黑手黨之戰(118)_萊斯利·沃勒

一一八

　　「到那時，唯一能認出誰是凱文誰是凱裡的只有你們自己。我說得對嗎？」

　　「是的，但是——」他猶豫地說，「什麼樣的計劃？」

　　「你要在凱裡和凱文兩個角色間轉換。別想其他亂七八糟的事情。」伊塔洛回到書桌邊坐下來。「注意聽好，我的侄孫。凱裡將實行破壞計劃。不過我不指望他在最後關頭硬下心腸。我需要個人，他最終的合適位置是坐在曼哈頓130層樓頂層。這個人要有真正裡奇人幫助家族獲得勝利的天性。」

　　「沒有人會讓我靠近『新時代』。」

　　「但是他們會讓凱裡靠近。」停頓。微笑。「你將成為凱裡。」

　　凱文睜大了眼睛。「能行嗎？齊奧，我對這些資料不在行。只有凱裡有這個頭腦。」他看上去目瞪口呆，臉色變得煞白。

　　「同意了。如果讓他做他的工作，你做你的工作？」

　　凱文平時毫無表情的眼睛和嘴變得認真而熱切。「為什麼不那樣呢？很好啊。」

　　伊塔洛的瘦臉似乎略微腫了起來，他用威脅的目光瞪著侄孫。「我會想方設法把你送上裡奇蘭大廈的頂層。甚至不惜把凱裡送上天堂。甚至這個我都願意承諾。」

　　「但是——」

　　他向凱文伸出手。「現在，你的承諾。」

　　第七十四章

　　中午，申勞在邁阿密國際機場下了飛機。一架私人直升機把他送到大巴哈馬，降落在分離器柵欄圍繞的土地前的沙灘上。高大傾斜的棕櫚樹在直升機旋翼的下沉氣流中微微點頭。它們在人造風中屈膝，像在給主人行屈膝禮。直升機轟鳴著起飛開走了。

　　申一動不動地站著，看到五個年輕強壯的中國人氣勢洶洶地包圍了他，每個人都把阿瑪萊特突擊步槍對準他。保鏢們武器在手，一個個顯得神氣活現，頗有點可笑。「光天化日，」申鎮定地說，「揭示了生命的真諦。」

　　其中一個年輕人，一個李氏兄弟，把槍扛上肩，咧開嘴笑了。「旅途愉快嗎，先生？」

　　「平安無事。」他的目光變得嚴峻，「你的命令和以前一樣。命令是……？」

　　「射擊。」淡淡的得意的笑，「殺死。」愉快的鬼臉。申簡單地點點頭。當他離開沙灘走向房子時，年輕的中國人全圍住他，像榮譽保鏢一般。

　　「哦，親愛的！」尼科爾在他跨進客廳時說，「真讓人意外。」

　　「親愛的，我很快就回來了，因此沒有給你打電話。」申吻了吻她的臉頰。他發現她的皮膚被曬成深棕色，看上去不再像橄欖色皮膚的種族。「我曾看過文章說曬得太多會產生危險的副作用。」

　　她站在那兒，高高的，豐腴多了，穿著件焦橙色印花布衣服，上面有些黑色的斑點，看上去像只老虎。「我也看過同樣的文章。這些都不重要。」

　　尼科爾想問些更重要的事情。他想不到給她打電話，卻記得當天的口令，避免被那些男人殺死，那些在尼科爾看來是些監獄看守的男人。他們的要求他能記得。她的，不能。

　　「你……」他頓住了。他的腦袋幾乎算是賣弄風情般歪向一邊。「你看上去心事重重。」

　　「你一定渴了。」尼科爾在兩個高腳玻璃杯裡放上冰，倒人礦泉水。「年輕人會回來吃午餐。現在，他們——」

　　「——在航海。」申幫她說完，一邊接過杯子。「我確實關心你們在這兒的生活，親愛的。」

　　「那麼你必須——」她又一次忍住不提那些保鏢。

　　他坐下來，小口喝著水。「你的臉像本諺語書一樣陰晴不定。出了什麼事？」

　　「這些保鏢。」

　　「他們是必要的，親愛的。」

　　「他們總是讓我想起戰俘集中營。我還是個小女孩時，日本人把我關在那兒。他們像勉強受到約束的危險動物。任何時候，如果一個人忘記正確的口令，他們就可以撕碎他的喉嚨。本妮和尼基都同意我的話。只有嬰兒能夠不理會他們。」

　　「是的。」他開心地點點頭，「不過你可以命令他們，親愛的。他們的存在是為你服務的。」

　　她坐在他對面那張竹子和酒椰做成的扶手椅中，小口地喝著水。「他們只服從你的命令。」她蹺起腿，印花布從長腿上滑落。她把腳趾甲塗成銀白色，幾乎像她曬得黝黑的臉上那雙淺色的眼睛一樣觸目驚心。「一個錯誤的舉動……」她露出白色的牙齒，塗成銀白色指尖的手做著手勢，像只小貓在抓撓。

　　申覺得一陣性衝動。「年輕人什麼時候回來？」

　　尼科爾輕輕而優雅地聳聳肩。「最多一個小時。」

　　申站起來。「親愛的，我們有段黃金時間來花在這個問題上：老虎的長袍下面有些什麼。」

　　她站起來，轉身向臥室走去。「你能肯定我們能這麼做，」她頑皮地問道，「不需要口令嗎？」

　　夜裡，嬰兒和女人們都睡著了，尼基最終用保密無線電話和雨果·韋史密斯·梅斯勳爵聯繫上了。

　　「對不起吵醒你，」他說，「這兒有另一位先生。」

　　「天啊——？」梅斯的聲音裡帶著怒氣。他所在的地方只有清晨六點，

　　「早上好，雨果，」申勞溫和地說，「該是好人起來工作的時候了。我希望我們的朋友得到獎金。慷慨點，雨果。他的人完成了該幹的事。不可避免我們不得不消除他們的努力。他也得消除他們。」

　　「消除？你的意思是——？」

　　「也許他會為此發火。多給點獎金。」

　　「發火？你認——」

　　「電話有回音，雨果。我的話老是被重複。你的朋友還覺得他在紐約有沒完成的業務嗎？」

　　「復仇就是復仇。」

　　「那麼讓他明白轉入他賬上的獎金同樣慷慨。」

　　「那樣的話，他會希望日子過得快點。」

　　申關上無線電話。「周現在在紐約。」

　　「他也許也在睡覺。」

　　「我們醒著，打電話。」

學達書庫(xuoda.com)