西西里人(52)_馬裡奧·普佐

五二

　　第十三章

　　西西里各地的黑手黨頭目一致要求要與唐·克羅斯會晤。雖然唐·克羅斯是公認的王中之王，但他井不直接管轄他們，他們都有自己的王國。黑手黨就如同是中世紀的一個王國，在這個王國裡，所有的男爵都聯合起來，支持他們當中最有勢力的一位男爵進行戰鬥，這位男爵即被公認為是他們名義上的統帥。像那些古代的男爵一樣，他們也需要得寵于君王，因為他們必須要分享戰利品。唐·克羅斯統轄他們靠的不是武力，而是他的足智多謀，他的超凡的領導才能，以及他一生追求的別人對他的「尊敬」。在他的統轄之下，他把大家的不同利益結合為一個共同的總體利益，這樣大家都能從中得到好處。

　　唐·克羅斯對待這些人必須非常謹慎，他們都有自己的私人武裝，有自己的秘密殺手，絞殺者，放毒者，還有光明正大地使用短筒獵槍、直截了當地置人于死地的槍手。他們各自的力量和唐·克羅斯的幾乎不相上下，所以唐想拉圖裡·吉裡亞諾來做他武裝力量的頭目。這些人本身也都非常聰明，有些甚至是西西里首屈一指的奸滑之輩。他們並不嫉妒唐擴展自己的勢力，他們都很信賴他。然而，即使是最聰明的人也會出差錯。他們覺得，唐對吉裡亞諾的迷戀和一再縱容，就是他那才智過人的頭腦中出的一個錯。

　　於是，唐·克羅斯在既安全又保密的巴勒莫城昂伯托飯店的花園中，為六位首領安排了豪華午餐會。

　　六人中最厲害、說話最直率的是統轄比薩奎諾鎮的唐·西亞諾。他自願代表其他五個人發言。按照「聯友幫」的規矩，在這種最高級別會議上發言，他必須做到絕對的恭敬禮貌。

　　「親愛的唐·克羅斯，」唐·西亞諾說，「您知道我們對您都非常尊敬，是您使我們以及我們的家人獲得了新生，我們欠您的實在太多了。所以，今天我們在這兒講出我們的看法，只是想為您效勞。我們認為，圖裡·吉裡亞諾這個土匪現在太猖狂了。我們對付他的措施太保守了。他只不過是個毛孩子，可他卻公然不把您的權威和我們放在眼裡。他搶走我們那些名聲顯赫的委託人的珍寶，掠奪我們最富有地主的橄欖、葡萄和糧食。現在，他終於公然向我們表露他的不敬，我們再也不能漠然視之了。他明知臭洛托親王受我們保護，卻還是綁架了他。可是，您卻仍是對他以禮相待，仍是繼續向他伸出友誼之手。我知道他實力雄厚，可是我們難道比不上他嗎？如果我們一味縱容他這樣下去，他不是會變得更強嗎？我們大家一致認為，現在是解決問題的時候了。我們要採取一切手段削弱他的力量。如果我們對綁架奧洛托親王一事保持沉默的話，我們會成為西西里人的笑柄的。」

　　唐·克羅斯點了點頭，似乎完全同意剛才所說的意見，可是他沒有開腔。吉多·昆德納是這些人中資格最淺的一位，他幾乎哭訴著說道：「我是蒙特萊普鎮的鎮長，人人都知道我是『聯友幫』的成員，可從來沒人來找我斷案伸冤，也沒人給我送禮。吉裡亞諾完全統治著蒙特萊普，他能容忍我呆在那兒，完全是因為他不想與諸位名流挑起事端。可我就慘了，我毫無權威可言，只不過是個傀儡而已。只要有吉裡亞諾在，蒙特萊普就沒有『聯友幫』的地位，我並不懼怕這小子，有一次我還當眾降伏過他，那時他還沒當土匪。我倒不認為他多麼可怕，如果各位同意，我一定設法除掉他。我已經制定了一系列計劃，只等大家同意，就可付諸實施。」

