黑手黨之戰(18)_萊斯利·沃勒

一八

　　「媽，我只帶了些冬衣。如果我能找到付得起房租的住處，我會第一個告訴您。」

　　「你父親應該供你房租。」言下之意是：別離開這個家，因為在這兒有人出錢給你付房租。這真是太蠢了。溫菲爾德站起身走出房間，她甚至沒有意識到她是推開母親離開房間的。

　　米西抓住她的肩膀。「難道要我求你，我的小寶貝？」她還在用虛情假意的聲音對她說道。

　　「不，不，我已經不小了。」溫菲爾德決定戲弄她一下，她厭煩了母親這一套虛假的溫柔。溫菲爾德很快地緊緊擁抱了她一下，一時間讓米西喘不過氣來，接著親了親她的面頰後，穿過大廳，向另一個房間走去，這是查理住在這兒時的辦公室。

　　這裡的通訊終端設備是溫菲爾德唯一信賴的。裡奇蘭的技術人員每週給這些設備清洗一次。現在才十點，本妮不會這麼早起床。但在波士頓有一間傳真室，即便星期天也會將傳真送到。溫菲爾德迅速寫了一張便條：「邦，明天（週一）務必給我辦公室打個電話。溫。」

　　她打開機子，將便條傳送出去。事畢，她撕掉底稿，將碎紙片放進口袋，然後打開傳真機後蓋，因為這兒可以儲存傳真出去的所有資料。

　　尼基·雷福賴特一個月前發出的文本拷貝《致我父親的信》，她就是通過這種方法發現的，信上有他父親的真名。

　　電視衛星和有線網絡中的高科技，需要的不是電子技術，而是政治手段。裡奇蘭擁有多家電視節目製作室和幾千部好萊塢影片，給全美提供穩定的片源是一件輕而易舉的事情。

　　但是這需要進入衛星。在這一點上，政治的力量顯得非常重要。這就是為什麼在塔爾薩這個地方，在離塔爾薩國際機場不遠的莫霍克公園附近，坐著許多資深的政客。查理至今還記得在一個濕熱的下午看到這幫政客的情形。

　　他注意到，這些個醜態百出的人中有美國商業部長，在他身後坐著一家龐大的好萊塢製片廠的頭目，但是他們來去走動太快，查理不能絕對肯定。接著就是一群國會議員和兩名參議員。

　　查理起身面對講臺上的麥克風時，又四周掃了一眼。面對這些名人，他本該感到他和這些人一樣的顯赫，但當他的眼光碰到自己尊敬的齊奧·伊塔洛的時候，他覺得自己很肮髒。忍著點，忍著點吧。

　　這種厭惡的感覺是那麼的強烈，查理差不多想離開麥克風。但齊奧是個什麼都做得出來的罪犯；幾十年來他收買了不知有多少殺手，欺騙和賄賂過不知多少人，他不知讓多少人陷入了墮落的深淵。他使腐敗寄生到這個國家制度的心臟，就像絛蟲一樣，先令它的寄主中毒，然後從內部將寄主吞噬掉。這些養得肥頭大耳的要人只是惟命是從的傀儡。腐敗的氣味好像一層濃霧總是盤旋在他們的頭頂上。這一點佳尼特已經讓他大開了眼界。但是這些人的初衷可不該受到譴責，不是嗎？他們所需要的只是日子過得好一些。

　　查理深深吸了一口氣，抑制住內心強烈的不滿；他只能忍氣吞聲。「部長先生，」查理開始了他的發言，「參議員，尊敬的客人，你們現在看到的是最新的衛星基地。我以十億美元的投資向各位鄭重保證，這顆衛星永遠不會轉播《我愛露西》，一個鏡頭也不會。」

　　七分鐘後，查理在掌聲中如釋重負地離開講臺，去趕拉瓜迪亞機場三點的班機。到五點，他將轉乘停在海空集散站的海上小型飛機。到六點鐘，他已經在長島海峽①斯蒂菲的家中了，海空兩栖飛機停靠在斯蒂菲的碼頭，飛行員則在裡邊呼呼大睡。東方天空一片靛藍。

　　①即厄勒海峽。

　　查理腦海中還有一角停留在塔爾薩。那些油光滿面的政治頭目和政黨資助人如果看到查理·理查茲已經採取行動，他們會怎麼想？足智多謀的齊奧·伊塔洛·裡奇會怎麼想？享有白人特權的金融界的頭目又會怎麼想？他幹嗎要在乎他們的想法呢？他需要他們的政治影響；他已收買了他們的影響。這項任務已經圓滿完成了。

