黑手黨之戰(92)_萊斯利·沃勒

九二

　　「虐待兒童？」帕姆回憶著，「我不知道從何入手。當然，我的爸爸曾經和我很親密，但是他……」

　　「乖孩子，」伊莫金說，「現在我把你放到市場上，無所謂你的個人專長。你的下面五本書一定要保證像重磅炸彈一樣。需要好主意！最近沒什麼有關催欲劑的書。這麼說很誇張。他們告訴我MegaMAO是種能激起性欲的佳品。」

　　「他們說的是真的，」溫切說，從伊莫金身後走過來，雙手放在她那巨大的墊肩上。「你準備好親自示範了嗎？」

　　「不會在我最受歡迎的作者面前。」

　　「聽著，」溫切說，「我從蒙特飛回來，就是為了見見帕姆那位傳奇式的出版人。我已經準備好見一個像圖書管理員那樣枯燥無味的人。沒想到……」

　　「沒想到你會建議一家三口①在藥物刺激下——」伊莫金慢條斯理地說著，突然停了下來。「有了！」

　　①原文為法語。

　　「什麼？」

　　「帕姆·斯卡利特的新書，兩性亂交的奇異行為！三個人共同達到高潮的一百種方法。這本書為性虐待正名，鼓勵摩擦癖①，宣揚集體淫亂。『成年手淫者的美麗幻想』，」她滔滔不絕地說著，棕色的小眼睛眯成一條縫，「治療男性陽痿和女性性冷淡的靈丹妙藥。床第之樂新概念。如果豐富多彩是生活的情趣所在，請來見識一下凱延納·佩珀小姐。巴格裡用簡單的三個——」

　　①指一種要與異性穿著衣服的身體部位發生接觸的變態欲望。

　　「聽著，」溫切淫蕩地笑著，打斷了她的話，「聞上去頗有些銅臭味。」

　　比米尼或大巴哈馬是離美國大陸最近的加勒比海島嶼。汽艇定時從西棕櫚灘開出，通常到達大巴哈馬島盧克西亞的米拉瑪一阿森尼。有些汽艇從西北面那個叫韋斯騰德的地方繞過去，沿著樹木茂盛的海濱開過去。樹木掩映之中，幾乎看不見那些富麗堂皇的宅第和隱蔽的別墅。

　　汽艇的速度當然比不上飛機。這些汽艇中，最快的也許是李氏兄弟那條50英尺長的汽艇，發動機是兩個沃爾沃輪機，帶有渦輪輔助的水力助推器。去年一個兄弟在與海岸巡邏隊的連續槍戰中喪生，這條汽艇從此被稱作「羅伯特·E．李」。這條汽艇對於化名亨利·蘇的申勞可算是隨叫隨到，就像現在一樣。他是李氏兄弟在此水域事業的贊助人，而且在紐約的周也是暗中的合作夥伴。

　　申曾對巴通·李說，「我們這個星球上的中國人還是太少了。你們工作勤奮，尊重家族的價值觀念，成為上百個國家的好公民，但總還保持著祖國的傳統。就拿你的家庭來說，」他提醒巴通，「你們完成了多少艱巨的工作，首先是為了自己，然後是為了移居的國家，從長遠來看，是為了中國。你們是中國投資者至今沒有開發的資源，除了我以外。我補救了這一切，在全世界都是如此。」

　　「完全正確！」巴通熱情地說。

　　他駕駛汽艇在12月24日把申勞送到大巴哈馬。申的妻子尼科爾為他的孫子勒奧租了幢帶碼頭的別墅。尼科爾穿了條簡潔的邊上開叉的旗袍，在碼頭上等著，向迎面而來的船揮著手。

　　申下了船，還穿著筆挺的深灰色西服，突出的眼睛骨碌碌地四下轉動，把一切盡收眼底。巴通·李卸下兩個小手提箱和一個包紮好的大紙包，包裝紙上有東京一家著名百貨公司的質量商標。

