黑手黨之戰(66)_萊斯利·沃勒

六六

　　不知從哪裡冒出兩個身軀龐大的職業拳擊手，兩人都穿著網眼襪和高跟鞋，圍著紅色緞子襯墊。他倆似乎都能只用胳肢窩就把盧卡夾起來。他們朝他撲來。幾乎沒有任何停歇就動起了手。在幽暗的房間裡，一盞藍色聚光燈照亮了盧卡手中一把短刀的鋒刃，刀刺進一個拳擊手的肚皮。刀子進去時是藍色的，出來時就成了紅色。刀子又刺進另一個人的內臟，同樣也是在瞬息之問。

　　小巷。鐵門。他們走上門外的巴比諾。屋裡亂作一團。小車向他們疾駛而來。他們上了車，揚長而去。

　　盧卡用一塊紙巾擦著那把四英寸長的小刀。小車向人民廣場飛馳而去，他摁了一下電鈕，放下車窗，將克林內紙巾扔出窗外，然後折好小刀，放進衣袋。他迅速地比劃了一下洗手動作，然後向斯蒂菲投去迷人的微笑。

　　「對不起，」他瞥見斯蒂菲膝蓋上有一滴血，不禁皺起眉頭。他彎下身，津津有味地慢慢把血舔淨。「挺好，」他說，又由於嘴唇得到的快感而發出嘖嘖聲響。「敵人的血。味道不錯，你的皮膚。」

　　他的舌頭又熱又濕。她感到一陣顫慄掠過大腿，一直延伸到腹股溝，就像性高潮前的滋味一樣。對兩個人突然襲擊的幫兇。所幸不是謀殺。齊奧·伊塔洛會不高興的。這個令人愉快的殺手決定了她的命運會像一窩面臨滅頂之災的貓崽。

　　第四十章

　　「這個狗屎東西最終是要付出代價的，」溫切·裡奇說道。他穿了一件稀奇古怪的長白褲和一件長達膝蓋的短袖緊身束腰外套，舉手投足輕柔溫和，活像一隻迷失在異國街巷中的上流社會的貓。

　　相形之下，他身邊的巴茨·埃勒顯得又小又矮，心神不寧。他也穿一件白褂子，使這場演出顯得十分彆扭。他們在扮演醫生。

　　當初米拉瑪爾-阿蒂尼落成時，是一家非常豪華的私人賭場，金碧輝煌，令人眩目不已，身著晚裝的賭徒坐在輪盤賭台邊，他們的太太午睡後就一直穿著長禮服。這裡以歐洲流行的遊戲著稱，如巴卡拉特①，老虎機在此是嚴令禁止的。當然，這家賭場在溫切據為己有之前很久就破產了。那種孤注一擲、以命相抵的賭博向來為闊佬們所不齒，但它的確是那些想入非非的中產階級常用的一種手段，他們希望憑藉這種方法有朝一日時來運轉，飛黃騰達。後來裡奇娛樂有限公司接管了米拉瑪爾-阿蒂尼，老虎機排滿了每面牆，搖著銀鈴送上桌的老一套的「五道菜」晚餐讓位於自助餐，酒吧供應統一的大罐桑格麗亞酒②和啤酒，包括免費酒水。從美國東海岸飛來的一天三班的裡奇旅行包機猛然間全部爆滿。

　　①巴卡拉特是一種牌戲。

　　②桑格麗亞酒是一種紅葡萄酒與橘子汁混合而成的飲料。

　　可這仍是賭博生意，即使也附帶為數不少的毒品交易，也開始讓溫切覺得沒勁了。滿足嬰兒那種受好奇心驅使的需求僅僅是個開端。他已開始全身心地追求他的夢想——除了自己誰也不依賴的毒品買賣，按照由他獨自一人設計的思路進行的交易。總之，不是他從家族傳統中繼承的什麼。

　　在真正投資之前必須打消外界所有的疑心，溫切深知這樣做的重要性。因此，他首先把米拉瑪爾-阿蒂尼的頂樓改裝成一個秘密的療養院。對於一個整整一星期沒合眼的賭徒來說，到樓上好好恢復一下元氣是件再自然不過的事。話傳出去了。等到伊塔洛把本妮弄到那裡去的時候，溫切已經把整個華美的廢墟改造成一個診所，裡面有諮詢室，實驗室，還有一個令人矚目的表演場，不用說，除了為運動員按摩雙腳之外，它沒有派過其他更為複雜的用場。

