西西里人(45)_馬裡奧·普佐

四五

　　第十一章

　　吉裡亞諾的隊伍現在已發展到30人，其中有一些是帕薩坦波和特拉諾瓦的舊屬，還有些是吉裡亞諾劫獄釋放的蒙特萊普居民。他們雖然是清白無辜的，可是當局並未放過他們，仍要將他們緝拿歸案，於是他們想，與其孤立無援地束手就擒，不如出來和吉裡亞諾一起闖蕩。

　　4月的一個早晨，陽光明媚。蒙特萊普鎮裡吉裡亞諾的密報員捎信來說，一個面目猙獰的人，可能是警方密探，在打聽吉裡亞諾的消息，詢問如何才能入夥，現在，此人還在鎮中心廣場上等著。吉裡亞諾讓特拉諾瓦帶了四個人去蒙特萊普弄清情況。如果真是密探，就將其結果；如果是可用之人，就讓他入夥。

　　晌午剛過，特拉諾瓦就回來向吉裡亞諾報告：「我們把他帶來了，我想槍斃他之前，你也許想見見他。」

　　吉裡亞諾一見到那身穿西西里農民傳統的勞動服裝的大高個，不由大笑起來：「哎呀，老朋友，你的這張臉我是怎麼也忘不了的，你這次帶的不是啞彈吧？」

　　原是警察下士卡尼奧·西爾威斯特羅。在著名的劫獄事件中，他曾對準吉裡亞諾的頭部開過槍。

　　西爾威斯特羅那張帶著長長的傷疤的臉很是引人注目。不知道為什麼，這張臉對吉裡亞諾很有吸引力。吉裡亞諾內心對他頗有幾份好感，正是他用行動證明吉裡亞諾是不會死的。

　　西爾威斯特羅說：「我是來入夥的，我會對你很有用的。」他說得很自豪，似乎在贈送一件禮品似的。這也令吉裡亞諾感到高興，吉裡亞諾便叫他談談自己的情況。

　　劫獄事件發生後，西爾威斯特羅以玩忽職守罪被送往巴勒莫軍事法庭受審。指揮官對他大發雷霆，扭送之前曾詳加訊問。說來奇怪，下士襲擊吉裡亞諾的那一槍令指揮官滿腹狐疑。那一槍未打響是因為那是顆啞彈，指揮官咬定說下士明知那是顆啞彈，卻故意事先把一顆毫無殺傷力的子彈裝在槍裡，所以試圖抵抗也僅僅是裝裝樣子而已。西爾威斯特羅肯定參與了吉裡亞諾的劫獄計劃，而且士兵的佈置調遣也都是為了幫助劫獄成功。

　　吉裡亞諾插話道：「他們怎麼能說你事先知道那是顆啞彈呢？」

　　西爾威斯特羅有點不好意思。「我是應該知道，因為我是一名步兵軍械士，是這方面的專家。」他的表情又嚴肅起來，聳聳肩，說：「確實是我的疏忽，他們讓我坐辦公室，但我卻放鬆了自己的本職工作。不過我對你是有用的，我可以做你的軍械師，為你檢驗和修理所有的武器，我可以為你妥善保管彈藥，以免發生爆炸事故，我還能改制武器，使他們更適合在山裡使用。」

　　「再講講你的其他情況吧。」吉裡亞諾說。他在對下土進行仔細觀察。這會不會是一個想在他的隊伍中安插內線的陰謀呢？他看得出來，皮西奧塔、帕薩坦波和特拉諾瓦也都是滿腹狐疑。

　　西爾威斯特羅繼續說道：「他們全是些蠢貨，都變得跟嚇破膽的女人似的。指揮官也意識到，他在兵營中關滿犯人時卻將大部兵力派去接山實在是失策。他們常把西西里當作被佔領的異國他鄉，我常為此與他們爭辯，因而他們對我懷恨在心。巴勒莫當局也想保指揮官——指揮官出事，他們也有責任。如果劫獄事件是由於內部出了奸細，而不是因為劫獄者比他們更勇敢、更聰明，他們會覺得面子好看些。

　　他們並沒有在軍事法庭上審判我，只是讓我退了伍。他們說今後不會對我另眼看待的，可我知道絕非如此，我再也不會得到一個政府部門的工作。我是西西里人，我熱愛西西里，可我其它事又幹不了，所以我問自己，我這一生還能幹什麼？我對自己說：我要投奔吉裡亞諾。」

　　吉裡亞諾派人去伙房給他拿吃的喝的，然後坐下來和他的頭目們商量這件事。

　　帕薩坦波聲音粗啞，語氣堅定：「他們把我們都當成什麼人了？我看斃了他，把屍體扔下懸崖算了，我們的隊伍裡不需要武裝警察。」

　　皮西奧塔見吉裡亞諾又一次被下士迷住了，他深知他的朋友好感情衝動，便小心翼翼地說道：「這很可能是個圈套。即便不是，我們為什麼要冒這個險呢？我們會時時刻刻提心吊膽，總也不能消除疑慮。為什麼不把他送回去呢？」

　　特拉諾瓦說：「他已知道了我們的宿營地，還見過我們一些人，知道我們的人數，這可都是有價值的情報。」

　　吉裡亞諾說：「他是個真正的西西里人，很有廉恥心，我不相信他會充當奸細。」他看到大家都在笑他天真。

　　皮西奧塔說：「別忘了，他曾想殺了你。他落入我們手中，一看逃脫無望，便作垂死掙扎，掏出暗藏的武器想殺死你。」

　　吉裡亞諾想，那正是他的可貴之處。他繼而大聲說道：「那不正好證明他是個很有廉恥心的人嗎？他當時是輸了，可他覺得死也不能白死。他來入夥有什麼害處呢？他可以在隊伍中當個普通小兵——我們不會讓他參與我們的核心機密的。我們可以暗中嚴密地監視他，我自己也會小心提防的。等時機成熟了我們可以考驗他一下，如果他是警方的奸細，他會經不起考驗的。讓他跟著我吧。」

　　當天夜晚，吉裡亞諾告訴他說他現在已是隊伍中的一員時，他只是簡單地說了一句：「讓我幹什麼都行。」他很清楚，吉裡亞諾又一次救了他的命。

學達書庫(xuoda.com)