西西里人(20)_馬裡奧·普佐

二〇

　　圖裡·吉裡亞諾滾進灌木叢中。剛才，他看到敵人血流滿面，使他看到了希望。原來他並非軟弱無力！他再次使勁站起來，這次兩條腿居然聽使喚了。他開始向前跑，但僅僅是一條腿邁向前，另一條腿只能在地上拖著。這使他吃驚不小。他的胯下濕熱粘稠，褲子全被鮮血浸透了，視線也開始模糊起來。突然，他跑到一塊敞亮的地方，他懷疑自己兜了一大圈又回到了原先的開闊地，他想轉過身去。他的身子又倒了下來——不是倒在地上，而是倒進一個黑裡透紅的無底洞中，他知道自己永遠地倒下了。

　　開闊地帶，年輕警察不再扣動微型衝鋒槍的扳機，槍聲停息了。販運者從地上撿起一大疊錢，遞給另一位警察。那警察用手槍指著他說：「你被捕了。」

　　販運者說：「你們現在只消分成兩份了，讓我去追吧。」

　　兩位警察低頭看看倒在地上的中士，毫無疑問，他已經死了。子彈打碎了眼珠，眼眶也打爛了。傷口泛出發黃的液體，一隻壁虎正把觸角伸進去。

　　販運者說：「他受傷了，讓我尾隨其後追進灌木叢，我把他的屍體找回來，你們就成英雄了。讓我去吧。」

　　另一位警察拾起圖裡按中士的命令丟在地上的身份證，他大聲念道：「薩爾瓦托爾·吉裡亞諾，家住蒙特萊普。」

　　「不用去找他了，」另一位警察說，「我們還是回總部彙報吧，那更要緊。」

　　「膽小鬼！」販運者罵了一句。他想把背上的槍摘下來，可看到兩位警察正恨恨地看著他。他知道自己剛才的話惹惱他們了。就因為這，他們卸了他的槍，並讓他將中士的屍體背上他的騾車，叫他跟著走回兵營去。兩個警察走在路上仍是膽戰心驚，那販運者真擔心他們的槍走火，他會挨上一槍，除此而外，他倒不太擔心。他和蒙特萊普指揮官洛克菲洛很熟，他們以前有交往，今後還會繼續來往。

　　在這段時間裡，他們全都把皮西奧塔忘得一乾二淨，可是皮西奧塔卻把他們的談話聽得清清楚楚。他正手握著尖刀，躺在一個深深的草坑裡，等著他們去搜尋吉裡亞諾。他打算伏擊一人，奪過槍來幹掉另一個。他生性兇悍，絲毫未感到死的恐懼。他聽到販運者自願要去找回吉裡亞諾的屍體時，他就把那傢伙的相貌牢牢印記在自己的腦海中。聽說他們要撤離，將他一人留在這半山腰，他幾乎感到掃興。看到他們將他的驢子拴在騾車後帶走，他覺得一陣心痛。

　　然而皮西奧塔深知，圖裡身負重傷，需要救助，皮酉奧塔穿過樹林，繞過開闊地，來到他的同伴失蹤的地方。矮樹叢中，根本不見蹤跡，他又沿著來時的路線找了下去，仍是未見蹤跡。

　　他攀上一塊巨大的花崗石，岩石頂部有一凹坑，石坑中有一灘幾乎發黑的血，巨石的另一側灑滴著長長一串鮮紅的血跡。順著血跡跑去，他吃驚地發現，吉裡亞諾努張開四肢躺在地上。那支讓中士送了命的手槍緊緊地攥在手中。

　　皮西奧塔跪下身來，拿過手槍，插到自己的腰帶上。這時，吉裡亞諾睜開了眼睛，他雙眼噴出兩道仇恨的光，讓人不寒而慄，可他的眼光並非射向阿斯帕紐·皮西奧塔。皮西奧塔高興得幾乎掉下淚來，他想扶吉裡亞諾站起來，可他身體太虛弱了。「圖裡，盡力站起來，我來幫你。」皮西奧塔鼓勵道。吉裡亞諾雙手撐地慢慢直起了身子，皮西奧塔伸出一條手臂抱他的腰，馬上覺得手上一陣濕熱，他縮回手，拉開吉裡亞諾的襯衣，不禁大吃一驚。吉裡亞諾的腰部有一個裂開口的大洞！他將吉裡亞諾的身體輕輕靠在一棵樹上，撕下自己的襯衣，堵住吉裡亞諾的傷口止血，再用襯衣的兩隻袖子攔腰紮緊。皮西奧塔一條胳膊摟著他朋友身體腰部，另一隻手抓住吉裡亞諾的左手並抬高架了起來，他這樣小心翼翼地邁著碎步，帶著吉裡亞諾穩穩地沿著小道一步一步地走著。遠遠看去，好像他倆在跳著舞往山下移動著。

　　因此，圖裡·吉裡亞諾沒去參加聖·羅莎莉節的節日慶典。蒙特萊普的老百姓曾希望這一節日會給他們的小城帶來奇跡。

　　他也沒參加他肯定會贏的射擊比賽；他沒有參加賽馬，比賽中騎士必須用棍或鞭抽打對手的頭；他也沒看到那些紫色、黃色、綠色的煙花在星空中爆炸鳴響的壯麗場面。

　　他從未品嘗那些充滿魔力的糖，那些糖塊用杏仁糊做成胡蘿蔔、竹筍、西紅柿等形狀，一嘗就仿佛甜得讓人全身麻木；或者是糖絲拉成的神秘的傳奇故事中的木偶騎士的形象，如羅蘭、奧利弗和沙勒曼等，他們的糖制寶劍上有薄荷糖做的紅寶石，小塊水果做的綠寶石。孩子們把這些東西拿回家，帶上床，沉思遐想之後才能入睡。家裡，他雖不在，他姐姐的訂婚宴會仍繼續舉行。

　　驢和奇騾的交配失敗了，他們沒有後代。蒙特萊普的老百姓很失望。多年後他們才得知，聖·羅莎莉節在那位趕驢的年輕人身上產生了魔力。

學達書庫(xuoda.com)