西西里人(30)_馬裡奧·普佐

三〇

　　由於他在「聯友幫」中的地位，唐·克羅斯娶了體面家庭的女兒。那人家最近花了一大筆錢買了貴族封號，他們覺得自己血管裡流動的血液也變得高貴起來。婚後過了幾年，他妻子開始對他有些不敬，他知道必須對之進行糾正，但是顯然不能用他慣常的方式。唐·克羅斯那寡言少語的性格，粗俗土氣的農民習性，那種沒有話說就悶不吭聲的做法，過於隨便的衣著打扮，以及他那凡事都要粗暴地發號施令的習慣，都與他妻子那自覺高貴的血統格格不入。她還想起，克羅斯一提出要向她求婚，其他所有的求婚者都悄然退縮了。

　　當然，她並沒有明顯地表露出她的不敬，這兒畢竟是西西里，而不是英國或者美國。但是唐這個人特別敏感，他很快覺察到妻子對他所生活的這片土地並不戀慕，這就足以證明她對他的不敬了。他決心要贏得她的忠心，而且是保持一輩子的忠心，這樣他才能全身心投人到自己的事業中去。他絞盡腦汁，終於想出了一個連一向主張為達到目的可以不擇手段的意大利前輩馬基雅維裡也會稱讚的計劃。

　　意大利國王即將親臨西西里探訪他的忠實臣民，西西里的老百姓對國王也確實是忠心耿耿。所有的西西里人都痛恨羅馬政府，懼怕黑手黨，但他們卻熱愛君主制度，因為他使傳自聖母與耶穌的以血緣關係維繫的家族得以延續和發展。為了迎接國王的來訪，他們準備了盛大的慶典。

　　國王到達酉西裡後的第一個星期日便去巴勒莫大教堂參加了彌撒儀式。他還答應出生於西西里最古老的貴族家族之一的奧洛托親王，同意做他兒子的教父。國王至少已收了100個孩子為教子，他們都是陸軍元帥、公爵以及執政的法西斯政黨中某些鐵腕人物的兒子。認教子是為了鞏固王室同政府行政當局之間關係的政治活動。凡是國王的教子都將得到一份證書，一條綬帶，以證明自己獲得的榮耀，另外國王還贈送一隻小銀盃。這些教子長大後就是當然的王室騎士。

　　唐·克羅斯一切準備就緒。他在參加儀式的人群中安插了300人。他弟弟本傑米諾是參與儀式的神職人員之一。奧洛托親王的幼子剛被施過洗禮，這位驕傲的父親得意地高舉著嬰兒出了教堂，人群中響起一片歡呼聲。奧洛托親王身材瘦削，長相英俊，看上去給人一種他總在考慮西西里的大事的感覺。他倒是貴旅裡不太招人厭恨的一個。

　　就在這時，唐·克羅斯的那群人湧進了教堂，嚴嚴地堵住了國王的出路。國王是個小個子，頭上的頭髮還沒有嘴上的鬍鬚濃密。他身穿華麗的整套騎士服裝，看上去活像個玩具士兵。然而儘管表面看上去十分傲慢，他卻是個心地十分善良的人，所以當本傑米諾神父將另一個裹在繈褓裡的嬰兒塞進他的懷中時，他感到很為難，但並沒有斷然拒絕。根據唐·克羅斯的指示，人群將國王與隨員及巴勒莫大主教沖散開來，使他們不能參與這件事。本傑米諾神父迅速將附近洗禮盤中的聖水灑向嬰兒，然後一把抱過國王懷中的嬰兒遞給唐·克羅斯。唐·克羅斯的妻子跪倒在國王面前，激動得流下了幸福的淚水。現在，國王是他們獨生子的教父了，她再也不奢望其它什麼了。

　　唐·克羅斯開始發福了。他那原先瘦骨嶙峋的臉上現在長出了紅褐色的肥厚的兩腮，他那鷹鉤鼻子就是他攫取權力的觸角。他鬈曲的頭髮也變成了鐵灰色；整個身體威風凜凜地急速膨脹，像個氣球；他的眼皮也因多肉而下垂，活像是臉上長了一大塊青苔。他的權勢也隨著體重日益劇增，現在，他看起來活像是一座牢不可破的金字塔。作為一個人來說，他幾乎沒有什麼缺點。他從不發怒，也從不顯得貪婪。他的感情已超脫了個人，可他從不表現他的愛心。他很清楚自己肩負的重大責任。因此，即使在枕邊，他也絕不向妻子訴說自己的恐懼。他是真正的西西里之王。然而，他的兒子——那位當然的接班人——卻染上了奇怪的宗教社會改革病，出國去了巴西，要去教育、開化亞馬遜河流域的冥頑不化的印第安人。唐覺得這簡直是奇恥大辱，氣得他再也沒提過兒子的名字。

　　墨索里尼剛上臺的時候，唐·克羅斯並沒太在意。他對他進行過仔細的研究，結論是這個人既不夠奸詐又缺乏勇氣。如果這樣一個人物能統治意大利的話，那麼，他唐·克羅斯統治西西里也是順理成章的事了。

　　可是接著災難便降臨了。墨索里尼執政不幾年，他那毒辣的眼睛便盯上了西西里，盯上了黑手黨。他意識到黑手黨並非一群烏合之眾，而是控制他帝國一部分的一個「內部政府」。他知道歷史上無論哪一屆羅馬政府執政，黑手黨總要與之作對。過去1000年中西西里的統治者曾試圖剪除黑手黨，但全都以失敗告終。現在這位獨裁者發誓要徹底消滅黑手黨。法西斯主義者不相信什麼民主，也不會依照法律治理社會，只要他們自以為對國家有利，他們想怎麼幹就怎麼幹。總而言之，他們所用的正是唐·克羅斯·馬洛的那一套伎倆。

　　墨索里尼指派他的心腹塞薩爾·毛裡部長為全權特使來到西西里。毛裡一到任就命令西西里所有法院暫停工作，廢除一切人權法律保障條款。他在西西里街頭巷尾到處佈滿軍警，並授權這些軍警可以先開槍，後盤問。他大肆逮捕，甚至逼迫整村整村的老百姓遠走他鄉。

學達書庫(xuoda.com)