　　當溫切決定回大陸①發展時，他向每個與此有關的人——也就是伊塔洛和他自己，證明了戒毒和賭博一樣，都同樣可以從中產階級那裡撈到不少油水。它不需要破壞任何法律，而且可以用社會公益作幌子。現在需要做的就是擴大它的基礎，使其發展成為那些支柱產業中的一種，就像煤炭和鋼鐵。而一個國家，無論貧富，都得依靠這種支柱產業才能生存。

　　①這裡指相對巴哈馬群島而言的北美洲大陸。

　　他毫不留情地逼迫巴茨幹活。在歐洲，溫切和整個西歐共同市場簽訂了合同，讓他們訂購這些特效藥品，如強力止痛片DF118，又叫雙氫可待因，有英國的奎阿努德，名稱叫曼德拉克斯和孟加頓，還有一種迄今尚未有人生產但具有止痛特效的藥物，國外名稱是帕爾弗姆。他還為巴茨制定了人為炒熱現有止痛藥的目標，這些止痛藥有迪勞迪、地美羅、帕可丹以及麥呱根。他肯定會有提高這些藥的藥效的辦法，也就意味著使人們對海洛因的替代品更加上癮，如鹽酸美沙酮，以及苯二氮族的抗焦慮藥劑。他還給了巴茨一張興奮劑的單子。這張單子上的藥寫滿了他實驗室的黑板，有氯丙嗪、鹽酸阿米替林、呱托弗裡安、西奎安、鹽酸丙咪嗪等等。

　　他很不情願地把DF 118劃掉了，因為可待因是鴉片的提煉物，而他的目的是使自己的貨來自更容易得到的化學試劑而不是罌粟。他對於其它的藥品寄予很大希望，或是提高它們的效力，足以使吸食者無法抵禦其誘惑，或是獲得產品的專利，從而壟斷藥品的買賣。

　　他不能和巴茨分享這些夢想。他想像對巴茨也許這麼說：「你的醫學技術會使從東海岸到西海岸的客人紛紛前來光顧，裡奇醫療中心即將壟斷戒毒產業。我們將把藥品生產從鄉村企業發展到全國性的聯合財團的規模，包括我們的實驗室，我們的工廠，我們的診所，還有你的配方。將來，會遍及全世界！」最好不要讓巴茨參與他研究成果的產品製造工作，還不到時候。精明的溫切深知巴茨·埃勒身上有一種從事研究的醫生所具備的天賦，可他覺得巴茨還應負有另一項更高的責任，一個聲譽良好的高級人才所應承擔的責任。此外，這個高級人才的個人意志應該不復存在。

　　在附近一家由另外的黑手黨家族——多羅若索斯開設的賭場中，溫切完全摧毀了巴茨·埃勒的個人意志。雖然這種施行表面上很文雅，但仍令人不忍目睹。他有意安排讓巴茨無限制地借款，僅此而已。剩下的就都由巴茨自己完成了。強迫性沉迷型的人幾乎在任何情況下都會上鉤；埃勒診所的創始人現在已經完全沉溺於賭博而不能自拔。他現在不能指望賺大錢，破產和欠債使他索性死心塌地地與賭桌結緣。

　　可對已經著了魔的巴茨來說，錢只不過是某種用於交換商品。每天晚上他都能重新塑造出一個新的自我來。他坐在最漂亮的發牌小姐對面，做著些優雅的手勢，這些手勢代表著「中了」，「挺得住」，以及其他幾個他所知道的賭場行話。巴茨靈巧地做著這些無聲的手勢，與人頻繁地目光交流著，在自己腦海中樹立起一個男人的形象：他神秘、顯貴，既有權勢又有威望。環顧四周，他發現商人、部族首領、軍火商，以及比現實生活中更迷人的女人都在看著他這些省力氣的動作，以及他對輸錢的冷漠與輕視。他覺得自己就像是受難儀式上的耶穌，被鞭笞，被棍打，鮮血淋淋，卻獲得了永生。他做的每件事都自有一種莊嚴的氣派，就連小心地撓撓耳朵。這是一個暗號嗎？這個神秘的醫生想用這個手勢表示什麼？

　　同時，他受虐狂一般的心中，正在滴著鮮血。他已經有好幾個星期沒有和懷孕的妻子通電話了。他給曼哈頓的醫生打電話，可他們不回話。銀行退回了他開的所有支票，他的信用卡也被吊銷了。由於透支了過多的保險費，他已經不再享有保險，不管是受傷、死亡、火災、盜竊還是玩忽職守。為他辦理辦公室和房產抵押貸款的銀行已經追蹤了他好幾個星期，這兩種貸款他都超期六個月；加起來共有近兩百萬元。他還欠溫切十萬多元，欠多羅若索斯賭場四萬多元。他正在受到鞭笞，很好。

學達書庫(xuoda.com)