末代教父(131)_馬裡奧·普佐

一三一

　　丹特咧嘴一笑，說道：「我們把她和克羅斯一起拉進沙漠裡。」

　　「你發瘋了。」洛西說。他意識到確實如此。

　　「為什麼不呢？」丹特說，「為什麼不開開心呢？沙漠大得很，完全可以扔掉兩具屍體。」

　　洛西想到了阿西娜的肉體，她那嫵媚的臉蛋，她的聲音，她那儀態萬方的氣度。哦，他和丹特要開開心。他早已成了殺人犯，不妨再做個強姦犯。馬洛，皮皮·德利納，加上他的老夥伴菲爾·夏基。他當了三次殺人犯，卻壯不起膽來強姦女人。他這輩子抓了不少性反常者，不想他自己也成了一個性反常者，而且是為了一個向全世界兜售肉體的女人。不過，他面前這個戴著滑稽帽子的小無賴，還真是個風流人物。

　　「我來嘗試一下，」洛西說，「我邀請她過來喝一杯，她要是來了，那就是自找麻煩了。」

　　丹將讓洛西的理性分析逗樂了。「人人都自找麻煩，」他說，「我們也在自找麻煩。」

　　他們把計劃詳細地研究了一番，丹特隨即便回到房裡。他把浴缸放滿水，想用一用別墅裡價格昂貴的香水。他躺在熱氣騰騰的香水裡，他那克萊裡庫齊奧家族烏黑的、馬鬃式的頭髮塗滿了肥皂，變成了一個白花花的大頂髻，他在考慮他的命運。等他和洛西把克羅斯的屍體拋進沙漠距離拉斯維加斯幾英里遠的地方，這次行動最棘手的事情就開始了。他得說服他外公，讓他相信他是清白的。要是到了無可奈何的時候，他也可以承認是他殺害了皮皮，他外公就會寬恕他。唐總是特別疼愛他。

　　而且，丹特現在也成了家族的鐵榔頭。他要申請擔任西部的老闆，華廈大酒店的霸主。喬治將會反對他，但是文森特和佩蒂則會保持中立。這兩人願意靠他們的合法公司生活。老頭子活不了多久了，喬治是個白領階層的人。將來總有一天，作戰的勇士將要稱王稱霸。他可不想退到上流社會。他要率領家族再現輝煌。他永遠不會放棄主宰生死的大權。

　　丹特走出浴缸，洗了洗淋浴，把粘在一起的頭髮上的肥皂水沖洗乾淨。他往身上噴灑裝在別致的小瓶子裡的古龍香水，往頭髮上塗抹裝在雅致的管子裡的凝發香膏，一面仔細地閱讀說明書。接著，他走到手提箱那裡，從文藝復興式的帽子裡選了一頂，上面鑲嵌著一層形同奶油沙司的寶石。帽子上的線都是金黃色和紫色的。擺在那裡顯得很滑稽，但是一戴在頭上，丹特可就著了迷了。他看上去像個王子。特別是鑲嵌在前面的那一溜綠寶石，猶為神氣。今天晚上，阿西娜就要看到他這副模樣，或者，如果不是阿西娜，就讓蒂法妮看到。不過，如果有必要的話，這兩個人還可以等一等。

　　丹特穿戴好以後，就開始琢磨以後會過上什麼樣的日子。他要住在一幢別墅裡，簡直比任何宮殿都豪華。他將擁有取之不盡的美貌女人，一群自食其力的女郎，就在華廈大酒店的歌舞廳裡唱歌跳舞。他可以在6家餐館吃飯，吃的是6個國家不同風味的飯菜。他可以下令殺死一個敵人，獎賞一個朋友。他要做現代條件允許下的羅馬皇帝。妨礙他的只有克羅斯。

　　吉姆·洛西一個人待在房子裡，思量著他所走過的人生旅程。他前半生是個了不起的偵探，一個名副其實的社會衛士。他極度憎恨一切罪犯，尤其是黑人。後來，他漸漸地改變了。新聞媒體指責偵探殘忍，他對此忿懣不已。他保護社會不受社會渣滓的危害，可這個社會偏偏要攻擊他。他那些上司身穿鑲著金邊的制服，卻要站在對人民胡說八道的政客一邊。那些政客總在胡說人們不能仇恨黑人。這話錯在哪裡呢？大多數罪惡都是黑人犯下的。難道他不是個自由的美國人，不可以隨意憎恨任何人嗎？他們是些蟑螂，可以毀掉整個文明。他們不想幹活，不想學習，開夜車對他們來說是開玩笑，除非是讓他們在月光下投籃球。他們搶劫手無寸鐵的市民，把他們的女人變成了妓女，無視法律和執法者，真讓人無法容忍。他的職責是保護富人不受窮人的傷害。他自己也渴望做個富人。富人能買得起的衣服、汽車、食品、飲料，特別是能搞到手的女人，他統統都想要。當然，這是美國的夢想。

