黑手黨之戰(11)_萊斯利·沃勒

一一

　　第五章

　　他的心臟無緣無故地怦怦直跳。這也許與新加坡空氣濕度大有關。可是，他此時不在像蒸籠似的大街上，而是在一幢大樓的一間被封得嚴嚴實實的空調房裡。就像查理堂舅在裡奇蘭大廈的頂樓一樣。

　　凱文往樓下看，心想：從高空看新加坡的夜景，四處高樓林立，燈光通明，很像美國的曼哈頓或其它什麼地方。在這兒，掙錢也是人們生存的唯一原因。

　　凱文·裡奇這輩子最渴望得到的就是查理所擁有的那片視野。儘管他為齊奧·伊塔洛效力，但他最想取代的還是那位高個、金髮、帥氣的教授。他羡慕的不僅僅是查理所能看到的風景，而是他的全部：他的風格、他的衣著品味，甚至他無論接觸什麼都能保持手指清潔的能力。他有膽量，成為裡奇家族第一個與不忠的妻子分居的人，還有他改名換姓的魄力——他沒有姓裡奇。這些凱文覺得自己望塵莫及，他遠遠無法做到。他的兄弟凱裡也像個教授，他憑藉著自身的實力，將來有一天會成為繼查理之後的後起之秀，但決不是凱文。而他只是惡棍凱文，危險人物凱文，就像齊奧·伊塔洛從前碰上就會感染一樣的什麼髒東西。

　　他被警告過不要磨蹭。這只是攫取情報，無傷大雅，也無人受到傷害，但只要被發覺就會陷入窘境。儘管如此，他還是在這幢空蕩蕩的豪華而潮濕的房子裡，幻想著大洋彼岸華爾街上的那幢大廈總有一天會成為他的。他能感到耳中血脈跳動的聲音。

　　此時幾乎整個城市已經進入夢鄉。凱文闖入的這幢大樓叫大華大廈，一名骨瘦如柴的職員在搞維修。樓的結構使他想起了裡奇蘭大廈，因為這幢樓也是附近最高建築。但這種比較會把人引入歧途。查理堂舅所有的活動和業務大多在裡奇蘭大廈裡進行。大華和日光、野村、山井口是日本四大經紀行，它們和其它許多小公司合租了大華大廈。這兒人員混雜，很難維持內部安全，這才讓凱文有機可趁。

　　在動手之前的一兩個小時，他注意到，新加坡迷霧籠罩的大街上到處是警察，就像狗身上的蝨子那麼多。這些豬權力很大，他們隨時會因扔垃圾或沒有沖洗抽水馬桶之類的小事而逮捕你或罰你的款。因為這個緣故，他大汗淋淋地躲藏在大華大廈的貨倉裡，等待著最後一名職員離去。想到這兒，他一陣興奮。

　　起初，在陰暗處等待還能忍受，後來，他悄悄溜進了涼颼颼的地下室的走廊裡，在每個叉口停下，聽動靜，查找警報裝置，這時他才開始感到越來越緊張。像大多數盜賊一樣，凱文靠的也是受害者的疏忽和麻痹。譬如，在東京，要想闖入大華的關鍵部門就難多了，甚至聯想都不要想，因為他不懂日語。而這兒不同，新加坡以前是英國的殖民地，儘管大多數新加坡人都是中國人，但是存檔文件都是英文的。一名身穿制服的保安坐在巨大的電視顯示器控制台前，只有這裡才充分感受到空調的效果。凱文剛才在地下室沒有發現監測器，所以認為這裡的電視顯示器控制台是監測大樓的六十層營業樓面的。

　　電梯的顯示燈突然閃爍起來。有人從樓上下來了。兩個身穿便裝的中國人提著沉甸甸的公文包，簽完字，出示帶有照片的通行證，然後離開了。

　　一到大華樓上的電腦房，凱文就會得心應手了。他在這些事情上的智囊謀士是齊奧·伊塔洛工資表上保持了近十年的人物。他是馬來西亞人，是新加坡享有信譽的電腦安全顧問，他主要效力于大華和十幾個其它頗有影響的公司。

