食人魚(21)_哈羅德·羅賓斯

二一

　　巡官望著她，露出一絲微笑，並點點頭。他個子不大，但十分結實。他輕鬆自如地把那個人拖到大理石的陽臺上，然後繼續接他的臉。這下他血流滿臉。巡官還在對他咆哮，那人一言不發地搖搖頭。

　　我問這位巡官。「你認識他嗎？」

　　他用英語回答我：「一無所知，只知道他是哥倫比亞人。我們本以為他們只有3人。我們一直在車裡監視他們。他躲在汽車庫裡，我走出汽車時，他把我逮住了。」

　　「你的手下人在哪兒？」我問道。

　　「在街上監視車裡的幾位呢。」他回答道。他回頭對著阿爾瑪，又用西班牙語說道。

　　阿爾瑪用英語作回答。「我一點兒也不知道，他們幹嗎要追蹤我們。也許他們和你一樣，也得到了關於另外那個人的情報。」

　　我十分佩服地望著她。她沒有使用安傑洛的名字。她沒有必要讓人家注意到這一點。

　　「但是，你是否曾經遇到過那個安傑洛·迪·斯蒂芬諾？」巡官問道。

　　「也許遇到過，」她說道，「也許在跳迪斯科或參加哪個晚會的時候。我見過的人可多啦。」

　　「那麼這一位呢？」他朝我這邊點頭問道，「你是怎麼遇見他的？」

　　「我在美國讀書時的一位女朋友打電話告訴我，說他要來我這兒作客。」

　　巡官還在望著她。「但是你和他一起外出了兩個星期。你們去哪兒的？」

　　「我在鄉下一個小地方。」她回答道。

　　「你要和他一起去美國嗎？看來這段羅曼史真迅速，」他說道。

　　「愛情來臨就是神不知鬼不覺的。」她回答道。

　　他轉身向我。「你會用槍嗎？」

　　「我在越南的特種部隊待過。」我回答道。

　　「你這支槍從哪兒來的？」他追回道。

　　阿爾瑪急忙說道：「我給他的。你們那個將軍給我的。」

　　巡官沉默了一下，接著又轉向那個哥倫比亞人。他嘰嘰哇哇地用西班牙語和他說著，但對方還是一言不發。

　　巡官將他一把抓起，讓他轉了個身，腹部頂住陽臺的欄杆。他一手用槍頂著那人的後腦勺，另一隻手打開手銬上的鎖，把它取了下來。他的槍仍然對著那人的腦瓜，一面又怒氣衝衝地用西班牙語對他說著。哥倫比亞人憤怒地回嘴，聽起來他是在咒駡巡官。

　　巡官好像在聳聳肩。然後他用手槍猛擊哥倫比亞人的後腦勺。哥倫比亞人頹然倒在欄杆上，半個身子朝外。巡官的動作十分利索。他一隻手伸到那人兩腿之間，把他的下半身掀了起來。他往後退了一步，那哥倫比亞人的身子就越過了欄杆，尖叫著向街上摔去。

　　巡官的頭探過欄杆往下看。街上隱約地傳來了那人身子著地的撞擊聲。他回過身來對著我們，臉上毫無表情。「笨頭笨腦的蠢傢伙，」他無動於衷地說道，「他落到一輛新轎車的頂上，把車都砸壞了。」

　　我們倆都沒有出聲。

　　巡官把槍又插回槍套中。「他會把我們都幹掉的。」他說道。

　　「我明白。」我說道。

　　「你想看一下嗎？」他問道。

　　我搖搖頭。「我在越南看得夠多的了。」

　　他點點頭。「很好。我們回屋子裡去吧。我再叫幾個人來，趁我們等他們的時候，我來檢查一下你們的證件。」

　　我還從未有過像警察護送去機場那樣的經歷。兩輛摩托車在前開道，報警器嗚嗚直響，後面跟一輛黑白兩色相間的警車，然後是我們，坐在巡官的小車裡，隨後又是一輛黑白兩色相間的警車。當我們從街上疾駛而過時，行人好奇地望著我們。

　　阿爾瑪和我坐在後排，一名身穿制服的警察駕駛汽車，岡薩雷斯巡官坐在他身邊的乘客席上。巡官回過頭來對我們說，「我認為一切順利，」他說道，「沒有哥倫比亞人出現的跡象。」

　　「我想知道，他們上哪兒了。」我說道。

　　「誰知道！」他回答道，「事故發生後我的手下人離開時，給他們在車流中溜走了。」

　　「事故」是警方一種表達方式。尤其是因為他把那狗雜種推下了陽臺。他看了下手錶。「你們已經誤了布蘭尼夫的航班，」他說道，「那架飛機兩點起飛，下一個航班要等到明天。」

　　「見鬼。」我說道。

學達書庫(xuoda.com)