西西里人(54)_馬裡奧·普佐

五四

　　他叫道達拉神父，身材魁梧像個運動員，走起路來步履輕快，那身黑色長袍下擺隨風飄舞，露出腳上那雙裂開口的皮鞋。雖然他仍是位青年，可一頭黃髮卻泛出灰白色，而且滿臉皺紋，臉呈棕色，像胡桃核似的。不到一個月，他就成了蒙特萊普鎮人們談論的中心：說他吃苦耐勞，說他幫助本地農民收割莊稼，訓導街頭頑皮的孩子，上門傾聽年老體弱的婦人們懺悔，等等等等。終於，一個星期天，他做完彌撒之後站在教堂門外，看到了瑪麗亞·隆巴多·吉裡亞諾，他叫住她問自己是否可以為她兒子做點什麼，吉裡亞諾的母親倒沒有覺得意外。

　　道達拉神父說：「你一定為他那不朽的靈魂而擔心，下次他來看你時，你叫人來喊我，我要聽聽他的懺悔。」

　　瑪麗亞·隆巴多雖然宗教意識很強，但對教士並無好感。然而這位神父卻給她留下了深刻的印象。她知道圍裡絕不會懺悔的，可是，如果一名神職人員同情他的事業，也許會對他有好處。她告訴教士，她一定將他的好意轉告她兒子。

　　道達拉神父說：「我甚至可以進山去幫助他。我的唯一的職責就是拯救靈魂，使其免下地獄，至於各人願意幹什麼，那是他自己的事情。」

　　一個星期之後，圖裡·吉裡亞諾回來看望母親，她便催他去見見神父，做一次懺悔，說不定道達拉神父還會為他施聖餐禮呢。如果他能洗刷罪行，她的心中就好受多了。

　　圖裡·吉裡亞諾很感興趣，這倒使他母親很吃驚。他同意見見道達拉神父，於是他派阿斯帕紐·皮西奧塔去教堂將神父接到他家來。道達拉神父來到後，吉裡亞諾發現，他的精力太充沛了，他對吉裡亞諾的事業太關心了，正如吉裡亞諾所預料的那樣，他行動十分敏捷，很像是一名職業殺手。

　　道達拉神父說：「孩子，到你的臥室裡去，我要單獨聽你懺悔。然後我要給你施聖餐禮。我的東西全在這兒。」他拍了拍夾在腋下的木盒子。「你的靈魂將和你母親的靈魂一樣純潔，一旦有災難降臨到你身上，你的靈魂會直入天堂的。」

　　瑪麗亞·隆巴多說：「我去給你和神父弄點飯，煮點咖啡。」說完她進了廚房。

　　「你就在這兒聽我懺悔吧。」圖裡·吉裡亞諾微笑著說。

　　道達拉神父瞟了皮西奧塔一眼，說：「你的朋友得離開這兒。」

　　吉裡亞諾笑著說：「我的罪孽眾所周知，所有的報紙全都寫得清清楚楚。我的靈魂原本是聖潔的，只是有一點不好。我必須承認，我這個人生性多疑，因而我想看看你腋下夾著的木盒子裡裝的是什麼。」

　　「聖餐禮用的聖餅，」道達拉說，「我拿給你看。」說著就要打開木盒。就在這時，皮西奧塔用手槍頂住了他的後腦勺。吉裡亞諾從教士手中接過木盒子，兩人不約而同地盯了對方一眼。吉裡亞諾打開木盒子一看，一支深藍色的微型衝鋒槍躺在絲絨墊上，幽幽地對他閃著藍光。

　　皮西奧塔看到吉裡亞諾的臉「刷」地一下變得蒼白，他那銀灰色眼眶的雙眼因抑制不住的怒火而發黑。

　　吉裡亞諾關上盒子，抬眼看著教士。「我想我們該一起上教堂去祈禱，」他說，「我要為你和昆德納禱告，我們要請求主消除昆德納心中的歹毒和你的貪欲。昆德納答應給多少錢？」

　　道達拉神父並不驚慌，以前吉裡亞諾對謀殺未遂者都是從輕發落的。他聳了聳肩，然後微笑著說：「官方的懸賞，外加500萬里拉。」

　　「好價錢，」吉裡亞諾說，「你想賺大錢，我並不怪你；可是你欺騙了我母親，這我可不能原諒。你真是個神父嗎？」

　　「我？」道達拉神父傲慢地說，「從未做過。不過我想沒有人會懷疑的。」

　　三人出了門，向教堂走去，吉裡亞諾拿著木盒子，皮西奧塔跟在後面。他們進了教堂，吉裡亞諾讓道達拉神父在神壇前跪了下來，然後從木盒子裡拿出了微型衝鋒槍，說：「我給你一分鐘時間做禱告。」

　　第二天一早，吉多·昆德納起床後要去咖啡館喝早咖啡。他打開家門，吃驚地發現，平時見慣的清晨的陽光被巨大的陰影擋住了，緊接著，一個做工粗糙的大木頭十字架倒進門來，差點把他砸倒。釘在十字架上的是道達拉神父

　　唐·克羅斯一直在仔細思考這一次次失敗的原因，昆德納已經受到了警告，看來他得全力以赴地去做他的鎮長，否則他就無法在蒙特萊普鎮呆下去。顯而易見，吉裡亞諾已失去耐心，他很可能會向「聯友幫」全面宣戰。從吉裡亞諾的報復中唐·克羅斯看出，此人日後必成大器。現在只有最後一搏了，而且此次只能勝，不能敗。唐·克羅斯明白，至此，他必須親自出馬了。他極不情願地決定起用他的最可靠的殺手，一個叫斯蒂芬·安東裡尼，也叫「魔鬼兄弟」的人。

學達書庫(xuoda.com)