　　卡爾塔尼塞塔鎮的唐·皮杜，皮亞尼-戴格裡西鎮的唐·阿紮那都點頭表示同意。唐·皮杜說：「會有什麼困難呢？我們完全有辦法把他的屍體運到巴勒莫大教堂，我們就像參加別人的婚禮一樣去參加他的葬禮。」

　　其他的頭目，像維拉穆拉鎮的唐·馬庫齊，帕提尼科鎮的唐·布克西拉，還有唐·阿紮那，都表示贊同。他們靜靜地等著唐·克羅斯的決定。

　　唐·克羅斯抬起他那大腦袋，他一邊說著，一邊一一打量著大家，他那長長的鼻尖直刺得每個人心裡發毛。「親愛的朋友們，對你們所說的一切我深表同感，」他說，「但是我認為，你們小看了這個年輕人。他少年老成，相當奸詐，他的膽略或許並不亞於我們在座的各位。要想殺死他談何容易？再者，我發現將來他對我們還有用處，這不僅僅是為我自己，而是為我們大家的共同利益。現在共產黨鼓動分子的煽動使西西里人發了瘋，大家都盼望再出現一位救世救民的加里巴爾蒂，我們必須注意，不能讓吉裡亞諾被摔成他們的救世主。一旦這些野蠻的傢伙來統治西西里，其後果如何無須我細說。所以，我們要設法把他拉過來為我們而戰。況且，我們現在還沒有絕對把握，能保證殺死吉裡亞諾，消滅他的勢力。」唐·克羅斯歎了口氣，咬了口麵包，又喝了一杯酒將麵包沖下，然後用餐巾仔細地擦了擦嘴。「給我個面子，讓我再作最後一次努力，爭取說服他。一旦他拒絕了，你們想怎麼幹就怎麼幹，我三天之內給你們答覆。我再試最後一次，爭取達到一個理想的結果。」

　　唐·西亞諾首先低下了頭表示同意。其實，要殺吉裡亞諾，哪個有頭腦的人會連三天都等不及呢？他們走了之後，唐·克羅斯派人把赫克托·阿道尼斯請到了維拉巴的家中。

　　唐對阿道尼斯的態度是居高臨下，不容置辯。他對小個子說道：「我對你的教子已經忍無可忍了。他現在必須說清，到底是與我們聯合，還是反對我們。他綁架奧洛托親王是對我人格的侮辱，不過，我可以既往不咎，畢竟他還年輕，記得我像他這般年紀時，也是心高氣盛的。正如我一貫所說的那樣，我對他的這一點很欣賞。相信我，我很看重他的才能，如果他願意做我的左右手，我會很樂意的。不過，他該反省一下他在最近一系列事件中所起的作用。我的頭目可不像我這麼通情達理，這麼器重他，我可無法阻止他們的行動。你去把我說的話告訴你的教子。最遲明天，你要把他的答覆告訴我，我不能再等了。」

　　赫克托·阿道尼斯心中不由一驚，「唐·克羅斯，我知道你在思想和行為上都很大度。圖裡有點意氣用事，而且和所有的年輕人一樣，過於自信。確實，他對我們也並非毫無用處，他一旦對『聯友幫』宣戰，我知道他肯定不會取勝，可他也會給我們造成可怕的損失。他若同意聯合，我能答應給他什麼回報呢？」

　　麻花：「你可以向他保證，他將在『聯友幫』中身居要職，而且還能得到我的真誠愛護。畢竟，他不能在深山裡了此一生。將來總有一天，他會希望立足社會，在法律保護下安享天倫之樂。到了那一天，我是西西里唯一能使他獲得寬恕的人。而且能做這件事是我莫大的幸福，這是真心話。」事實上，唐這麼一說，沒人會懷疑他，也沒有人好反對他了。

　　赫克托·阿道尼斯上山去見吉裡亞諾。他為他的教子感到恐懼和不安，他決心開誠佈公地和圖裡談一談。他要吉裡亞諾明白，他們之間的愛是第一位的，甚至高於他對唐·克羅斯的忠心。他到達營地時，懸崖邊擺放著幾把椅子和幾張折疊桌，只有圖裡和皮西奧塔坐在那兒。

　　他對吉裡亞諾說：「我要和你單獨談談。」

學達書庫(xuoda.com)