愚人之死(6)_馬裡奧·普佐

六

　　在大樓頂層的套間裡，酒店的大老闆埃爾弗列德·郭魯尼伏特拿起電話，查問籌碼庫被佐頓贏去了多少錢，當他得知該賭檔當天的利潤全被佐頓贏去了以後，馬上叫總機接線員傳呼桑那都的第五號人物。他知道要找到這個人得花幾分鐘時間，而且恐怕要傳呼遍酒店的每一個角落，所以沒把電話掛斷。他坐在那裡，懶洋洋地從窗口望出去，只見近處那五彩繽紛的巨蟒一樣的霓虹燈正在爭輝鬥豔，而遠處黑沉沉野茫茫的沙漠和群山交錯環繞。多少年來，在這塊風水寶地上，數以千萬計的賭客試圖跟他的賭場較量，妄想把賭場財庫裡那千萬資產贏進自己的腰包，到頭來，這些不知天高地厚的傢伙幾乎都輸得血本無歸，有的甚至連性命都輸掉了。

　　他在電話裡聽見了科裡的聲音——科裡就是他要找的桑那都五號。郭魯尼伏特自己是一號。

　　「科裡，你的朋友弄得我們輸得好慘啊，你能否肯定他沒有做手腳？」

　　科裡用很低的聲音回答他道：「是啊，郭魯尼伏特先生，他是我的朋友，他絕對沒有耍任何花招。請您放心，他在離開這裡前一定會把錢輸回給我們的！」

　　「他要什麼東西都儘量滿足他，別讓他跑到別的賭場去把我們的錢白白送給了別人！設法讓美女纏住他！」

　　「別擔心，我會處理的！」科裡說。郭魯尼伏特聽出他的聲音有點異樣，就在這一刹那間，他對科裡開始有所戒備。科裡是他安插的間諜，負責監察賭場的運作情況，曾揭露過21點賭檔的莊家和手下聯合作弊騙取賭場錢財的秘密。就是由於這一傑出成果，郭魯尼伏特本來打算破格提拔科裡，但現在他有些猶豫了。

　　「你那幫朋友中的另一個人，那個小夥子又是什麼人？他的目標是什麼？他究竟在這裡要幹些什麼？怎麼會一呆就三個星期？」

　　「他賭得很小，只是別人的零頭，但他是個好小夥。別擔心，郭魯尼伏特先生，我知道為您效勞對我意味著什麼。」

　　「那好吧！」郭魯尼伏特說完放下電話，臉上露出了得意的微笑——科裡雖然聰明卻不知內情。原來賭檔老闆早就抱怨為什麼還讓神機妙算的科裡留在賭場，旅店的經理也抱怨說把如此緊缺的房間讓給沒有多少油水的墨林和佐頓長達三個星期地占住，反而把那些來度週末的腰纏萬員的新賭客拒之門外，他們都不知道郭魯尼伏特對這三個人之間的友誼極為關注——友誼的結局將是對科裡的最好的考驗。

　　房間裡的佐頓正在與是否回到賭場去的衝動作鬥爭。他靠在沙發上一面抽煙一面在想：現在一切都非常順利，有了朋友，手氣不錯，自由自在的，唯一的美中不足是太累了，他需要在某個遙遠的地方長時間地好好休息一番。

　　他一想到科裡、戴安妮和墨林三個最要好的朋友就忍不住微笑。他們聽說了很多有關他的故事，因為大家在賭場的大廳裡一泡就是幾個小時，誰都在抓緊賭博的空隙通過閒聊來放鬆一下，彼此之間又是無所不談。佐頓雖然不是口若懸河，也不是沉默寡言，儘管他自己從不向他們提任何問題，但對他們提出的所有問題都樂意回答。小夥子墨林總是帶著濃厚的興趣對一些很尖銳的問題追根究底，佐頓也從來不會因而生氣。

　　為了找些事來消遣，他從櫃子裡把皮箱拿了出來，打算收拾一下。打開箱子，一眼就看見的是一支在老家買的手槍，他對朋友們從來沒有提到過這支槍。當妻子帶著兒女離開家，拋棄他去和另一個男人同居時，他的第一個反應就是買了這支槍想把那個男人殺死。這個反應和他的本性是如此格格不入，以至於如今他還經常為此感到吃驚。當然，結果是他什麼都沒幹，也不想有誰會受到這支槍的傷害。要把這支槍處理掉的最好辦法是把它肢解後一件件地扔掉，遺憾的是他可沒有這方面的本事。現在他把槍放在皮箱的一個角落，用幾件衣服蓋好，重新坐了下來。對於是否離開拉斯維加斯，離開金碧輝煌的賭場，他還拿不定主意。在這裡他覺得舒服安全，不在乎輸贏的心態是他贏錢的訣竅，更重要的是賭場把他一生的煩惱、痛苦和陷阱都拋到九霄雲外去了。

　　他想到自己贏了這麼多的錢後，科裡為他的安全擔心時，不禁感激地笑了。是的，這麼多的錢該怎麼處理才好呢？最佳方案當然是寄給妻子了。她是個好女人，好母親，是一個有氣質有個性的好女子，即使她不念20年的夫妻感情棄他而去和另一個男人結婚的事實也改變不了她的這些優秀品質。此刻，他們分開已經幾個月了，佐頓越發清楚地看到她的決定是正確的，她有權利追求幸福，有權利最大限度地去享受自己的人生。和他在一起生活時，她感到窒息，因為他雖然不是一個壞丈夫，而且是一個盡心盡力的好爸爸，但是他不可饒恕的過錯是婚後的20年中不能使她這個做妻子的感到快樂。

　　三個朋友都知道他的這些故事，在維加斯和他們相處的三個星期就像已經過了好幾年，就連在家裡都不曾對任何人講的事他都對他們和盤托出。不論是在套間的客廳裡喝酒還是在咖啡館裡吃夜宵，他都對自己的故事暢所欲言。

　　他知道他們認為他是個冷血動物。墨林問他對子女是否擁有探視權時，他只是聳了聳肩，又問他是否會再見他的妻子和兒女時，他老老實實地回答說：「不可能再見面了，他們過得很快樂。」

　　墨林緊追著再問：「那麼你呢？你過得快樂嗎？」

　　佐頓會心地笑了，他笑小夥子墨林逼得他難以招架。

　　他繼續笑著回答他：「是的，我很快樂。」然後就盯著小夥子的眼睛冷靜地說：「再也沒有別的可打聽了，我告訴你的就這麼多。不是什麼複雜的事情，人與人之間的關係並不是那麼重要的，當你年長一些的時候，自然會明白人生就是這麼回事。」他從來不生小夥子的氣，僅有一次責備他的講話聲音太大，這次也不例外。

　　墨林盯著他看了一會兒，然後垂下雙眼溫和地問：「你晚上睡不著覺就是因為這個，對嗎？」

　　佐頓承認道：「是的。」

　　科裡不耐煩地說：「賭城裡人人都睡不著覺，吃兩片安眠藥不就解決了嗎？」

　　「吃了安眠藥我會做噩夢。」佐頓看著他說。

學達書庫(xuoda.com)