　　「別胡思亂想啦，」他的堂妹斯蒂菲一邊呷著熱騰騰的咖啡，一邊嘴裡嘟嚷道。她剛才一直在花園裡幹活，也沒想到換衣服。查理望著她，意識到忘了對佳尼特說，除了溫菲爾德和她之外，還有第三個值得他信賴的人，那就是斯蒂菲。他的心腹名單上沒有男人，但能有三個人說說知心話應該也足夠了。

　　「我打算徹底與齊奧分手。」查理對她說，「還記得那兩起肇事逃跑的事故嗎？我得把它們放在一邊，我要集中精力與齊奧攤牌。」

　　「你非得這麼無情嗎？」

　　「分手總是冷酷無情的。」

　　「佳尼特不明白她要求你做的這一切？」

　　「這是我自己的主意，斯蒂菲，不是佳尼特的。」

　　她一聲不吭，這是她對查理的話表示懷疑的方式。過了一會兒，她開口說道：「查理，我直言不諱地對你說吧：皮諾是替你死的。下次你就會為自己而死。要是那樣的話，我會把齊奧的老底全兜出去。」

　　「二十年的心血，」他說，「我幾乎白手起家，建立了這麼大的攤子。我每天工作十八小時。這麼大的一攤子是我用青春換來的。我的孩子童年已經過去，都是為了幫助我。我的婚姻一直就沒有安寧過一天。我欠下了許多債。現在我把這一切拱手讓給齊奧，我不需要什麼回報，只希望他讓我能安安穩穩地度過中年。」

　　「這不可能。」

　　「我可是拱手相送。但生活總是兩面的，斯蒂辛。」他提高嗓門，幾乎是在吼叫，「他也欠我的！」

　　斯蒂菲沉默片刻，她開口講話時，聲音裡透著幾分淒涼。「查理，我比你更有理由憎恨我的出生門第。你總是白人的希望，而我總是跟麻風病人差不多。」她停頓了一下。「查理，你知道嗎？我愛你。我愛你的相貌，我愛你的智慧。我總愛與『教授』媾歡。不管你和誰上床，你在我的生活裡總是佔據特殊的位置。但這不是說在這件事上我站在你這一邊。」

　　「我不明白。」

　　她將身子稍稍陷進椅子裡。「我這麼恨我的家族卻從未反對過它，你以為我能明白我的做法嗎？我和天下每個西西里女人一樣，過於墨守成規，不能逍遙灑脫。」她有些坐立不安，「溫菲爾德，她會支持你。你新結識的那位女人會支持你。如果我能和你結婚，我當然就是你的。假如你是對的，查理，我現在就為你去死，為你和我……你可以在我的身子上擦腳。可在這件事上你錯了。」她深深地歎了一口氣，仰起長長的脖子，好像天鵝一樣。「教授你怎麼就不明白，分裂家族的產業會削弱我們的實力。反之，團結在一起，我們就會變得更強大。你幹嗎總想著自己，查理？難道把整個家族扔給那群惡狼，你才快活？」

　　他跪在她面前，抱住她的膝蓋。「斯蒂菲，我們擁有的是一個毀滅生靈牟取暴利的產業，就像所有其它的大型控股公司一樣。我們下屬的公司不可避免地會對環境和每個人的幸福造成威脅。你還記得我爹齊奧·基塔洛在你年輕時常對你說過的話嗎？『別去看飯館或食品店的後邊。否則，你就再也不想光顧這些地方了。』」

　　她笑著答道：「好建議。」

　　「斯蒂菲，做生意的都是這樣，甚至我所要收購的金融公司也是這樣。這些企業不是想方設法抄捷徑，就是搞欺騙？他們撒謊成性，隱瞞醜聞，常人難以想像。」

　　「你自從結識了佳尼特，便急於擺脫這一切。」

　　他點了點頭。

　　她傾身向前，直至他們的嘴唇差不多碰在一起。「願上帝能助你一臂之力，查理。」她先輕吻了他一下，接著深深地吻了他。「願上帝能幫助你。」

　　在飛回的途中，他又做起了那個夢。他的叔叔坐在橡木卷蓋式寫字臺旁，揩拭一捆捆面額百元一張的鈔票流出來的鮮血。伊塔洛的「本斯」滲出鮮血，雪白的手帕變成了紅色。

　　「給我喝下去。給我吃下去。」

學達書庫(xuoda.com)