愚人之死(4)_馬裡奧·普佐

四

　　科裡喜歡擲雙骰的賭博，雖然他的強項是賭他能算得出牌的21點；佐頓喜歡賭紙牌，因為這種遊戲不需要任何技巧，也不需要計算什麼；而墨林喜歡賭輪盤，那是由於他總覺得飛快旋轉的巨盤最富於神秘感，具有魔術般的刺激。但是今晚既然科裡宣稱他擲雙骰會萬無一失，大家也就準備一起陪他去賭骰子，助他的運氣，作為好朋友，不能掃了他的興。科裡興奮地揚起右手臂，變戲法一般把手中的13個骰子一下子弄得無影無蹤。

　　戴安妮今晚第一次開口了：「佐頓在紙牌賭檔的運氣好極了，也許你們應該把賭注押在他的身上。」

　　「看來你的手氣不好啊！」墨林調侃佐頓道。

　　他這樣說是因為她對賭友提佐頓的運氣是違反賭博規矩的，按照賭場的慣例，如此一來賭友們就可以假借個吉利的名義來向他借錢，他也可能由於被人挑明財運擺上桌面而覺得倒黴，但戴安妮瞭解佐頓是根本不在乎這一類普通賭客所計較的迷信的，所以敢直言不諱。

　　科裡甩甩頭，喊了聲：「我的預感來了！」一面裝腔作勢地揮了揮手，又搖了搖想像中的骰子。

　　刺耳的爵士樂聲淹沒了一切，他們再也聽不見對方的說話聲了，樂聲把他們從黑暗中吸引到光亮的神聖舞臺——賭場大廳。賭客很多，人來人往的通道上顯得非常擁擠。戴安妮的休息時間結束了，她懶洋洋地走回自己的紙牌檔口——用賭場的錢來下注，輸贏都激不起她的熱情，對於她來說，這種起著填補空缺作用的假賭實在無聊透了。

　　科裡在前面帶路，他們穿著清一色的紅藍相間的維加斯贏家外套一起走，活像三個滑稽的火槍手。科裡充滿信心，躍躍欲試，墨林懷著同樣的心理緊跟其後，佐頓走在最後面，腳步沉甸甸慢吞吞的，恐怕是因為他剛才贏了很多籌碼，所以負擔比他倆都重得多吧？

　　科裡這時候正在設法嗅出一張財氣最旺的賭桌，他的判斷標準之一就是看看莊家的籌碼堆是否很低。終於，他領著他們來到了一個小柵欄旁的開闊地帶，然後三人排成一行，以便保證科裡能夠第一個從那位木頭木腦的莊家手裡接過骰子。

　　他們開始下的賭注都很小，直到科裡的雙手拿到了紅色的骰子，他們才把賭注下大了：按美元計算，墨林下了20，佐頓下了200，科裡下了50。他擲六號，他們都追加賭注，買下了全部號碼。科裡撿起骰子，信心百倍地把骰子用力地擲向桌子的最遠端，大家的眼睛都緊緊地盯著目標，看到的卻是令人難以置信的結果——一個籌碼也沒有擊中！他們的賭注全部被吃掉了，可謂損失慘重：小夥子輸了140美元，科裡比他還多輸十塊，最嚴重的是佐頓，足足沒了1400美元！

　　科裡非常震驚，一直到離開骰子檔時嘴裡仍絮絮叨叨地念念有詞。接下來他就只能專心一意地去賭21點。玩這種遊戲他雖然很在行，可就是在賭的過程中一定要十分謹慎仔細地計算牌架上的每一張牌才能占到莊家的便宜，這可真是一樁苦不堪言的折磨人的勞役，另外，他因為自己能準確無誤地記住每一張牌，計算出架子上還剩下的是什麼牌，所以往往敢和莊家賭百分之十，並且押上一大堆籌碼，但是如果他萬一走神，算錯了牌，可就會馬上輸得一塌糊塗，有時甚至在贏了那百分之十後又倒黴地全部輸掉，這樣就只好重新再計算另一副牌了。現在，他那神奇的右手臂背叛了他，他不得不回到21點賭檔上去，而且只能下小注，還必須極其精細地計算著賭，否則在目前的情緒影響下，難免繼續輸，看來今晚接下去的時間對於科裡來說已經成了難熬的光陰。

　　小夥子墨林也走開了，他也不得不下小賭注，他沒有任何技巧來贏錢，完全靠運氣。

　　佐頓一個人在賭場裡面徘徊，他喜歡賭場中的嗡嗡聲和骰子那清晰可聞的碰撞聲，喜歡在人群裡的孤獨感——在這裡即使一個人呆著也不會寂寞，只要你願意，隨便和一個陌生人聊上一個小時也無所謂，反正分手後就再也不會見面。

　　他在眾多的21點賭檔之間穿行，兩邊的紙牌架排成直線。他豎起耳朵想聽到那偷換牌時的輕微得近似沒有的聲響——科裡曾把這一欺詐行為告訴他和墨林：一個不老實的莊家想取得他所需要的那張可以贏的牌時，就會幹這種偷龍轉民的勾當，而且手快得旁人的眼睛絕對看不出來，只能依靠聽覺。如果你靜下心來全神貫注地聽，當他把另一張牌從面牌底下替換上來時，就可以聽見極其輕微的一刹那間的磨擦聲。

　　雖然時間只是七點鐘，人們已經在排長隊等候看晚餐後的演出。賭場裡沒有什麼特別引人注目的大動作，既沒有大賭客，也沒有大贏家，佐頓故意把黑色的籌碼捏得咋咋響，然後走到一個幾乎是空著的擲骰子的檔日前，拿起了閃閃發亮的紅骰子。

　　佐頓把維加斯贏家外套的口袋拉開，掏出一大把黑色籌碼，堆在桌子前面的架子上，然後在線上選了一個號碼，押下了200美元，再把所有的號碼全買下，每個號碼都押上500美元。第一個15分鐘後，他的手上好像發出了一股電流穿越賭檔，桌面上立刻堆滿了他贏來的籌碼。他把賭注控制在500美元，那些被擊中的號碼就如同變魔術似地源源不斷地從他的手下蹦出來。他從意念上把要命的七號排除在外，不讓它出現。很快，他那張桌面上的籌碼架子就再也裝不下這贏來的黑色籌碼，連贏家外套的大口袋也塞得滿滿的了。骰子在他的手裡幾乎擲了一個小時，最後他的思想再也無法集中，再也無法排除那該死的七號，骰子才從他的手上傳給了下一個賭客。賭檔裡所有的人都為他歡呼，賭檔老闆給了他幾個金屬籃子來裝籌碼，以便他拎著去籌碼兌現處。墨林和科裡這時走了過來，佐頓微笑著問他倆：「你們也像我一樣贏錢了嗎？」

　　科裡搖了搖頭，說：「我直到最後十分鐘才交好運，贏了一點點錢。」

　　墨林聳聳肩，笑著說：「我不相信你的運氣，所以沒有借到你的東風！」

　　科裡和墨林陪佐頓到籌碼兌現處去兌換現金。佐頓得知光是金屬籃子裡的籌碼累計已有五萬美元時吃了一驚，因為他的口袋裡還塞滿了籌碼呢！

學達書庫(xuoda.com)