危情使館(61)_萊斯利·沃勒

六一

　　「怎麼，您該記得，他們當時拍了大量照片，准有50多張，非常詳細地記載了現場發生的情況。」

　　聽筒兩端的人都陷入了沉思。伯德心裡仍不清楚威姆斯到底想幹什麼，他為何總是神秘莫測，行蹤不定。「很好，」他終於開口說，「很高興與你交談。」

　　對方又是一陣沉默。「那些照片本身並沒有什麼要緊，可是在您打道回府前，公爵將我扯到一邊說，您射殺這頭鹿是在禁獵期。」

　　「這話當真？」

　　「您想不到吧？這個該死的老混蛋。」

　　「你準備寄來50張我違禁偷獵的照片？」伯德問，聲音依然和剛才一樣平靜，只是有些底氣不足。「快說說那些底片是怎麼處理的。」

　　「嘿，我說，別急，閣下。您完完全全誤會了我的意思。我絕對沒有任何別有用心的動機，絕對不會對您耍什麼陰謀詭計。這只是我的一份禮物，閣下，發自真情的一份普普通通的禮物。」

　　「就像鹿肉和鹿角一樣？」

　　「的確如此。」

　　「唔，我讓接線員小姐直接跟你通話，你可以留下自己的電話號碼或是住址。代我向福爾默商行的老同事們問好。再見。」

　　不等威姆斯回答，他就掛掉了電話。直到此刻，伯德·福爾默才覺得自己口裡直喘粗氣，握住話筒的手不停地哆嗦。上帝，喝點酒興許會好些。他看著二號燈綠光閃爍，好一會才熄滅，表明威姆斯終於掛掉了電話。這個狗雜種賊膽不小。他剛才提到那些照片不是為了敲詐又是為什麼呢？他得把這件事告訴大使館裡的什麼人。羅伊斯·科耐爾不行，此人不一定靠得住。這樣看來，此事他只能講給潘多娜聽。

　　伯特恍惚覺得剛才這裡幾個人突然一陣手忙腳亂，他只知道天已大亮，但不清楚具體的時問。他們不再打他，而是往他滴血的嘴裡塞進一團破布，然後將他連人帶椅塞進一輛大型軍用車，那種車身後部沒有擋板，用帆布蒙住的卡車。

　　以後的事情再清楚不過了。他被這夥人從凱福特的隱秘住所轉移到陽光難以射入的密林深處。他們將他從椅子上鬆開綁，往他那被折磨得傷痕累累的軀體上胡亂披了兩件他自己的衣服，然後把他重新捆在櫻桃樹或蘋果樹上。嘴裡的硬布沒有扯去，堵得他頭暈眼花，加上鼻樑骨又被打碎，更覺呼吸困難。

　　算他倒黴，落在這幫專業特工手裡，他們特別清楚人體的忍耐極限。他們說的是德語，這一點也使他感到不安。不過這也許只是表明他們知道自己的國籍，同時受過良好訓練，通曉幾個歐洲國家的語言。他原先想好的對付他們盤問的點子沒能派上多大用場，因為他們已經知道他的姓名和底細。可是不知怎的，看樣子他們正在漸漸失去對他的興趣。

　　他想用力吸進一點空氣，可是那只吃盡苦頭的鼻子只能嗅進幾絲微弱的氣流。他不斷提醒自己：現在有些事情是明擺的。他們暫時留著他不殺，正是為了等候一個人的到來，此人一時半刻還無法在小彌森頓露面。一旦此人到達此地，從他嘴裡掏出有用的情報，他的作用便告完結，死神便會隨之降臨到自己頭上。

　　上午10時，簡走進會議室落座以後，發現外面是陽光燦爛，這使氣氛陰沉的會議室多少平添了一點生機。出席上午短會的人員，並非總是固定不變。不過她在與會者中照例見到準備進行新聞簡述的瑪麗·康斯坦丁，政治處的代表安斯巴赫，還有麥克斯·格雷夫斯。一張新面孔代替了回國度假的卡爾·福萊特。莫裡斯·夏蒙代表防務處，兩個她不認識的男子與經商處的彼爾·沃斯一起坐在一個角落裡。

