情死荒漠(76)_肯·福萊特

七六

　　埃琳尼說：「我不認為你這樣做就可以使範德姆呆在家裡。你完全是狗急跳牆，想用這一手來報復範德姆。你這個人太殘忍，沒一點人情味，太可惡了。」

　　「也許你是對的。」

　　「你這個人不健全。」

　　「夠了。」沃爾夫心裡的火往上冒，可他馬上又鎮靜下來。「我寫東西的時候你別再胡說八道。」

　　埃琳尼極力將精力集中起來思考問題。他們的下一步要進行長途跋涉，沃爾夫伯范德姆追蹤他們。他曾告訴柯米爾說他還有一部無線電發射機，範德姆也許能猜到他們要去哪裡。在旅途的盡頭一定還有一部無線電發射機，一本《雷別卡》和一份密鑰。不管怎麼說，我一定要幫範德姆知道他們的去向，他知道後一定會跟蹤追擊，一則解救他們，二則可以截獲密碼。如果說範德姆能猜到沃爾夫要去的地方的話，那麼我也可以猜到。沃爾夫的另一部無線電發報機放在哪裡呢？肯定在很遠的地方，他可能在到達開羅之前就把它藏起來了。可能在沙漠裡，或許在阿斯烏德與開羅之間的什麼地方，一也有可能在……

　　比利進來了。「你好，」他對埃琳尼說，「你給我帶書來了嗎蔔

　　她不知道他所說的「書」是什麼，愣神望著他。他還是個正在成長的孩子，下身穿著一條灰布短褲，上身穿了件白襯衣。打著領帶，背著書包。

　　「你忘了嗎？你不是說要借給我一本法國偵探小說嗎？」他用一種對她失望的口氣問。

　　「我真的忘記了，對不起。」

　　「你下次來的時候能給我帶來嗎？」

　　「當然。」

　　沃爾夫自比利進來後就一直盯著他，像餓狼看著一塊鮮肉一樣。這時他站起來笑著對比利說：「你好，比利。我是亞歷山大上尉。」

　　比利走上去與他握手，說：「你好，上尉。」

　　「你爸爸讓我告訴你他很忙。」

　　「不管多忙他每天都回來吃早飯。」比利說。

　　「今天不行。今天他在對付隆美爾，實在是太忙了。」

　　「他是不是又在打仗？「

　　沃爾夫遲疑了一下，似乎是在思考怎樣回答。「事實上他現在正在打仗，但他很好。」

　　埃琳尼發現，比利對此很驕傲，絲毫沒有擔心的樣子。

　　加法爾走進來說：「長官，你是否能保證是＞校讓你送孩子去上學的？」

　　他起疑心了，埃琳尼想。

　　「當然噴，有什麼問題嗎？」沃爾夫說。

　　「不，不過我要對比利負責，因為我們並不認識你……」

　　「但是你認識埃琳尼小姐。」沃爾夫說，「少校對我說這件事時她就在一旁，是不是，埃琳尼？」

　　沃爾夫望著她，同時用手摸了一下左腋下，意思是刀子就在這裡。

　　「是的。」埃琳尼只好這麼回答。

　　沃爾夫又說：「你這麼小心是很有必要的。」他指了指電話機說，「加法爾，你不妨給英軍司令部主個電話，問一問少校。

　　埃琳尼心裡說，別打，加法爾，不等你找完號碼他就會殺了你。

　　加法爾猶豫片刻，然後說：「我看沒這個必要了，長官。正像您所說的，我認識埃琳尼小姐。」

　　埃琳尼譴責自己，這都是我的錯。

　　加法爾出去了。

　　沃爾夫用阿拉們語對埃琳尼說：「別讓這孩子亂動。」說完他繼續寫東西。

　　埃琳尼看到比利的書包後，馬上有了主意，她說：「把你們讀的書給我看看，比利。」

　　比利望著她、有點迷惑不解。

　　「打開書包，」她說。書包打開後，一本地圖冊展現在眼前。她把它拿在手上說，「你們的地理上到哪一課？」

　　「挪威峽灣。」

　　埃琳尼看到沃爾夫寫完東西後把紙放入一個信封，然後把6封好裝入口袋裡。

　　「我們找找挪威，」埃琳尼說。她翻動著地圖冊，沒再說什麼。

　　沃爾夫抓起話筒撥動號碼，他看了埃琳尼一眼，然後又把目光投向窗外。

　　埃琳尼找到了埃及。

　　比利說：「這是……」

　　埃琳尼馬上把食指壓在嘴唇上，比利立刻就不言語了。

　　她心想：孩子，要鎮靜，一切由我來安排。

　　她說：「斯堪的納維亞，對了，挪威就在斯堪的納維亞。看。」她打開纏在手上的手帕，比利一下就看到了那道傷口，她用兩個手指將傷口分開，血又從裡面滲出來，比利的臉變得煞白。他想說什麼，但埃琳尼馬上就用手指壓在他的嘴上並搖了搖頭。

　　埃琳尼確信沃爾夫準備去阿斯烏德。她只不過是猜測，沃爾夫曾說過他怕範德姆猜透他要去的目的地。她正在想這事時，聽到沃爾夫對著話筒講：「喂，請告訴我火車開往阿斯烏德的發車時間。」

　　沒錯，她用另一隻手的手指蘸著血在那張埃及地圖上畫了三個箭頭，箭頭排成一行指向開羅以南300英里處的阿斯烏德。她合上地圖冊用手帕擦掉封面上的血跡。然後把它放到身後。

　　沃爾夫說：「是的……什麼時候抵達？」

　　埃琳尼問比利：「你知道峽灣為何在挪威而不在埃及嗎？」

　　比利還在盯著她的手背發愣，好像是被嚇呆了。她說：「聽著，你有沒有讀過阿加莎的聖誕故事《地圖集上的血跡線索》？」

　　「沒有，沒有這樣的……」

　　「真聰明，一個優秀的偵探只要抓住一點線索就可以破案。

　　他眨了眨眼睛，向她皺了下眉頭，但從他的神情中可以看出他已悟出了其中的道理。

　　沃爾夫放下話筒站起來。「咱們走吧。比利，別遲到了。」說完他就走到門前把門打開。

　　「快點。」他顯然是有點急。

學達書庫(xuoda.com)