危情使館(27)_萊斯利·沃勒

二七

　　格雷夫斯喜滋滋地在鍵盤上啪啪啪按了一氣。果然，他沒有吹牛，不出一秒鐘，熒光屏上就出現了三行閃閃發亮的綠色文字，耐德俯身去看。

　　伯恩賽德，安布羅斯·埃佛雷特——有關資料自此開始：年齡：66。性別：男。白種人。現住址：倫敦古基街60號。沒有個人履歷。

　　「還有呢？」耐德問。

　　「這人沒有個人履歷，在這裡或在他本國都沒有。」

　　「真不賴。」耐德的聲音裡透出譏諷的語氣。「要是碰上誰沒有個人履歷，你們就只能提供這麼點情況囉？」

　　「我曾經悄悄跟到他家。從他房東太太那兒搞到他的姓名。他住在一家名稱古怪的酒店的樓上，只有一個單間，客廳兼起居室的單問。酒店裡的人只瞭解他天天掛著牌子站在廣場上，別的一無所知。他不常去酒店，和誰也不搭話，花了我半天時問。那裡都是臨時居住的房客，倫敦大學的學生，常去大英博物館看書。那裡是布魯姆斯伯裡①區，看在耶穌的分上。」

　　①倫敦一區名，20世紀初曾為文化藝術中心。

　　「冷靜點，麥克斯。」

　　「我很冷靜。」格雷夫斯加重了語氣。「我想查出他在這裡和本國的所有重要情況，可是一無所獲。」

　　「那就永遠查不出囉？」

　　「我那樣說了嗎？」他氣哼哼地反問。「他可能曾經遭到迫害。就我所知，他沒有個人履歷。」

　　「可是你說得不對，麥克斯。安布羅斯·埃佛雷特·伯恩賽德是美國南北戰爭時期聯邦軍隊的一員名將。」

　　格雷夫斯那雙貓頭鷹般的眼睛朝耐德的兩眼盯了好一陣，試探性地問：「也許是他的親戚？」

　　「曾孫，也許？」耐德幫他分析。

　　「也許。」

　　「也許是個化名，也許？」

　　「扯淡，耐德。」

　　兩人陷入了沉默。「關上你那傻瓜計算機吧。這勞什子花去我們50萬美元，可它能提供什麼信息？私營企業向政府要這麼高的價，高出市場價格一倍，賣的就是這麼一個破爛玩意？代表最新發展水平的軟件，你用來把一個連12歲小學生都蒙騙不了的假名輸入程序。」

　　「這種事可多了。耐德，你是知道的。」

　　幸好你這狗日的腦袋沒給擱在我的冰箱裡，耐德心裡又嘀咕一句。他在一張紙上草草記下伯恩賽德的地址。「謝謝你的幫助，麥克斯。」

　　格雷夫斯見耐德轉身朝門口走去，連忙清清喉嚨說：「耐德，我是搞行政的，幹特工並不在行。我是說，我盯梢伯恩賽德這樣的老傢伙，沒在剛走出兩三條街讓他給甩掉，就已經算是萬幸了。」

　　「得，麥克斯，別對我叫屈。」

　　「聽著，你要我幫忙，我也盡了力，雖說沒能派多大用場。」格雷夫斯朝對方伸出一隻手。「這事到此為止。現在，你得幫我查清一個人的底細。此人叫托尼·雷奧登，是個騙人的高手，美國的股票經紀人。我用五種不同方式將他的姓名輸入計算機，可是沒有得到任何信息。」

　　「雷奧登這個名字有五種拼法嗎？」

　　「至少五種。有印象嗎？」

　　耐德搖搖頭。「也許他的真名是安——」

　　「——布羅斯·伯恩賽德。真有意思。我正在等聯邦調查局的人上班，好和他們聯繫。也許他們那裡有他的檔案。」

　　「這裡現在是10時差一刻，對吧？華盛頓現在是淩晨4時45分。上班還要有好一會。你給那邊值夜班的人發電傳試試看。」

　　耐德離開格雷夫斯的辦公室，沿走廊朝簡的辦公室走去。他心裡不住納悶，天知道政府機關裡有多少像格雷夫斯這樣和藹可親的蠢傢伙。你根本不可能生他們的氣，可你也別指望他們能真正給你幹一天事，即便他們哪天真幹了，也只能給你留下一團亂麻，還得另外找人理清。

　　簡的秘書出去了。耐德經過她的辦公桌，在敞開的門上敲了兩下。「我要向你反映你手下的一個工作人員的問題，威爾小姐。」

　　「咳，弗蘭契上校。先生，你嚇了我一跳。」

　　他們默默對視片刻，耐德朝裡面走了幾步。簡說道：「別往裡走了。看你的樣就該飽了。我10點還有事。」

　　「吃一點快餐的時間也沒有嗎？」

　　「沒有。什麼事？」

　　「我知道麥克斯·格雷夫斯實際並不歸你管，可——」

　　「是個可愛的小夥子。可是從這兒到這兒，」簡說著，指指左右兩隻耳朵，「空有一張漂亮面孔，像費城奶油乳酪一樣甜。」

　　「你怎麼總念念不忘吃東西？」

　　「別介意。我們午餐吃什麼？」

　　「保證你能吃上烤花生，只要旅館往那只冰櫃裡重新放進吃食。」

　　「老時間？」

　　「遲半小時，讓我們稍稍打破一下常規。」

　　她點點頭，目光掠過他身邊。「阿曼達，那份材料你複印好了嗎？」

　　「我這就去印。」她的秘書應聲答道。

　　耐德聽見她噔噔噔的腳步聲漸漸遠去，朝簡一個飛吻，轉身離開房間，正好讓安曼達只能看見自己的背影。

　　「對，約克。」帕金斯對電話另一端的人說。

　　「沒有必要送來。托尼·雷奧登這個名字值得注意。」

　　他像樹墩一般端座椅上，仿佛他本人和這張座椅都是由同一個工匠、用同樣質地和厚度的木料雕出來的。

　　「你說誰？」蘇格蘭人的聲音像往常一樣含著幾分惱怒。

　　「雷奧登。」帕金斯重複道。

　　「有那麼重要嗎？」約克酸溜溜地問。

　　「不重要我還會跟你說？」帕金斯毫不退讓地反問。

　　對方尷尬無語。接著，帕金斯打破了僵局。「你瞭解昨天那個交通事故的情況嗎？」

　　「我，不知道。」

學達書庫(xuoda.com)