情死荒漠(42)_肯·福萊特

四二

　　「普通方式。我表演結束後，一個招待給我送來一張條子，請我到沃爾夫的桌子那邊坐一坐。」

　　「是哪張桌子？」

　　索吉婭閉口不答。

　　「是哪位招待給你的條子？」

　　仍沒有回答。

　　「是什麼時間？」

　　「我記不清了。」

　　「說下去。

　　「沃爾夫先生敬了我一杯香檳，然後邀我出去與他一起吃飯。我接受了，於是兩人一起到了那家餐館。其餘的事嘛，你都知道，用不著我多說了。」

　　「平時你表演結束後也是與某一位觀眾坐在一起嗎？」

　　「是的，這是習慣。」

　　「那麼你也與他們一起吃飯麼？」

　　「偶爾。」

　　「這次你為何接受邀請？」

　　「沃爾夫先生看上去不像個一般的人。」她又看了看範德姆纏著繃帶的臉，說：「他的確不是等閒之輩。」

　　「你的全名是什麼？」

　　「索吉婭·埃爾·阿拉姆。」

　　「住址？」

　　「紮姆萊克，船上住家，船名吉哈。」

　　「多大了？」

　　「你真不懂禮貌。」

　　「多大了？」範德姆提高了嗓門。

　　「我拒絕回答。」

　　「你的處境現在很危險……」

　　「不，不是我，而是你處在危險的境地。」範德姆被她這突如其來的吼叫嚇了一大跳，他這時才認識到剛才她一直在壓著心頭的怒火。她用指頭指著範德姆氣衝衝地說：「至少有十幾個人看到穿軍服的英國大兵在餐館裡把我逮捕。到明天中午，開羅就會有一半人知道我被英國人關起來。如果明天晚上我沒在三拍舞廳露面，開羅就會發生騷亂，我們的人民會使這座城市陷入癱瘓，到那時你們就得從沙漠調部隊來應付混亂局面。如果我離開這裡時身上有一點傷痕，明晚我登場時外界就會知道，結果與上一種情況一樣。不，先生，不是我的處境很危險。」

　　範德姆被她的張狂勁弄得不知所措，接著他裝作沒聽見那些話似地開腔了。他不能不正視她所說的，因為那些話講得有道理，不容否認。「把話扯到正題上來吧，」他語氣平緩地說：「你說你是在三拍舞廳遇見沃爾夫的……」

　　「不，」她打斷他的話說：「我不會重複剛才的話。我可以與你合作，回答你提出的問題，但我不容許你審問我。」她站起來，把椅子轉了半圈，背朝範德姆坐下。

　　範德姆忽地一下從椅子上站起來，接著就走出屋子，傑克斯緊跟著也出去了。

　　走到走廊裡，傑克斯問：「你打算怎麼辦？」

　　「我們只得把她放了。」

　　傑克斯馬上就傳達範德姆的指示去了，範德姆在那裡等著。在這當兒，他又琢磨索吉婭。索吉婭如此輕視一位英軍情報官，是從哪裡汲取的力量呢？不管她所講的是否真實，讓英國人抓住，她應該害怕、心慌、語無論次，最後只有老老實實地聽話。她的名聲對她無疑會在某種程度上起保護作用，但是用她的名聲來威脅一名英國軍官，她應該是聲嘶力竭地叫喊，不顧一切地爭辯。因為這個審訊室通常對任何人都起威懾作用，特別是對那些知名人士更是如此。這裡面的燈光耀眼奪目，正常人初次進來會覺得眼花頭脹，覺得自己來到了另一個世界。

　　是什麼東西給她以力量呢？範德姆把剛才的對話在腦子裡重新過了一遍。她剛才回避了自己的年齡，很明顯，她的聰明使她能在這個年紀還繼續在舞臺上表演，若是一般人的話早該退出舞臺了，或許，她在過去的歲月裡經歷過可怕的事。範德姆一直理不出頭緒來。另一方面，她除了在看他臉上的傷口時發出冷笑外，一直很鎮靜，臉上毫無表情，直到後來她才發了火，說話像連珠炮一樣。她沖著他發火時他一直在觀察她的面部表情。他發現了什麼？不是氣憤，不是恐懼。

　　現在他得出結淪，那是仇恨。

　　她恨他，可他沒有對她怎麼樣，他只不過是個英國軍官而已。那麼她是恨英國人，是這種仇恨給了她力量。」

　　突然，範德姆覺得很疲乏，於是就一屁股坐到走廊的長凳子上。

　　麻醉藥的作用在消失，他只覺得臉上的傷口火辣辣地疼，像一根火鉗放在臉上一樣。這時，他亦覺得頭痛得厲害，希望傑克斯安排放索吉婭的事拖得時間長一些，以便他在凳子上多坐一會兒。

　　他想到比利，他不願這孩子在吃早飯時見不到他。我也許可以在天亮前別睡覺，吃罷早飯後先把他送到學校，然後再回家睡上一覺，範德姆這麼想。

　　他又想到埃琳尼。她現在雖然依靠別人生活，但她可以自由選擇她所愛的人，如果她不願和一個男的睡覺，可以把他踢走。如果被關進集中營，她就得任德國人玩弄，根本談不上選擇的自由……。想到這裡他不寒而慄。

　　是的，我們不怎麼受歡迎，特別是我們這級校官更不受人推崇。但是，不管埃及人認識到與否，德國人更壞。在英國，文明在慢慢發展，而文明在德國卻正大踏步地倒退。想想自己所愛的人民，問題就更清楚也更容易解決了。

　　從這裡他汲取了力量，又坐了一會就站起來了。他站得很直。

　　傑克斯回來了。

　　範德姆說：「她是個恐英病患者。

　　「您說什麼，長官？」

　　「索吉婭，她恨英國人，我不相信她和沃爾夫是偶然認識的。走吧。」

　　他們倆一起走出大樓，外面仍然一片漆黑。

　　傑克斯說：「長官，你太累了……」

　　「是的，我的確很累，不過我還有許多事要幹。傑克斯，帶我去警察總局。」

　　「是，長官。」

　　他們開車走了。在車上，範德姆將一盒煙和打火機遞給傑克斯，傑克斯一手握著方向盤，另一隻手給範德姆點煙。範德姆吸氣有困難，煙在嘴上叼著，但吸不著火。傑克斯把自己已燃著的煙捲給了他。範德姆心想，這時若有點馬丁尼酒就好了。

　　傑克斯在警察總局前把車停住，範德姆說：「我們要找偵探隊長。」

　　「我想這個時候他不會在。」

　　「不，問清他的住址，叫醒他。」

學達書庫(xuoda.com)