西西里人(84)_馬裡奧·普佐

八四

　　吉裡亞諾說到做到；在卡瑪拉塔的深山野洞裡，紅衣主教吃的飯和在宮殿裡能夠吃到的一樣好。出於對他的精神權威的尊敬，這些土匪們為他每端一份菜都畢恭畢敬地請求他的感恩禱告。

　　意大利的各種報紙都憤怒得發狂，在此同時西西里人交雜著兩種感情：對於褻瀆罪的震驚和對於武裝警察遭到的羞辱而歡天喜地。這種情感完全發自對吉裡亞諾的無比自豪，一個西西里人擊敗了羅馬；現在吉裡亞諾最終是「受尊敬的人」了。

　　人人都感到奇怪，作為交換紅衣主教的條件，吉裡亞諾想得到什麼？答案很簡單：一筆巨額贖金。

　　神聖的教會，理所當然地被認為能夠妥善保管人的靈魂，決不為貴族和富商們吝惜的討價還價讓步，卻立即付了一億里拉的贖金。然而吉裡亞諾另有意圖。

　　他對紅衣主教說：「我是一個農民，沒有受過天國方面的教導。但我從不違背諾言。而你，一個天主教會的紅衣主教，身上穿的全是聖袍，戴著耶穌的十字架，竟然像異教徒摩爾人一樣對我撒謊。你的神聖的教會決不會饒你的命。」

　　紅衣主教感到自己的雙膝發軟。

　　吉裡亞諾繼續往下說：「不過，你算是幸運的。為你我另有企圖。」然後，他讓紅衣主教讀他的證據。

　　由於紅衣主教知道命能保住，而且懂得上帝的懲罰，所以他對這證據的文本比對吉裡亞諾的指責更感興趣。當看到他曾寫給皮西奧塔的便條後，紅衣主教勃然大怒地在胸前畫起了十字。

　　吉裡亞諾說：「我親愛的紅衣主教。請把這文件的內容帶給教會和特雷紮部長。你已經看到了我有能力摧毀天主教民主黨的政府。我的死將是你的最大的不幸。這本確切的證據將放在你拿不到的安全的地方。如果他們中的任何人懷疑我，告訴他們去問唐·克羅斯我是如何對付我的敵人的。」

　　紅衣主教被綁架一周後，拉·維尼拉離開了吉裡亞諾。

　　三年來，他一直通過地道爬進她的房問。在她的床上，他感到了她整個身體的舒適、溫暖和庇護而歡快異常。她從不抱怨，只要他高興，她從不要求什麼。

　　然而，今夜不同了。他們做愛後，她告訴他，她將要動身前往住在佛羅倫薩的親戚處。「我的心太脆弱了，」她告訴他，「我不能忍受你的生命遭受危險。我夢見你就在我的眼前被槍殺。武裝警察在我的家門口殺死了我的丈夫，就像殺某個動物一樣。他們一個勁地朝他開槍直到他的身體像一團血淋淋的爛肉為止。我夢見這事發生在你身上。」她把他的頭拉到她的胸前。「聽，」她說：「聽聽我的心。」

　　他聽著，被那猛烈的，不規則的心跳感動得疼愛不已。她豐滿的乳房下的赤裸的皮膚由於她內心恐懼所冒出的汗水而變鹹了。她在哭泣，他撫摸著她那濃密的黑髮。

　　「你從未害怕過。」吉裡亞諾說，「一切都會是老樣子。」

　　拉·維尼拉猛烈地搖著頭。「圖裡，你變得太不顧後果了。你已結下了一些仇人，一些勢力強大的仇人。你的朋友們都為你擔心受怕。你的母親每次聽到敲門聲都嚇得臉色蒼白。你不可能永遠沒事。」

　　吉裡亞諾說：「我沒有變。」

　　拉·維尼拉又哭了起來。「啊，圖裡，不，你已經變了。你現在殺人太隨意了。我不是說你殘酷；你對於死亡毫不在意。」

　　吉裡亞諾歎了口氣。他發現她多麼恐懼，內心裡充滿著一種莫名的悲傷。「那麼，你必須離開。」他說，「我給你一筆錢，足夠你在佛羅倫薩生活的。總有一天這一切將會結束，不再會有屠殺。我有我的打算。我將永遠不幹土匪。我的母親將能在夜裡安穩地睡覺，我們會再次在一起。」

　　他可以看出她並不相信他的話。

　　早晨，他離開前，他們又一次做愛，表現出更加灼熱的情欲，為了這最後一次，他們的身體狂烈地緊貼在一起。

學達書庫(xuoda.com)