食人魚(46)_哈羅德·羅賓斯

四六

　　「要是他對你信不過，他就不會給你打電話了。」傑德笑了起來。門鈴響了。「我來開門。」傑德說道。

　　他穿過門廳，把門打開。他在侍者手裡塞了5美元鈔票，然後領著伯父進了屋。他們互相看了一會兒，然後緊緊擁抱，互相親著臉頰，羅科伯父穿著開司米的冬裝。「歡迎你來加利福尼亞，羅科伯父，」傑德說道，「我來給你脫去外套。這兒暖和得很。」

　　羅科伯父表示同意。「我渾身冒汗。」他脫外套時說道。接著他對和他同來的隨從做了個手勢。「你還記得丹尼和塞繆爾嗎？」

　　傑德點點頭，和他們握了手。這時金也來到起居室。

　　羅科伯父對她笑笑。「你是金。傑德的女朋友。我在電話裡和你交談過好幾次呢。」他握住她的手，按照舊時表示好感的方式吻了一下。

　　他又回頭對著傑德。「她長得不錯，」他說道，然後又用意大利語問道：「是西西里人嗎？」

　　金笑著用意大利語回答道：「不，很抱歉，我的父母是蘇格蘭人和愛爾蘭人。」

　　「那也不壞。」羅科伯父說道。

　　「你一定累壞了，」金說道，「我給你們拿些咖啡和三明治來好嗎？」

　　「只要咖啡，別放牛奶，要濃濃的。」羅科伯父說道。

　　「馬上拿來。」金轉身去了廚房。

　　「你看上去氣色很好，羅科伯父。」傑德說道。

　　「到我這個年齡，就得注意飲食。少吃通心粉、肉類，多吃魚和蔬菜。」

　　「要酒嗎？」傑德問道。

　　「也許一會兒想喝。你見我來很吃驚吧？」

　　「是的。」傑德回答道。

　　「這是家務事，」羅科伯父說道，「我們沒法在電話裡交談，所以我就包了一架飛機。」

　　傑德一言不發地望著他。

　　「我們有單獨談話的地方嗎？」伯父問道。

　　「書房。那兒誰也聽不到我們談話。」傑德說道。

　　金給他們留下兩壺咖啡，然後便關上了房門。傑德斟了兩杯咖啡，然後回身倚靠在椅子上。「行嗎？」他問道。

　　「她咖啡煮得不賴。」羅科伯父說道。

　　傑德點點頭。「你來這兒可不是為了喝咖啡。」

　　「不錯。」他又呷了一口。「那加拿大人被幹掉了。」他說道。

　　「我知道，」傑德說道，「我在現場。」

　　「他是個壞蛋。」羅科伯父說道。

　　「不比其他人更壞，」傑德說道，「一說到錢的事，人人都會變得貪婪。」

　　「這不僅僅是錢的事。」羅科說道，「他把矛頭指向他的朋友。那是違反準則的。」

　　「我不明白。」傑德說道。

　　「裡科，」他說道，「他去紐約告訴吉烏利亞尼，我借給他的錢是從哪兒來的。現在吉烏利亞尼讓新澤西州的美國地區檢察官準備再次對我起訴。他們先是試圖在曼哈頓逮住我，然後又是在布魯克林，但都沒有成功。現在他們又在想方設法了。」

　　「那個法令對被告的雙重受罰處境是怎麼說的？」傑德問道。

　　羅科笑了。「別犯傻。每個案子都各不相同。他們正在尋找別的指控理由。最近我聽小道消息說，他們企圖把我和聯合會以及大西洋城裡的貪污受賄聯繫起來。」

　　「他們能辦到嗎？」傑德問道。

　　「我認為他們辦不到。當年他們把大西洋城的聯合會交給我，我當即加以拒絕，並把它交給了來自費城的斯卡福家族。他們想掌握它，於是我對他們說，他們可以整個兒拿去。我對這種日常經營的玩意兒毫無興趣。我想成為弗蘭克·雷斯特洛。元老。」

　　「那麼你有什麼要操心的呢？」

　　「我希望沒有什麼要操心的，」他說道，「他們得到的唯一確鑿的情報來自賈維斯。但是他已經無法面對大陪審團了。死人是無法做證的。」

　　傑德吃驚地盯著他的伯父。「你是說，你讓人宰了他？」

　　羅科伯父顯出很憤慨的樣子。「你認為我是個笨蛋？那樣的話，吉烏利亞尼就真的逮住我的尾巴了。」

　　「他還會設法揪住你的，」傑德說道。

　　「設法和成功完全是兩碼事，」羅科伯父反駁道。「我本來並不想幹掉那個狗雜種，但是有人搶在我前面了。」

　　「我想喝一杯。」傑德起身說道。他低頭望著他伯父。「你想喝點什麼嗎？」

　　老人點點頭。「有沒有玫瑰酒？」

　　「波拉·強蒂牌的。」他回答道。

　　「陳釀酒？」

　　「當然嘍。從你那兒學了一手。」

　　他走進起居室。羅科伯父的手下人正坐在長沙發上，一壺咖啡放在他們面前的小桌上。他又走進臥室。

　　金正坐在床上，面前排著一張報紙。她看了他一眼。「一切都好嗎？」

　　「很好。你呢？」

學達書庫(xuoda.com)