　　事情是從受賄保護賭博開始，接著是搞點陰謀，逼迫毒品販子支付保護費。他為自己的「英雄偵探」身份感到驕傲，這是對他的勇敢表現的獎賞，但是他卻撈不到錢。他還在購買廉價的衣服，那點工資還得用得十分仔細，以便細水長流過日子。他保護富人不受窮人侵犯，卻得不到報償，而且還是個窮光蛋。不過，最讓他無法忍受的是，在公眾看來，他比犯罪分子還低下。他有幾位執法的朋友，由於執行任務而受到起訴，送進了監獄，或解除了公職。強姦犯、竊賊、搶劫殺人犯、光天化日之下作案的武裝強盜，他們享受的權利比偵探還多。

　　長年以來，洛西心裡常為自己的經歷鳴不平。新聞界和電視指責執法人。該死的米蘭達權利，該死的美國公民自由協會，讓那些該死的律師去巡邏6個月，他們准會豎起一個絞架。

　　不管怎麼說，他曾玩弄花招，進行毆打和威脅，逼迫歹徒供認自己的罪惡，然後將其送進監獄。不過，洛西不會完全出賣自己，他是個極其出色的偵探。他不能在成了殺人犯以後出賣自己。

　　忘掉那一切，他要發財了。他要把他的盾形徽章和勇敢嘉獎扔還給政府和民眾。他要做華廈大酒店的保安主任，拿10倍的工資，他要待在這個沙漠的天堂裡，懷著欣喜的心情，看著洛杉磯在犯罪分子的襲擊下土崩瓦解，他可不再打擊犯罪分子。今天晚上，他要觀看《梅薩麗娜》這部影片，然後出席停機慶祝會。也許還能來一下阿西娜。這時，他心裡有些畏怯，儘管一想到要發揮這樣的性功能，他覺得渾身都在隱隱作痛。在慶祝會上，他要竭力向斯基皮推售一部以他的生平為素材的故事片，他可是洛杉磯警察局最偉大的偵探。丹特對他說過，克羅斯願意投資，這倒挺有意思。他為什麼要殺死一個願意為他的電影投資的人呢？問題很簡單。他知道，他要是洗手不幹，丹特就會殺了他。洛西雖說是個硬漢，但他知道他殺不了丹特。他太瞭解克萊裡庫齊奧家族的人了。

　　刹那間，他想起了馬洛，一個恭恭順順的黑鬼，總是喜氣洋洋的，樂意合作，非常討人喜歡。他一向都很喜歡馬洛，他的被害這件事真讓他感到難過。

　　吉姆·洛西還得等待幾個小時，才能觀看電影和參加慶祝會。他可以到賭場去賭博，可賭博是一項愚蠢的活動。他決定不幹這事。他晚上有幾件事情要做。先是看電影，參加慶祝會，然後在淩晨3點，要幫助丹特殺死克羅斯·德利納，把他埋在沙漠裡。

　　那天傍晚5點，博比·班茨邀請《梅薩麗娜》劇組的主要人員到別墅喝點慶功酒：阿西娜、迪塔·托米、斯基皮·迪爾，出於禮貌，還邀請了克羅斯·德利納。只有克羅斯推辭了，說什麼今晚非同尋常，飯店裡事務太多，不容分身。

　　班茨帶來了最近「情場上的俘虜」，一個名叫約翰娜的朝氣蓬勃、似乎涉世不深的少女，這是一個物色新秀的人在俄勒岡的一個小鎮上發現的。根據合同，她被雇傭兩年，每週付給500美元工資。她長得十分漂亮，但是沒有一點天賦，渾身透著一股冰清玉潔的氣息，而這清白本身就是一種額外的魅力。然而，她帶著超出她年齡的機靈，一直不肯跟博比·班茨睡覺，直至他答應帶她來拉斯維加斯觀看《梅薩麗娜》的初映。

　　斯基皮·迪爾住在班茨的別墅裡，就在隔壁的一個套間，他待在班茨的房裡不肯走，害得班茨不能馬上跟約翰娜幹起來，班茨為此有些惱火。斯基皮向他兜售一部故事片的設想，他還真有些著迷了。為一個原型故事著迷，這是製片人合理的工作內容。

　　迪爾向班茨談起了吉姆·洛西，說他是洛杉磯警察局最了不起的英雄偵探，一個高大英俊的傢伙，興許還能親自扮演片名角色，因為這是關於他生平的故事。這是一個了不起的「真實」的傳記故事，你可以虛構任何希奇古怪的故事情節。

學達書庫(xuoda.com)