　　「這是進入電腦的密碼，」那天晚上吃飯時他塞給凱文一張小卡片，「它是MS-DOS上的第三代NEC-IBM的配置。裝進你的『思考者』很容易。大華的計算機操作系統裡的數據庫是嚴格按照時間順序排列的。你只要訪問1987年10月。」

　　雖然這玩意兒挺管用，但它不能不讓凱文感到緊張。他大汗淋漓，衣服全都濕透了。他看到大廳裡的保安在注視著一排排電視顯示器。坐在最靠右的一位正在看約翰·韋恩①主演的舊片子消磨時光。現在凱文回到地下室，上了電梯。

　　①約翰·韋恩（1907-1979），美國電影演員，以長於扮演「西部英雄」著稱。

　　到了第五十九層，他在褲兜裡掏出一個眼鏡盒一樣大的小盒子。他踮著腳沿著長廊悄悄地來到他的謀士所描述的房間前，用力敲門，謀士告訴過他只有一個人值班。門喀嚓一聲打開了，出現一個二十來歲的矮個子中國小夥子。

　　凱文啪地一聲打開那個小盒子。空氣中頓時彌漫著一陣刺鼻的氣味兒。他將塗著氯仿的棉團猛力捂住青年的嘴和鼻子，緊緊地捂著，自己屏住呼吸。

　　凱文將這個中國人拖進一間儲藏室，用一支塑料的皮下注射器又給他注射十毫升的吐諾爾，然後鎖上壁櫥。他深深地吸了一口氣，想穩定一下情緒，但無濟於事。空調的冷氣向他襲來，他好像一下子進了冰窟窿。房間裡的氣溫比外邊要低上十度。一排排電腦散發出微量的熱量，使得它們得和雞蛋一樣需要「保鮮」。

　　凱文站在窗戶旁邊，俯瞰全城，他竭力尋求內心的安寧。他很清楚自己所做的一切，他這是在私闖民宅。下一步得看他弟弟凱裡的了。

　　凱文冷笑了一下。他們倆在玩好人與壞蛋的遊戲，不過這個遊戲已經成了裡奇家族的一部分；在這個家族裡，一些人得唱紅臉，另一些人就得唱白臉。

　　真是一場精彩的遊戲！今晚的小差事告訴他這是一場鬧劇。查理早在去年的聖誕前就聽到謠傳，說1987年10月世界股市行情的暴跌是由東京的四家經紀巨頭聯合操縱的。這是偶然的巧合嗎？查理一定想知道，他唯一能找到答案的地方就是齊奧·伊塔洛那兒。

　　凱文往下瞧了瞧，他的雙手套著一雙外科大夫用的橡皮手套。凱文討厭像凱裡那樣坐辦公室，那准會讓他發瘋。但有時碰上這種偷偷摸摸的活兒也讓他心驚。要他幹的太大了。

　　萬一他找不到教授要的資料怎麼辦？他會把事情搞得一敗塗地的。凱文的嘴幹得像沙漠中的沙粒。查理一貫把他看作無所事事的傻瓜，如果這回失手，會證實他的看法。而且這也會影響他的孿生兄弟凱裡的前途，他們會認為笨蛋的孿生兄弟也不會高明到哪兒去。

　　他看了看手錶。午夜過一刻。他還有不到六個小時的時間。他從另一個褲兜裡掏出第二隻黑盒子，和加長的香煙盒差不多大。上面貼有商標：「思考者」電腦。

　　好好想一想，夥計，他命令自己道。想想將來接替查理表舅的位置。想想把他從裡奇蘭大廈的寶座上拉下來，將那個風景如畫的窗口據為己有。你再也不是惡棍凱文，再也不是只配幹髒活，不只是個幹掉擋道人的殺手。你將成為老闆。哈哈！

　　他突然痛苦地意識到他在浪費時間，在和自己的生命過不去。

學達書庫(xuoda.com)