西西里人(85)_馬裡奧·普佐

八五

　　第二十三章

　　圖裡·吉裡亞諾最終成功地做出了任何政治家和國家政客所做不出的事。他使得意大利所有的黨派聯合起來去從事一件行動：消滅吉裡亞諾和他的匪幫。

　　1949年7月，特雷紮部長對新聞界宣佈，組建一支5000人的武裝警察特別部隊，稱作剿匪特隊，沒有提及吉裡亞諾本人。報界立即糾正了政府方面的這種巧妙的閃爍其詞，即政府不希望吉裡亞諾顯得成為眾矢之的。它們高興地贊成和祝賀執政的天主教民主黨採取了這樣的強硬手段。

　　全國新聞界也對特雷紮部長在組建這5000人的特別部隊方面的才華感到異常驚訝。這支隊伍將由單身漢組成，不會造成寡婦，免得她們的家人擔憂害怕。這支隊伍裡有突擊隊、傘兵、裝甲車、重型武器，甚至還有飛機。小小的匪徒何以抵擋得了這樣強大的軍隊？何況它是由烏戈·盧卡上校指揮的，他是二次大戰中意大利了不起的戰鬥英雄之一，曾與德國傳奇將軍隆梅爾打過仗。報界稱他「意大利沙漠狐狸」，善於遊擊戰，他的戰略和戰術會搞得不諳此道的西西里農村小夥子吉裡亞諾暈頭轉向。

　　報紙敷衍了事地用幾小段的篇幅解釋了任命弗雷德裡克·維拉蒂為西西里保安警察的頭。除了維拉蒂督察曾被特雷紮部長選中去協助盧卡上校之外，對於他簡直是一無所知。

　　恰好一個月之前，唐·克羅斯、特雷紮部長和巴勒莫的紅衣主教舉行了一次重要的會議。紅衣主教告訴了他們關於吉裡亞諾那本證據的事，並談到證據裡該死的文件。

　　特雷紮部長大吃一驚。這本證據必須在軍隊完成這項任務之前毀掉。他真希望能夠廢除為正在組建的特別部隊所發出那些命令，但是他的政府受到來自左翼黨派的壓力太大了，他們一直在叫嚷說吉裡亞諾受到了政府的保護。

　　對於唐·克羅斯來說：這本證據僅僅使問題複雜化，但決不會改變他的決定。他早已下決心要殺死吉裡亞諾；殺了他的六員幹將這事使他別無選擇。但是，吉裡亞諾不能死在「聯友幫」或他自己的手中。他是一位太了不起的英雄；謀殺他將會是一件滔天大罪，甚至「聯友幫」都不能為之解脫。西西里人的仇恨都將集中到他們身上。

　　唐·克羅斯意識到無論如何他自己必須適應特雷紮的需要。畢竟這是一位他想要使之擔任意大利總理的人。他對部長說：「當然必須是這樣。你的確沒有選擇，你必須追捕吉裡亞諾。不過，在我能夠使那本證據失去作用之前，儘量地放他一馬，這件事我保證能做到。」

　　部長面目嚴厲地地點了下頭。他卡嗒一聲拿起內部電話機，命令式地說：「叫督察進來。」幾秒鐘後，一位高個子，有著一雙冷峻的藍眼睛的人走進了房問。他瘦瘦的，穿著講究，長了一副貴族式的面孔。

　　「這位就是弗雷德裡克·維拉蒂督察，」部長說，「我將宣佈他擔任西西里整個保安警察的頭。他將與派到西西里部隊的指揮官一起協作行動。」他相互介紹了他們一番，然後向維拉蒂解釋了關於那本證據的麻煩以及它對天主教民主黨政權的威脅。

　　「我親愛的督察，」部長說，「我要求你考慮一下讓唐·克羅斯作為我在西西里的代表。你將給他所有他需要的情報，就像你給我一樣。明白嗎？」

　　督察費了好一段時間領悟這一特別要求。然後，他明白了。他的任務將是通告唐·克羅斯有關進攻部隊制訂的所有針對吉裡亞諾的戰爭的計劃，唐·克羅斯接著將情報轉告給吉裡亞諾，這樣他便能逃脫追捕，直到唐認為結果他的生命不會引起麻煩為止。

　　維拉蒂督察說：「一切情報都給唐·克羅斯？盧卡上校決不是個傻瓜，他很快就會懷疑到情報的洩漏，或許不讓我出席他的戰鬥部署會議。」

　　「如果有什麼麻煩，」部長說，「讓他來找我。你的實際任務是搞到那本證據，在這之前，不許傷害和捉拿吉裡亞諾。」

　　督察的藍色眼睛冷淡地轉向唐·克羅斯。「很高興為你效力，」他說，「但是我必須搞明白一件事。如果在那本證據毀掉之前吉裡亞諾被活捉，那麼我怎麼辦？」

　　唐一向直言不諱；他不是政府官員，因此可以坦率地講話：「那將是不可承受的災難。」

　　烏戈·盧卡上校，這位已任命的剿匪特別部隊指揮官，被各家報紙頌揚為機智多謀的入選者。它們連篇累牘地論及他的軍事履歷、他的戰鬥獎章、他的戰術上的天賦、他的冷靜和謙遜的性格以及他對任何類型的失敗的憎惡。報紙說：他是一個小牛頭狗，將是西西里惡勢力的對手。

學達書庫(xuoda.com)