打。

　　就在頭甩向一邊的時候，伯特睜開了眼睛。一張陌生的面孔，雙眼外突，矮胖身材，年紀稍大。伯特的組織裡沒有胖子。階級隊伍裡肯定有叛徒。

　　伯特認識此人，那是在哈加德的宴會上。他的發音很糟，語法也不對，他不是個德國人，該死的意大利孬種，電影製片商，名叫阿爾左，也叫阿爾多。

　　「鎖的密碼，說不說？」他勉強用德語問道。他頭上的鬈髮看上去沒洗過。

　　這個意大利人在要儲藏室門鎖的密碼？那些藏有幾十萬英鎊的武器軍火的儲藏室？「混帳東西！」他心裡罵道。

　　「他不會說的。」凱福特輕聲說道。

　　是凱福特嗎？

　　伯特慢慢移動視線。那邊站著他的同志，他的兄弟，臉上只是稍顯愧色。他灰白色的眼睛斜眼看著伯特。他們沒有把他綁上，也沒有塞上他的嘴，也沒揍他，也沒有人用槍頂著他親愛的兄弟。

　　凱福特用手指扯著被血浸透的布團。「伯特，他們會殺了你的，」他冷漠的聲音低聲說道，「我在用軍火換我們的生命，噢，我的兄弟。給他們密碼，我們就自由了。」

　　撒謊，伯特心想。此時此刻你就是自由的，我所信賴的同志。沒有人曾蹂躪過你。塞口布慢慢向外抽時，他嘴唇一陣疼痛。

　　他活動一下下頜，又動了動舌頭。口幹得像沙漠裡挖出的墓穴。他感到渾身燥熱。這個地方熱得就像噴火的地獄一樣。門斯特乾酪融開滲進麵包孔裡。那是薄薄的麵包片，因為他不願讓祖母知道他一直偷吃奶酪。

　　他現在可以大口呼吸森林裡潮濕的空氣，裡面帶著濃烈的腐味。他讓氧氣暫時減輕肺部的傷痛，然後又大口大口地呼吸起來。

　　「叛徒！」他竭盡全力高聲喊道。

　　凱福特似乎吃了敗仗退了下來。那個意大利人原已隆起的眼睛突出得更厲害。他再次抽打在伯特的臉上，將他的頭扇向一邊。

　　伯特看見一陣陣熱浪從森林的地面升起，好像森林著了火。我們總有一天會這樣的，他向自己保證。「我們會讓全世界燃起熊熊大火！」他高聲叫喊道。

　　意大利人回過頭來看了凱福特一眼，黯然搖了搖頭。「他最不想和你說話。我們本應估計到這一點，是不是？」

　　「不，等一下。」凱福特請求說。「我會得到密碼的。」

　　「這一套只對外行有作用。」電影製片商泛泛地說了一句，突起的眼睛瞪得滾圓。他向後退了一步，從夾克衫口袋裡掏出一技小小的0.25口徑勃雷特自動手槍。「站在一邊。我來結果他。」他向凱福特命令道。

　　「不，我會讓他開口的。」

　　凱福特從插袋裡掏出一把小刀，彈出細細長長的刀刃。刀刃用手術刀做成，磨得很薄，就像剃刀一般，長長的刀頭，既可刺又可劈，你想怎樣使喚都行，伯特心裡想。他是他們中的一個，這個凱福特。

　　「你永遠不會得逞！」他對他親愛的兄弟喊道。

　　「不，不，」凱福特話中幾乎帶著一種寬慰的口氣，「千萬別這麼說。千萬別。」他手握著刀逼向伯特。

　　第十八章

　　「事情原來這麼簡單，真讓我高興。」潘多娜·福爾默對吉蓮·蘭姆說。這兩個女人站在溫菲爾德官邸的門廳中央，看著電視攝像人員為採訪大使閣下做準備。剛才他們在另一房間裡結束了對潘多娜的採訪。

　　「您知道，我們用了這種現代化設備。」吉蓮這樣解釋。

　　「當然。拍電視一直使我感到不舒服。幾英里長的電纜線又粗又沉，彎彎曲曲橫穿過屋子，那些笨重過時的攝像機架在機臺上，每一台都和大眾汽車一般大。還有燈光！我的天，那燈光！」

　　「現在要自然多了，不十分受干擾了。」吉蓮看著她的導演調校著角度。「用了這些微型攝像機，我們就可以隨意移動，燈光也不用很強。我想我們準備好了，福爾默夫人。」

　　「我去請大使閣下。」這個小巧的女人說。她動身前去某個地方，吉蓮心想，某個供藏身用的密室裡，在那裡大使閣下在她的「屠羊」攝製組製造的紛亂中正處理著公務呢。噢，也許像公牛，在遇上鬥牛士之前，在木板圍牆裡噴著響鼻。

　　奇怪，本電視節目的名稱立刻使其要點、其敵意昭然若揭。但在吉蓮的記憶中，沒有任何人拒絕她攜攝像組前來。

　　攝像機燈一亮，人們便丟棄了平時的行為習慣。他們學起了在電視上看到的格式。「我不能忍受他的惡意。」一位母親一說到殺死她兒子的精神變態者就嘀咕個沒完。「我簡直為他母親感到難過。」

　　吉蓮知道，電視在拍攝過程中能使人改變慣常的行為。「那麼，你發現屍體時有何感覺，喀什密特夫人？」一陣歎息，一陣沉寂。「你受驚了嗎，喀什密特夫人？」點點頭。「噢，受到的驚嚇難以讓人相信。」

　　遠處，潘多娜·福爾默踩著5英寸高的鞋一扭一扭地走來，就像妓女在謝波德集市上招搖過市一般，將她那頭巨大的公牛引入鬥牛場內。吉蓮覺得他顯得有點茫然。他喝酒了嗎？還是休息了一會兒？

　　「下午好，大使閣下。」她說著向他走過來。

　　「你還記得這位蘭姆小姐，甜心，是嗎？」

　　「下午好，蘭姆·泰森小姐。」

學達書庫(xuoda.com)