西西里人(88)_馬裡奧·普佐

八八

　　第二十四章

　　盧卡的軍隊到來之前，吉裡亞諾可以隨意地進入蒙特萊普，他常常能見到賈斯蒂娜·費拉。有時，她有事來到吉裡亞諾的住宅，或來取吉裡亞諾給她父母的錢。有一天，吉裡亞諾看見她和她的父母走在巴勒莫的街上，在此之前，他從未真正地注意到她已長成了一個年輕漂亮的姑娘。他們進城去買在蒙特萊普小鎮買不到的過節服裝。吉裡亞諾和他的手下也到巴勒莫買生活用品。

　　吉裡亞諾可能半年沒見過她了，她長得比過去高，也比過去苗條了。在西西里女人中，她算是高個子，她穿著新買的高跟鞋，因此她那兩條修長的大腿走起來顯得不太穩。她雖然才16歲，但她的面孔和體型生長發育在西西里的亞熱帶土壤中，她在體格上已是一個成熟的女人。她的頭髮挽成一個烏黑發亮的高髻，點綴著三把寶石般的梳子，使她的脖子像花瓶上的埃及女人的脖子一樣長，一樣黃金般的顏色。她那雙大大的眼睛流露出懷疑的神情；唯有那張激發美感的嘴暴露出她是異常的年輕。她穿了白色的連衣裙，一條紅色的絲帶在身前飄舞。

　　她是這樣一幅可愛的畫像，吉裡亞諾目不轉睛地看了她許久。當她在父母的陪伴下經過他的身旁時，他正坐在一家露天咖啡店裡，他的人分散在他周圍的桌子旁。他們看見了他。賈斯蒂娜的父親板著面孔，絲毫沒有流露出認出他的表情。她的母親迅速地掃了他一眼。只有賈斯蒂娜在經過時盯著他看。她是地道的西西里人，不能和他打招呼，但她直視著他的雙眼，他可以看到她的嘴由於抑制微笑而抖動著。在沐浴著陽光的街道上她是一束耀眼的光，一個年紀輕輕就煥發著青春的富有性感的西西里美人。自從浪跡江湖以來，吉裡亞諾始終不相信愛情。對他來說，愛情是一種屈服的行為，孕育著背叛的種子，但在那一時刻，他感到一種未曾有過的感覺——全身上下湧動著一種要跪在別人面前，甘願成為他人奴隸的願望。他並沒有認為這就是愛情。

　　一個月以後，吉裡亞諾發覺他的心裡總被賈斯蒂娜·費拉站在巴勒莫街上的金色的陽光下的記憶所纏繞。他以為這僅僅是一種性的欲望，思念那些與拉·維尼拉一起的纏綿的夜晚。後來在他朦朧的意識裡，他發覺自己不僅夢想著與賈斯蒂娜做愛，而且要和她一起度過一段時光，在大山裡漫遊，讓她參觀他的那些山洞，觀賞佈滿鮮花的狹長的溪穀，用野外的篝火為她燒飯。他的吉他還在母親家，他一心想為她彈奏。他要把近幾年寫的詩歌給她看，其中一些曾在西西里的報紙上發表過。他甚至想到不顧盧卡上校的兩千士兵的特種部隊，偷偷地摸進蒙特萊普，到她家去看望她。此時，他恢復了理智，認識到他的內心裡正滋長著某種危險的因素。

　　這是十分愚蠢的。在他的生活裡只能有兩種選擇：要麼被武裝警察殺死，要麼在美國尋找避難所。然而，如果他總在思念這位姑娘，美國就不能作為選擇。他必須使她在頭腦裡消失。如果誘姦她或帶走她，那麼她的父親便會成為他的死敵，他已經有過許多這樣的情況。他曾鞭打過阿斯帕紐，因為他誘姦了一個無辜的少女。幾年來，因強姦罪他處決了三名手下。他對賈斯蒂娜的感情是想讓她幸福，使她愛慕他，使她不把他看作土匪，正像他過去看待自己一樣，希望她的眼睛充滿著愛和信任。

　　然而，僅僅是他的理智的思維在探究他的選擇。他早已定出了行動步驟。他要秘密地娶這姑娘。除了她的家人之外，不讓任何人知道，當然阿斯帕紐·皮西奧塔和一些信得過的人員也可例外。無論何時能安全地見到她，他一定要讓她陪伴著一起進山，這樣他倆可以一塊兒過上一兩天。做圖裡·吉裡亞諾的妻子是相當危險的，不過他能安排送她去美國，然後她將等待著他設法逃到那兒。只有一個問題，那就是賈斯蒂娜對他是如何考慮的。

　　在過去的五年中，西斯羅·費拉曾是吉裡亞諾隊伍的秘密成員，嚴格地講是情報員，從未參加過隊伍的戰鬥。他和妻子認識吉裡亞諾的父母，而且曾經是鄰居；他們住的地方在離吉裡亞諾的家只隔十家距離的貝拉街上。在蒙特萊普他比大多數人有文化而不安於農活。後來，還是孩子的賈斯蒂娜丟失了錢，吉裡亞諾給她墊了錢並送她回家，留下便條，上面說這個家庭在他的保護下。此後，西斯羅·費拉拜訪了瑪麗亞·隆巴多，主動提出幫助。他在巴勒莫和蒙特萊普收集情報，諸如武裝警察巡邏隊的動向。吉裡亞諾隊伍準備綁架的那些富商的活動情況以及辨認向警察告密的人。他從那些綁架行動中收取一部分錢財，在蒙特萊普開了小酒店，這也有利於他的秘密活動。

　　當他的兒子西爾維奧從戰場回來成了一名社會主義的鼓動者時，西斯羅·費拉責令他離開家。並非他不贊同兒子的信仰，而是擔心家裡其他人的安全。他對民主或羅馬的統治者均不抱幻想。他曾提醒圖裡·吉裡亞諾遵守諾言保護費拉家庭，吉裡亞諾盡了最大的努力保護西爾維奧。西爾維奧被謀殺後，又是吉裡亞諾向他承諾，一定為這場謀殺報仇。

學達書庫(xuoda.com)