　　「你好，親愛的。」他們擁抱了一下，然後回頭向開走的船揮揮手。「羅伯特·E．李」掉頭返回西棕櫚灘，在海面上留下一條尾流，如公雞尾巴一般。

　　「你瘦了。」尼科爾說。

　　「我是瘦了，」申贊同說，「今年的日程安排得太緊了。」他環顧四周。「有沒有僕人拿行李？」

　　「我們沒有僕人。我就是廚師和洗衣女工。而且，」她拿起有東京標記的紙包，繼續說，「還是搬運工。」

　　「你好！」本妮向碼頭走來，手裡抱著勒奧。「歡迎您來棕櫚影！」

　　「啊，」申低聲謹慎地說，「她真高。」

　　「勒奧也會這樣。」

　　「尼克呢？」

　　「他今天飛回來。」

　　「歡迎！」本妮說，向他們走過來。「很遺憾我們從沒見過面。」

　　「很快就會彌補的。」申用最文雅的牛津劍橋口音說，那雙大眼睛在過大的腦袋上顯得突出。他沒去握住她伸過來的手，反而從她手裡接過勒奧。他抱著這個特別愛笑的胖乎乎的孩子。「勒奧·申。」祖父低聲說。「親愛的，看見他的眼皮了嗎？」他轉過身對尼科爾說，「我們的所有基因中，這個特徵是不會改變的。這孩子長得和尼克小時候一模一樣。」他抱著勒奧，鄭重又謙恭地回頭看著本妮，「理查茲小姐，我這麼個老人非常榮幸能成為這個可愛小男孩的祖父。他的母親是這麼迷人又能幹。我只能把來此與你共度聖誕節當作命運的恩賜。」

　　「天啊，」當他舉起本妮的手親吻時，本妮說，「沒有人告訴過我您這麼會奉承人。」

　　「這個世界上奉承隨處可見，」申指出，「我希望讓你明白我對你和這個小男孩表示認可，並不需要通過語言。」他抱著嬰兒邁開腳步。尼科爾拿著禮物紙包，而本妮悄悄地拎起兩個手提箱。他們沿著粉紅色的私人沙灘，穿過棕櫚樹和花園，來到一幢木質結構的別墅前，雪松木的屋頂，帶有可以看海景的大露臺。

　　申勞把勒奧抱在手裡站在露臺上，看見遠處的「羅伯特·E．李」突然又向岸邊開來。它慢慢靠向岸邊，從船上下來五六個身手敏捷的年輕中國男子，穿著牛仔褲和T恤衫。他們跳進舢板時，都把手中用防水油布裹著的東西放在頭頂上。上個星期，巴克斯特·周從巴通·李那兒雇用了他們，保護老闆申勞這三天能夠愉快地度過命運賜予的聖誕節。度假期間，尼克也會回來加入其中。申會開始讓兒子按照命運的安排接受血的洗禮。申的聖誕節也許是命運賜予的，但是也不能不給命運一點幫助。

　　咳嗽還沒有好。直升機迫降後，凱文和艾裡斯感染上病毒，讓所有的文萊醫生束手無策。齊奧·伊塔洛把他們倆送到亞利桑那州圖森西面的療養院，那兒由裡奇蘭保健中心管理。

　　從下加利福尼亞①到美國邊境猶如太平洋的一根手指，毒品走私分子把墨西哥的毒品從這兒運進「燭臺掌②國家紀念碑」東部的亞利桑那州，穿過丘庫克一庫克和瓦哈克一霍朗克這樣的印第安人小村莊，分發到斯科特代爾和菲尼克斯這樣的市場。此地同樣吸引了那些正在康復的肺病患者。凱文計劃在醫生允許他們出去的第一天，就讓艾裡斯去城裡逛街，而他要去見她的下一個保護人。她曾提到過好萊塢的銀幕試鏡。如果裡奇的勢力真的那麼有影響的話，這個男人會幫她得到一切。

　　①墨西哥西北部一半島。

　　②一種植物，產於美國亞利桑那州及鄰近的墨西哥地區。

學達書庫(xuoda.com)