食人魚(49)_哈羅德·羅賓斯

四九

　　羅科伯父直視著我的眼睛。「你必須相信我。我從未背叛過我的家族。」

　　「一個守信用的人，」我帶著諷刺的口吻說道，「我可從來沒有聽說過。這個稱呼你是從哪裡揀來的？」

　　他冷冷地說：「最大的5個家族都在紐約。他們敬重我。由最有地位的家族——包括克萊沃尼斯和博格托斯——組成的西西里委員會把我看作唯一與他們平等的美國人。我從來沒有辜負他們的信任和敬重。」

　　「如果這一切是真的，」我問道，「你為什麼還擔心有人會殺害你？」

　　「老一輩的人死了，年輕人正在接班。他們都貪得無厭，急不可耐。」

　　「他們想從你這兒得到什麼？」我問道，「你告訴我你已經不幹了。」

　　羅科伯父搖搖頭。他用食指敲打著太陽穴，「這就是他們想要的。我是唯一活著的能溝通舊世界和新世界的人。他們明白，只要我說一句話，他們與老家的聯繫就會中斷。」

　　「他們為什麼為此煩惱呢？」

　　「一年100到150億呢，」他說道。

　　「西西里人有那麼大的能量？」

　　「他們的軍隊遍及全球。他們與亞洲的金三角的組織以及哥倫比亞的卡特爾都有交易，這使他們擁有成千上萬的士兵。」他深深地吸了口氣。「可是在美國，情況卻跟從前不一樣。過去我們稱王稱霸，現在卻為麵包而你爭我奪。由於美國政府通過裡科法案，我們遭到來自各方的打擊和圍捕，我們美國人越來越弱，各個家族越來越小。」

　　我沉默了一會兒。「我還是不明白你想讓我幹什麼。」

　　他直愣愣地看著我。「你認為你的公司價值多少？」

　　「也許二三十億美元吧。」我說道。

　　「你從中能得到多少？」

　　「一年100多萬。」

　　他笑道。「不值一提。」

　　我只是看著他。

　　「如果我把你安排在一個擁有200億現金和資產的合法投資公司裡，你佔有百分之四十的股份，每年能賺500多萬，你看如何？」他甜言蜜語地說道。

　　「那麼誰擁有其餘的百分之六十呢？」我問道。

　　他點點頭。「其他守信用的人，怎麼樣？」

　　我搖搖頭。「羅科伯父，羅科伯父，」我笑了起來。「這樣做對我來說是太富有了。我在自己的小鋪子裡就很滿意了。」

　　「你越來越像你父親了，」羅科伯父嘟噥道，「我本來可以使他成為億萬富翁，可他卻一意孤行。」

　　「他做得對，」我說道，「他生意興隆，生活舒適，人還能要求什麼呢？」

　　羅科伯父聳聳肩。「也許你是對的。」

　　「他用不著別人同意就可以退休不幹。」我默默地對著我伯父看了一會兒，接著問道：「現在我怎麼來幫助你呢？」

　　「首先，接受我的提議，去當投資公司的頭兒。然後，我們著手把其它一些有可能贏利的公司買下來，你的公司，米倫紐姆電影公司，謝潑德的石油公司以及賈維斯在加拿大的股份公司。除了你自己的公司以外，他們這些公司都是現金短缺，資產虧損。不過，他們都可以扶持起來。我們另外還看上了一些公司，要不要把它們都並在一起將由你決定。比如像牙買加廣播電臺和納比斯科這樣的公司，但要有足夠的現金，而不是靠貸款來進行。」他目不轉睛地注視著我，似乎想在我開腔之前就能看出我的決定。

　　「如果政府發現你們這些『守信用的人』全在幹這麼一種行當，你認為他們會採取什麼措施？」我問道。

　　「他們並不在公司裡。在公司裡的都是遵紀守法的商人。日本人、歐洲人和阿拉伯人。這些銀行也都是大銀行。有城市銀行、摩根斯坦利銀行和大通曼哈頓銀行。證券經紀人有梅裡樂·林奇、赫頓·戈爾德曼·薩克斯，都是正直可靠、第一流的。」

　　「你能從中得到什麼呢？」我問道。

　　「這樣，」他說道，「我徹底合法地退休。」

　　我深深地吸了口氣。「羅科伯父，你知道我愛你嗎？」

　　「我知道。」他柔聲道。

　　「然而這是行不通的，就像是白日做夢。」

　　「他們都是守信用的人。我們達成協議。我們有所需要的全部資金，整整200億。這筆錢不受政府限制，已經全部完稅。我們要進行一場合法的買賣。對於我們，黑手黨的時代結束了。」

