危情使館(11)_萊斯利·沃勒

一一

　　耐德冷冷一笑。「我一定要搞到一批人。」說著，手伸向電話機。「看到我的手勢，你就打開保密器。」

　　在他那間鎖上房門、堆滿各種電子儀器和工具的寬大的辦公室裡，彼得·帕金斯正坐在椅上看報紙。如櫟樹一般硬朗的腰板挺得筆直，在椅子上彎不下來，因此他手舉報紙貼在眼前，像是眼力不濟。其實他雖已年過五旬，仍然不戴眼鏡，目光炯炯有神，很少有看花眼的時候。

　　桌上的電話丁零響了一聲又戛然而止。帕金斯放下報紙，在椅子上挪轉身子，將一根耳機線插入一個普通小黑匣子的插座，粗大的手指有條不紊、乾脆利索、一著不錯地忙碌著。他撥了撥錄音機上的兩隻調諧度盤，接通電源。

　　這聲音真妙，帕金斯想道。大樓裡只要有人接通保密器，他的電話就會丁零響一聲，提醒他注意。這條竊聽線路並不難裝、因為樓裡沒有多少只保密器，而且大多是老掉牙的貨色，簡單的電動機械裝置，而不是最新式的電子裝置。

　　「……你能給我多少人？」弗蘭契上校的聲音。

　　「我不玩沒把握贏的遊戲。」片刻之後響起另一人的聲音，帕金斯聽出是勞倫斯·蘭德，他有理由相信此人現任美國中央情報局倫敦工作站站長。

　　「拉裡，你是在散佈悲觀情緒。」

　　「別胡扯了，耐德，我在跟你談正經事。趁早取消花園酒會，就說要防止愛滋病流行，皰疹流行，腮腺炎流行，說得越玄越好。發揮你的想像力。」

　　「我倆誰在胡扯？」

　　帕金斯心中竊喜。他最愛聽美國佬這樣互不相讓地鬥嘴抬杠，覺得可以從中增長不少見識。

　　「這不可能成功，耐德。中止這個計劃得了。」

　　「來不及了。」

　　「絕對來得及。」蘭德不客氣地反駁。「趕快讓潘多娜服下鎮靜劑，她那熱得發昏的腦袋就會冷靜下來。再簡單不過的事。」

　　「現在我算明白了，誰在異想天開，指望用一根裝有微型炸彈的雪茄就能使卡斯特羅政府垮臺。你們這號人太迷信高科技了，很難得到別人信任。聽我說，我準備供應香檳，煙熏鮭魚，稍後還有正宗的田納西豬肉燒烤。給我派些姑娘小夥來吧。」

　　「給他們吃豬肉？高招。這下那些穆斯林、猶太佬就會躲得遠遠的啦。」

　　「拉裡，難道你非得逼我行使職權不可嗎？」

　　「職權？我不歸你管，上校。」

　　帕金斯從蘭德說話的腔調裡聽出他有滿腹牢騷，正在找茬發洩。在他看來，這是使館內部人員常有的妒忌。

　　「拉裡，別跟我過不去。這項任命不是我爭來的，是上面的意思，連同103號總統令下發的。」

　　蘭德口裡罵罵咧咧。「你拿著那份任命書見鬼去吧，耐德。使館裡只有那幾個混蛋才承認它，我壓根兒就不把它放在眼裡。」

　　「你這個白癡。」弗蘭契終於憋不住了。

　　「去你的，傻大兵。」

　　「難道一定要我告訴你，」弗蘭契竭力使自己的語氣緩和些。「福爾默夫婦與總統關係有多密切？他們是多麼想不折不扣地執行103號總統令？你到底想要什麼？白宮直接發來的口頭命令？你若是絲毫不肯通融，我只好這樣為你安排囉。」

　　「門外漢，」蘭德嘟囔著，「這個該死的大使館有這麼多蠢得出奇的門外漢。什麼時候華盛頓才會瞭解它不能——？」他說著說著突然閉上了嘴。

　　「說下去，拉裡。」

　　遲遲聽不見蘭德的反應，帕金斯開始懷疑自己的竊聽器是否出了故障。「我給你派八個男的，六個女的來。」他終於打破了沉默。「不過你得保證——」

　　「讓他們中午來這裡報到，」耐德生硬地打斷他的話，「我們要召開第一次會議。噢，謝謝，拉裡，謝謝貴站一貫和有益的合作。」他掛上電話。

　　帕金斯拔下插頭，倒回磁帶，貼上一張標有幾個數字和字母的膠帶作為記號，拿起話筒，撥了一個內部號碼。

　　「信息中心。」

　　「我是帕金斯，給我派個送信的來，好嗎，小夥子？默考克得空就讓他來一下。」

　　帕金斯草草寫了一張便條，裹住磁帶，紮上一根橡皮筋。有人敲門，帕金斯起身讓進一個年約30歲的信差。

　　「早安，帕金斯少校。」

　　「默考克，你這個傻小子。」

　　「帕金斯先生，先生，請原諒。」

　　「把這交給5號。」

　　信差剛離開，帕金斯撥了一個外線電話號碼，只聽另一端傳出一個蘇格蘭男人渾厚的嗓音：「什麼事？」

　　「我派人送去一件東西。」

　　「現在有什麼事？」蘇格蘭人沒好氣地問。

　　帕金斯坐回椅子上。「今天早晨大約7點30分在貝克街馬瑞列蓬百貨店以北發生的一起車禍有沒有調查清楚，汽車撞上一個行人的那件事故？」

　　「就這事？」蘇格蘭人問話的語氣帶著明顯的嘲諷。

　　「那些喜歡找麻煩的傻瓜胃口太大，吃得都快撐不下肚了。」帕金斯放心大膽地跟對方聊了一通——通過這條也許是整座辦公樓唯一沒有被他裝上竊聽器的外線。

　　簡·威爾坐在位於格羅夫納廣場上的辦公樓地下會議廳的後排座位上。

　　12時01分，夏蒙關上會議廳的所有門，拉上窗簾。人們平時隔窗看見的不是廣場上綠毯似的草坪，而是向會議廳投來朦朧光線的一個排氣孔，現在就連這也被窗簾遮蔽了。

　　按照簡的估計，男男女女約有30人坐在黑暗裡。耐德站在講臺上，身後的大幅銀幕影影綽綽地襯出他們的身體輪廓。夏蒙走到簡附近的反射幻燈機旁，打開光源開關，一幅溫菲爾德官邸及周圍地形的俯視圖頓時出現在銀幕上。

　　簡竭力想分辨出耐德的側影。她嗓子有些痛，吃東西也不能緩解。「那一定是愛……」她輕輕地哼起了歌。

　　簡覺得自己的身體蜷縮成一小團，恍若一隻身材瘦長、柔軟輕巧的黑貓執意要變成一隻貓崽。耐德在講臺上單調乏味、沒完沒了地闡述自己的方案。簡一句也聽不進去，唯一能使她動心的，是他那中西部人特有的乾澀的音質、聲調和節奏。

學達書庫(xuoda.com)