黑手黨之戰(126)_萊斯利·沃勒

一二六

　　溫菲爾德把電話離耳朵遠點，好讓愛琳聽到，但是沒有必要。勒奧娜·凱恩尖利憤怒的聲音像喇叭一樣聽得一清二楚。愛琳在筆記本上潦草地寫著：「這是齊奧·伊塔洛想要知道的問題。」

　　「你的人難道沒有監視他嗎？」溫菲爾德問道。

　　「我們的偵探聲稱昨天跟丟了他。他們在撒謊。他們幾天後才意識到跟丟了他。現在怎麼辦？」

　　「現在怎麼辦？愛琳·赫加蒂剛剛也問我現在怎麼辦。什麼現在怎麼辦，凱恩？我是叔叔的看守嗎？」

　　電話那頭勒奧娜·凱恩沉默了。然後她說：「整個事情都是你的主意，理查茲。我愚蠢地說『給我證據，我會幫你抓住溫切·裡奇。』好，我該做的都做了。別讓我遺憾。」

　　溫菲爾德朝愛琳揚起眉毛。「你吃火藥啦？」她問她的同學。

　　「他們發現我的人無法把溫切帶來接受傳訊，我相信鬼才能。」

　　「我不是說我能，但是也許今天晚些時候，我能找到他。」

　　「十五分鐘，理查茲。如果他在行政區裡，你告訴我十五分鐘後，我的人會護送他受到羈押。」

　　「我記住了，凱恩。下次我打電話，讓你的交換器切入，不管你在閒聊些什麼。好嗎？」

　　「理查茲，按我的要求做，我會……我會送你一個窗臺上放的盆栽植物。」她掛掉電話。

　　溫菲爾德注視了老闆好一會兒。「他還住在市區巴茨的診所裡嗎？」

　　愛琳點點頭。「他正在好轉。不過戒毒才只有四天。」

　　「巴茨怎麼說？」

　　「像醫生常說的：多給他點時間。」

　　「我想我們沒時間了。勒奧娜要他，齊奧·伊塔洛要他。可沒有誰能找到他。他的命運掌握在我們手中。」

　　愛琳把電話推遠，放回原來的位置。「溫菲爾德，」她停住了，「你知道我怎麼看你。沒有你就沒有這個案子。不過有時我想，我的意思是，你實際上在向勒奧娜·凱恩承諾毀了自己的叔叔。」

　　溫菲爾德站在那兒，居高臨下地看著愛琳。外面，警笛在三十層樓下呼嘯而過，可不是那種哀號似的尖叫。「如果我所關心的是溫切能否自由，你是不是會感到奇怪？」

　　「是的，」愛琳點點頭，「我會很奇怪。」

　　「我的叔叔是他們稱之為機會的目標。」

　　「你的真正目標？」

　　溫菲爾德又拿起電話撥另一個號碼。她安靜地等待著。然後，「是凱裡嗎，親愛的？」她問凱文。「你准不會相信我已知道溫切的下落了。不過你得發誓不告訴齊奧·伊塔洛。」

　　第八十一章

　　巴克斯特·周在亞普漢克附近的布魯克黑文機場租了架泰佩瑟。這不是架能做長途水上飛行的飛機，但是可以做一次明智的飛行，帶他們回大巴哈馬。

　　如果尼基·申能露面。

　　一年中的這個時候，星期天夜裡和星期一早晨，空中租賃的交通很少。那些各種各樣自認為有學問的傢伙和其他科學家們乘坐支線客機進出國家實驗室。格拉曼的人有自己的飛機。此時，候機廳裡空無一人。

　　周好不容易控制住自己沒有飛四十英里到奧連特角，要麼找到尼基，要麼弄清楚到底發生了什麼事。最後一次電話聯繫是在午夜，關於待命的汽車。沒有人見到應該轉運給他們的貨。周命令他們監守崗位，但是運貨的希望越來越小。

　　他和那名黑客已經完成工作，證實「思考者」電腦正常安裝，甚至為裡奇蘭的網絡加入了一兩個無關緊要的命令來驗證。早晨7點30分，負責租賃的操作員帶著丹麥酥皮餅和紙杯咖啡到來時，周正竭力控制著自己。

　　他對默弗恩·蘭尼策就沒有這樣的問題，夜裡和早晨5點分別給他喂了一顆MegaMAO。蘭尼策在候機廳的長椅上平靜地打著盹，臉上帶著無憂無慮的微笑。

　　「哦！」負責租賃的男人說，給臉扇著風，準備發表下面的評論。他還記得周上一次的租賃。畢竟，有多少中國飛行員會出現在布魯克黑文？「令人興奮的事，嗯？」

　　週四下張望。「令人興奮的事？」

　　「普拉姆島的事。」他打開身後租賃櫃檯上的小電視。一個嗓音甜美、笑容可掬的女人正在說，「逆時針方向的風才能把整個三州上空有毒的垃圾轉向。」畫面轉到記者招待會的場景。紐約州長正在講話。

　　「……立即採取措施收集和控制每個有毒物品的小罐子，不管花多大代價。」他看上去疲倦而苦惱。「對待政府的掩飾和阻礙時，永遠保持警惕是非常必要的。普拉姆島是我們的切爾諾貝利①。」

　　①烏克蘭北部城市，設有核電站，1986年4月26日核電站發生爆炸。

　　「這有什麼關係？」周問道。

　　負責租賃的男人用力點點頭。「昨天晚上，有人乘水上飛機降落在那兒。他們正好落入陷階。一個傢伙死了。兩個傢伙被拘留。一個失蹤了。不過這還不是全部報道。報道是普拉姆島是個傾倒——」

　　「謝謝，」周說，「你能為我保留泰佩瑟多久？」

　　「沒有人急著要。中午怎麼樣？」

　　「就是中午。」

　　周把蘭尼策搖醒，帶出去來到汽車前。「讓我……」蘭尼策似乎忘記他想要什麼，「讓我……嗯……」

　　「讓你睡覺。好。蜷在後座裡。」

　　「我們去哪兒？」

　　「呼吸點新鮮空氣。」

　　「嗯。我喜歡新鮮空氣。」

　　「我還不知道，」申勞承認說，他關掉無線電話，「我一開始幹就通知你。」大巴哈馬這樣的海平面地區，黃昏和黎明都來得早，申勞把保鏢保護的地方設在北岸。尼基兩天前飛到紐約時，他沒有對尼科爾講。她也不為兒子擔心。開始不。但是上個星期天晚上，顯然申自己開始擔心了，如果不是為了尼基，也是和尼基有關的事。尼科爾的焦慮助長了申的焦慮，而且她還無意中激起本妮無名的恐懼。兩個女人睡不好覺。星期一黎明，她們很快發現申一夜未眠。

　　「我從不打聽，」尼科爾說，給他倒上綠茶，「我從沒大膽地問過你這個問題。不過你一定看出來你讓我太擔心了。我也不懂掩飾，讓本妮看出了我的想法。」

學達書庫(xuoda.com)