　　「對你們老一代來說或許是結束了，但是黑手黨永遠不會消滅，就像比薩斜塔一樣，每年傾斜一點兒，卻永遠不會倒塌。」

　　羅科伯父看著我說，「你打算告訴我什麼呢？」

　　「你別無選擇，羅科伯父，」我回答道，「你必須繼續幹。你知道的太多，你腦子裡裝的東西太多，所以別想脫身。」我們目光相遇。「你認為能活多久呢？」

　　「你父親50年前對我說過同樣的話。」羅科伯父說道。

　　「那麼我父親是對的，」我說道，「他的忠告現在仍然適用。」

　　羅科伯父歎了口氣。「那麼我該怎麼辦呢？」

　　「看來，這裡的一切都受你的控制，」我說道，「你過去怎麼幹，現在還是怎麼幹，一個也不放過他們。」

　　「我還是想收回賈維斯的一份，那是一筆很大的數目。我的幾個合夥人想收回他們的股份。」

　　「我對你說過，要幫你收回來。」我說道。

　　「好，」他突然露出笑容。「讓我們到樓下餐廳去吧。我為你安排了一件你意想不到的事。」

　　羅科伯父喜歡出其不意。這一次確實又讓我大吃一驚。站在我面前的是阿爾瑪·瓦爾加斯和她的11歲的女兒安傑拉——她是依照她父親的名字來命名的。

　　教父已不復存在

　　1

　　金很氣憤：「你是個笨蛋，」她說道，「如果你伯父損失2億或4億，和你到底又有什麼關係？他的錢多得連自己也搞不清。」

　　「他請我幫忙，」我說道，「畢竟他是自家人。」

　　「那是他的騙局，」她說道，「他才不在乎你會出什麼事呢。他只是巴望你鑽進他的圈套。你可以去經營他的公司，可他卻根本不在乎你這些年來創立和發展的公司的前途。再說你有足夠的錢，根本不需要他的幫助。」

　　「安靜點，上床吧，金，」我說道，「一切都會妥善解決的。」

　　「當然，」她用諷刺的口吻說道，「最後你不是打人大牢就是到地獄跟其他人做伴。」

　　「我還繼續留在自己的公司裡，」我說，「我所做的只是把事情弄個水落石出，然後就脫出身來。」

　　「再說，你拿出了8500萬，」她抱怨地說道，「我看不出他還打算把這筆錢還你。」

　　「他會還的，」我固執地說道，「這關係到信譽。」

　　「然而你已經與佈雷德利簽了合同。你保證再給他4億美元，而他那個老奸巨猾的律師定下條款，直到你把全部的錢付清才能拿到股票。」她怒氣衝衝地看著我。「你的腦子到哪兒去了？你不能這麼幹，你得為通用航空租賃公司著想，不能這麼幹。你得確保每一筆交易都一清二楚，沒有差錯。」

　　「你嘮叨什麼呀？」我高聲打斷了她，「這是我的事，又不是你的事。」

　　她從床上下了地。「你為什麼找博福特參議員給那個婊子辦理美國公民身份？」

　　「賈維斯被人幹掉以前就打算給她辦的。現在，她必須先獲得公民身份，要不然人家不會允許她購買公司的股份，因為只有美國人才能擁有電視臺或廣播電臺。由於羅科伯父的經歷，他們永遠不會同意他購買公司。魯伯特·默多克就是這麼辦的，比這筆生意大多了。」我說道。

　　「要是行不通呢？」她問道，雙眼仍然不看我。

　　「那樣的話，羅科伯父就會陷入困境。」我說道。

　　她轉過身來。「不，他不會的。」

　　「你這是什麼意思？」我問道。

　　「他非常精明。他已經讓你上了鉤，」她說道，「將近5億美元呢。你得賣了通用航空租賃公司來還債。」

　　「他會帶錢來的。」我說道。

　　我們的目光遇到了一起。「可能是帶著安傑洛的孩子來吧。那孩子的棕黃色頭髮和綠眼睛跟你一模一樣。安傑洛是這個樣子嗎？」

　　我沉默了。安傑洛是黑頭發，深棕色的眼睛。

　　「當時她想嫁給你，而你伯父給她一筆錢把她打發去國外了。這是你說的。」她說道。

　　我搖搖頭說：「我說話太冒失。」

學達書庫(xuoda.com)