　　羅伊斯走進會議室，像往常一樣，由於情勢所逼而顯得心不在焉。根據簡的記憶，從未有人因此對他產生反感。他會使出演戲的看家本領，讓其他人相信自己手頭的事情千頭萬緒，因此被他忘掉一半也是情有可原。

　　「瑪麗，真抱歉，我們今天上午沒時間聽你全面介紹情況，只能講幾件主要新聞。放到最後講，行嗎？凱文，請介紹一下你的情況。」

　　「凱文·舒爾西斯，行政處，代表卡爾·福萊特。」

　　「莫裡斯你呢？」

　　「夏蒙·莫裡斯，代表弗蘭契上校。」

　　「很好。葛斯，是你代表行政處發言呢，還是凱文？」

　　「先生，」舒爾西斯說，「我是臨時被抽調出來協助籌辦星期日花園酒會的。」

　　「很好。葛斯你呢？」

　　「我們接到指示，本星期使館周圍幾條街道一律禁止停放車輛。」葛斯·赫弗林說。「我得提醒那些每天都要用車的人將車停放在別處。此事非常緊迫。使館附近沒有一點可以停車的間隙。」

　　「明白了，葛斯。請接著講。」

　　赫弗林的臉微微一紅，憋足勁繼續講下去。「自助餐館星期五關閉一天進行內部裝修。同時——」

　　「增加一個新廚師？」沃斯問道。

　　「別插嘴。」他的一名助手提醒他。

　　「還有嗎，葛斯？」

　　「噢，紅十字血庫星期五下午接受獻血，任何人——」

　　「謝謝，葛斯。莫裡斯該你了。星期日的防務方案，請談一下總體方案。」

　　夏蒙翻了翻活頁夾裡的一疊紙，不過他開始講時，簡發現他沒有看一眼上面的內容。「我們準備限制通往使館辦公樓兩個入口方向的車輛。到那一天打開原先封閉的南大門，從溫菲爾德官邸駛來的車輛在這裡接受檢查以後可以駛入。此邊來的車輛由正門駛入，同樣得接受檢查。倫敦警察局已經答應派人設置路卡，到時我們當中得抽些人檢查車輛通行證。所有經過外環街的車輛都要按指定路線沿攝政王公園外圍行駛。上述地區一律禁止停放車輛，也不能停留過長時間，客人下車就得開走。出租車司機不會介意，轎車可能會有點麻煩，不過得堅決執行。」

　　他突然停住，羅伊斯問：「就這些嗎？」

　　「還有直升飛機巡邏，監視使館周圍地區。」

　　「這些車輛通行證怎麼辦？」舒爾西斯問。

　　「唔？」

　　「你們可有時間把通行證發到客人手中？」羅伊斯問道。

　　「今天才星期四。從理論上講，我們從現在開始到星期日正午分發證件，完全來得及。」

　　「很好。凱文？麥克斯？你們還有什麼要補充嗎？」

　　每個人都能看出，簡心裡暗想，羅伊斯是在儘量壓縮10點鐘例會的時間，同時又不忽略任何實質性問題。看見沒有人補充，羅伊斯又提出另一個話題。

　　「這樣討論是否過於倉猝？」舒爾西斯忍不住問。

　　羅伊斯眉梢向上一揚。「是嗎？」

　　夏蒙點點頭。「這樣安排是切實可取的，凱文。我們不想讓所有的行動步驟這麼早就全部固定下來，到時得相機行事。」

　　「你說的有道理。」舒爾西斯說。「可是，過於靈活，就很難落到實處。我們每個人是否都已明白自己應該擔負的職責？現在離星期日只有三天時間，這樣問不算要求過分吧？」

　　羅伊斯轉向夏蒙。「凱文的意思可以用兩句軍中的古老格言歸納：『頭腦簡單的人，無法執行複雜的方案。』『謹慎無大岔，斟酌免出錯。』我沒說錯吧，凱文？」

　　「一點不錯，先生。」

　　「看起來，」夏蒙說著，繃得緊緊的臉上沒有顯露任何表情，一雙烏黑的眼睛淺淺地鑲在眼眶裡，渾似替他繪製肖像的畫師信筆滴下的兩點黑墨水，「諸位將在星期六得到一份詳細的行動步驟，但不會早於此日。」

　　「這是你的承諾？」舒爾西斯問道。

學達書庫(xuoda.com)