西西里人(75)_馬裡奧·普佐

七五

　　「我們沒有選擇，」吉裡亞諾說，「共產主義分子如果控制了政府，他們決不會寬恕我。現在，天主教民主黨和特雷紮部長以及巴勒莫的紅衣主教，當然還有唐·克羅斯必然是我們的朋友和戰友。我們必須抵制共產主義分子，這是最重要的事。我們將會見唐·克羅斯，決定這一問題，」他停了一下，拍著皮西奧塔的肩膀，「你幹得不錯，得到了紅衣主教的便條。而且通行證是有用的。」

　　但是，皮西奧塔並不信服。「我們將為他們幹卑鄙的勾當，」他說，「然後我們就要無所事事，等待他們的寬恕。我不相信他們中的任何人——他們對我們說話時好像我們是愚蠢的姑娘，如果和他們上床，答應給我們這個世界。我認為，我們要為我們自己戰鬥，保存我們搞到的錢，別分給窮人。我們可以富起來，在美國或巴西像國王一樣地生活。這才是我們的解決辦法，這樣，我們將不需要指望那些達官顯貴們。」

　　吉裡亞諾決定確切地解釋他的感受。「阿斯帕紐，」他說，「我們一定要把賭注壓在天主教民主黨和唐·克羅斯身上。我們如果贏得寬恕，西西里人民將選舉我們去領導他們。我們將會贏得一切。」吉裡亞諾停頓了一會兒，對著皮西奧塔微微一笑，「如果他們對我們玩欺騙，你和我都不會感到驚奇。我們能損失多少？現在，仔細聽我說。你和我的想法相似。擊敗共產主義分子後的最後的戰鬥肯定是拿起武器反對『聯友幫』和唐·克羅斯。」

　　皮西奧塔聳聳肩。「我們正在犯一個錯誤。」他說。

　　吉裡亞諾雖然在笑，但他若有所思。他知道皮西奧塔喜歡亡命徒的生活。這適合他的特點，儘管他機智狡猾，但缺乏想像。他不可能來個飛躍進入未來，看到不可逃脫的命運正等待著他們這些亡命徒。

　　那天深夜，阿斯帕紐·皮西奧塔坐在峭壁的邊緣，試圖抽支煙。可是，胸部一陣劇痛使得他撚熄了煙，放進口袋裡。他知道自己的肺結核變得更加嚴重了，但他也知道如果在山裡休息幾周，他會感到好一些。有件事他沒有告訴吉裡亞諾，這一直令他煩惱。

　　在會見特雷紮部長和紅衣主教的整個旅途期間，唐·克羅斯一直是他的堅定的同伴。每天晚上他們都在一起用餐，唐談論著西西里的未來和即將到來的麻煩時期。皮西奧塔費了一段時間才明白唐是在引誘他，努力爭取他對「聯友幫」採取某種同情態度，用一種微妙的方法試圖說服皮西奧塔，同西西里一樣，他自己未來與後在一起或許要比與吉裡亞諾在一起更加美好。皮西奧塔對這些話並沒有表示出任何明白的跡象。這卻使得他對唐的真誠增添了擔憂。以前他從未對任何人提心吊膽，或許除了圖裡·吉裡亞諾。但是，唐·克羅斯利用畢生的時間獲得了那種標誌著一個偉大的黑手黨首領的「尊敬」，給他灌入了一種恐懼感。現在他所意識到的事情是害怕唐會比他們智勝一籌並背叛他們，而且總有一天他們將會命喪黃泉。

學達書庫(xuoda.com)