危情使館(6)_萊斯利·沃勒

六

　　隨著早晨時光的流逝，這座城市變得越發嘈雜不堪，仿佛被幾隻鯨一樣龐大的揚聲器放出的巨大聲浪吞噬了。伯特眨眨眼，各種幻景不邀而至，在他腦海裡轉悠。都市壓力——他在倫敦已有一個月——連同這些紛繁無序的幻象，使他腦中難得清靜。

　　他記得幾時在斯圖加特一片被戰時轟炸夷為平地的雜草叢生的廢墟上玩耍，不遠處就是車流熙來攘往的街道。後來他們將這個地區建成迂回曲折的商業中心，誘使消費者越來越深地陷入這個宛如海盜窩藏贓物的洞穴的商業迷宮——除非大肆購物，否則難以脫身。

　　他又眨眨眼睛。那些不請自來的幻覺、話語和情景在他腦海中翻騰。他這麼胡思亂想，或許是因為他和另一個職業特工耐德·弗蘭契打交道，神經繃得太緊的緣故。其實這沒什麼。他倆甚至連長相都差不多，他和那個美國佬。難以歸類的英俊相貌。肌肉發達，身體修長挺拔，並不顯得魁梧。無論置身於哪個歐洲城市，這兩張臉都會立刻融入茫茫人海。

　　伯特終於來到頂樓。他在左邊門前停立片刻，敲兩下，停了停又敲一下。這樣一個30歲不到的小夥子，懷著超常的耐心等在那裡。他一邊等，一邊將那只假包裹正面的硬紙片緩緩撕成碎片。終於，他聽到了門後的動靜。

　　「誰呀？」凱福特的聲音裡一如既往地透出警覺。

　　「是我。」

　　「喀噠喀噠」幾隻鎖相繼打開，門推開一半，裡側還拴著一條粗粗的鐵鍊。

　　凱福特的兩隻棕褐色眼睛泛著小海豹皮一樣的光澤，他解下鏈條，伯特擦過他身邊走進房問。凱福特個頭比伯特矮，是個典型的阿拉伯人。英俊瀟灑的相貌總是使他引人注目，躲也躲不掉。他臉上最吸引人之處也許是鷹鉤鼻，也許是面頰上兩塊輪廓清晰、方方正正的顴骨。

　　「你總算捨生忘死地完成了使命？」他嘲謔地問道。

　　「別說笑話了，兄弟。」

　　凱福特把第二句迸到舌尖的趣話咽回肚裡，目光先是落到手中的寫字板繼而又轉到伯特身上。「我也完成了一項重大使命。」他用粗啞平靜的嗓音說著阿拉伯語。「我發明了一件新式武器。」

　　伯特扮了個怪相，像是吃到什麼東西使他噁心欲吐。「我想……」他躊躇著說出自己的擔心。「有的設備用過了，拆掉了。就連彈藥也可能因儲存不當失效。怎麼檢驗這一切呢？我們總不能拿著劣質武器上前線吧？」

　　「我們以前就冒過這種險。」凱福特不動聲色地說。「我們誰都不能擔保自己不出什麼事，兄弟。我們都得把無足輕重的軀體託付給真主。」

　　「說得對。」伯特表示贊同。「不過凱福特，哪本聖書規定我們不能以真主的名義運用自己的頭腦？我們不妨將試製材料運到郊區一幢安全的房子裡測試。」

　　凱福特久久沉默著。兩人都能聽見樓上有人在吹口哨。

　　「好主意。」凱福特頷首同意。「我們派馬穆德和麥拉克去執行這項任務。比你今早去和這個婊子周旋風險要小多了。你沒被她迷住吧？」

　　伯特咧嘴樂了。「有他礙事不成。他和那個婆娘熱火著呢。」

　　「弗蘭契上校還是每天都跟我們玩障眼法嗎？」

　　「既然他每晚都要回到他老婆身邊——他所說的迷人的尤物——這些障眼法就全不管用。你注意到他的臥室正對後門嗎？」

　　「我在這裡的房頂上已經觀察到了。」

　　「讓兩個兄弟用雙腳發射筒在200米外將7公斤炸藥送入弗蘭契的臥室窗戶，需要多少時間？」

　　凱福特喜形於色。他猛地拍了一下手。「幸蒙先知教誨：『男人辦事，女人打岔。』這樣我們就能攜手合作，而用不著分神對付女人囉？」

　　兩個男人神態莊重地緊緊擁抱在一起。接著又停住，後退一步，互相對視，又是一陣擁抱，更熱烈的擁抱。

　　有一刻，伯特的兩隻胳膊牢牢攥住凱福特肌肉發達的肩頭。倏然間，他的身子瑟瑟抖動起來，只覺得肩頭一陣痛楚。他抖得實在太厲害了，凱福特怕是也在同樣顫粟不已吧？他們是真正的兄弟，血肉相連的兄弟。

　　「今天，倫敦；」伯特用阿拉伯語說著，放開凱福特，「明天，全世界。」

　　伯特像以往一樣小心地將手上的一把寫著地址的碎紙片拿進盥洗間，扔進馬桶，放水沖掉。

　　離開科耐爾的辦公室，耐德看看自己的手錶：停在7點40上。他取下搖搖，抬頭瞅見大使館辦公樓走廊牆上的電子鐘，時間是9點差幾秒。顯然，這只手錶是在他赤手空拳對付那輛米諾車時給弄停的。

　　他停住腳，回想起那個荒唐可笑的時刻，那個司機闖了大禍還想溜之大吉，他自己異想天開地試圖徒手阻擋一輛車往前行駛。不過，你當然不能讓幹了壞事的傢伙就這麼溜了。不知道那位慢跑健身者傷得有多重？耐德的妄想症沒有幫他產生預感回答這個問題。

　　如果你存心要讓自己的腦子出點毛病，耐德自言自語道，什麼毛病不比妄想症強？偷竊僻？色情狂？就是早老性癡呆病也能派上用場。

　　他從走廊上面臨格羅夫納廣場的那扇窗戶看見「看守人」已經來了。

　　「看守人」是耐德給他取的綽號。一個又高又瘦、動作笨拙的人，飽經滄桑的臉上滿是麻子，光頭站在草坪上，一前一後拴著兩塊告示牌，緊緊貼在身上，活像一塊三明治。

學達書庫(xuoda.com)