末代教父(132)_馬裡奧·普佐

一三二

　　迪爾和班茨都知道，說洛西能扮演自己實屬無稽之談，編造出來哄騙洛西廉價出賣他的原型故事，同時也為了欺騙大眾。

　　斯基皮·迪爾興致勃勃地述說了故事梗概。兜售一個並不存在的原型故事，誰也比不上他。他一時喜不自禁，連忙拿起電話，沒等班茨提出異議，便邀請那位偵探參加下午5點的雞尾酒會。洛西問他能不能帶個朋友，迪爾以為是女朋友，便告訴他說可以。斯基皮·迪爾作為一個電影製片人，就喜歡把各行各業的人融合在一起。很難說會出現什麼奇跡。

　　克羅斯·德利納和利亞·瓦齊待在華廈大酒店的頂層套房裡，仔細溫習當晚的行動計劃。

　　「我把所有的人都安排在恰當的位置，」利亞說，「我控制別墅大院。他們誰也不知道你我要幹什麼，這事沒有他們的份兒。不過我聽說，丹特從聚居區拉來幾個人，正在沙漠裡給你挖墳。今晚我們可得小心。」

　　「我擔心的是今晚以後的事，」克羅斯說，「那時候我們要應付唐·克萊裡庫齊奧。你看他會相信我們的說法嗎？」

　　「不會，」利亞說，「不過這是我們唯一的希望。」

　　克羅斯聳聳肩，說：「我沒有選擇的餘地。丹特殺害了我父親，現在還要殺死我。」他頓了頓，接著說道：「我希望唐從一開始就沒站在他那一邊。那樣我們就沒有機會了。」

　　利亞審慎地說道：「我們可以中途而廢，把問題擺到唐面前。讓他決定採取什麼行動。」

　　「不行，」克羅斯說，「他不會決定制裁他外孫的。」

　　「當然，你說得對，」利亞說，「不過，唐變得溫和了一點。他任憑好萊塢的那些人詐騙你，這在他年輕的時候是決不會容許的。不是錢的問題，而是輕慢無禮。」

　　克羅斯往利亞的杯子裡又斟了些白蘭地，還給他點燃了雪茄。他沒有向他說起戴維·雷德費洛。「喜歡你的房間嗎？」他打趣地說道。

　　利亞抽著雪茄。「真是荒謬。搞得這麼華麗。有什麼用呢？什麼人需要這樣生活？大過分了。讓你消耗力量，惹人妒忌。如此侮辱窮人並不明智，那還不如索性殺了他。我父親是西西里的富翁，可是從未過著奢侈的生活。」

　　「你不瞭解美國，利亞，」克羅斯說，「哪個窮人進到那座別墅裡面，都會感到欣喜。因為他相信，有朝一日他也會住在這樣一座別墅裡。」

　　這時候，頂層套房的私用電話響了。克羅斯拿起話筒。他心裡微微一振。是阿西娜。

　　「電影開映前我們能見一面嗎？」她問。

　　「只有你來我房裡，」克羅斯說，「我實在走不開。」

　　「好大的架子，」阿西娜冷冷地說道，「那我們就在慶祝會以後相見啦，我很快就要離開，你可以到我的別墅來。」

　　「我實在去不了。」克羅斯說。

　　「我明天早上要去洛杉磯，」阿西娜說，「後天飛往法國。你要是不來，我們就不能私下相見了……你要是來的話。」

　　克羅斯瞧了瞧利亞，利亞搖搖頭，皺了皺眉。於是，克羅斯對阿西娜說道：「請你現在來我這兒，好嗎？」

　　他等了許久，阿西娜才說：「好吧，給我一個小時的時間。」

　　「我派車和保安人員去接你，」克羅斯說，「他們在你的別墅外面等你。」他掛上電話，對利亞說：「我們得替她留神。丹特瘋狂得什麼事都幹得出來。」

　　一夥美貌佳人為班茨別墅裡的雞尾酒會增添了光彩。

　　梅洛·斯圖爾特帶來了一位在戲劇界享有盛譽的年輕女演員，他和斯基皮·迪爾計劃讓她扮演吉姆·洛西逸事的女主角。她頗有埃及女郎的美貌特徵，五官分明，氣度不凡。班茨帶著他的新寵約翰娜，此人不知姓什麼，是個冰清玉潔的黃花閨女。阿西娜從來沒有顯得如此光華照人，周圍是她的幾個朋友：克勞迪婭、迪塔·托米和莫莉·弗蘭德斯。阿西娜異常平靜，可是約翰娜和那位戲劇女演員莉莎·朗蓋特，仍然帶著近乎敬畏和妒忌的心情望著她。兩人都來到阿西娜跟前，她是她們期望取而代之的女皇。

　　克勞迪婭問博比·班茨：「你邀請我哥哥沒有？」

　　「當然邀請了，」班茨說，「他太忙了。」

　　「謝謝你把歐內斯特的紅利給了他家裡。」克勞迪婭說著咧嘴一笑。

　　「是莫莉敲了我的竹杠。」班茨說。也許是因為馬裡昂喜歡克勞迪婭的緣故，他向來都很喜歡她，因此並不在意她跟他打趣。「她拿大炮對準了我的腦袋。」

　　「可你偏要把事情搞得這麼難辦，」克勞迪婭說，「要是馬裡昂還活著，他准會同意。」

　　班茨木然地盯著她。他突然感到眼淚汪汪。他一輩子也做不成馬裡昂那樣的人。他懷念他。

　　與此同時，斯基皮·迪爾纏住了約翰娜，跟她講起了馬上要拍的影片，影片中有個重要的場面，描寫一個天真的少女被一個毒品販子粗暴強姦後殺害。「你沒有多少實踐經驗，不過，只要我能通過博比這一關，你就可以來試演了。」他頓了頓，隨即以親熱的口吻說道：「我想你應該改個名字。約翰娜太古板了，不利於你的事業。」意思是指她未來的明星身份。

　　他注意到約翰娜的臉刷地紅了。想起來還真夠感人的，年輕姑娘相信自己的美貌，渴望做明星，就像文藝復興時期的姑娘渴望做聖徒一樣。當歐內斯特·韋爾的冷笑浮現在他眼前時，迪爾心想，你想笑就儘管笑吧，這畢竟是心靈的渴望。在那兩種渴望中，結果往往是受盡磨難，而不是享盡榮華，不過那只是事情的一方面。有朝一日，他要拍一部巨片。

學達書庫(xuoda.com)