末代教父(124)_馬裡奧·普佐

一二四

　　唐是聽了喬治對丹特的品行及其所幹的幾件事作了報告之後，才作出這一決定的。有一個漂亮的中學同班同學指控他姦污了她，另有一個同學，一個跟他同歲的男孩，指控他用一把小刀襲擊他。丹特央求幾個舅舅不要讓外公知道，幾個舅舅答應了，不過他們當然還是立即向唐作了報告。這些指控都是拿出大筆的錢私下了結的，丹特沒有受到起訴。

　　就在他十幾歲的時候，他對克羅斯·德利納越來越嫉妒。克羅斯長成一個身材高大、異常英俊的青年，既明白事理，又禮貌周到。克萊裡庫齊奧家族的女人全都喜歡他，愛慕他。他那些表姐妹喜歡跟他賣弄風情，但卻從不跟唐的外孫做這種事。在這些年輕姑娘看來，丹特戴著文藝復興式的帽子，矮矮的個子，渾身都是一大塊一大塊的肌肉，為人既詼諧又狡黠，真是讓人覺得可怕。丹特是個聰明人，不可能不察覺這一切。丹特被帶到內華達山脈的獵屋時，他更喜歡誘捕，而不是射獵。克萊裡庫齊奧家本是個十分融洽的家族，當他自然而然地愛上一個表妹時，他求起愛來可真是百無禁忌。他跟布朗克斯聚居區克萊裡庫齊奧家族的戰士家的女兒們，也太放浪。喬治作為一個有責任教育他、懲罰他的長輩，後來把他委託給紐約市一家高級妓院的老闆，才使他平息下來。

　　但是，丹特好奇心太強，又聰明又狡黠，因此，在克萊裡庫齊奧家族他這一代人裡，只有他真正瞭解家族的底細。於是，家族最終決定，讓丹特接受行動訓練。

　　隨著時間的推移，丹特竟然與家族的裂痕越來越大。唐還一如既往地喜歡他，並且向他表明他是家族的財產繼承人，但是不再把心裡的想法告訴他，不再向他透露他的見解，他那秘密的智慧的結晶。唐也不支持丹特的戰略建議和戰略思想。

　　他舅舅喬治、文森特、佩蒂對他不像小時候那樣疼愛了。的確，佩蒂似乎待他還比較好，但他是接受佩蒂訓練的。

　　丹特機靈地想到，也許是他的過錯，因為他洩露了他瞭解聖迪奧家族和他父親慘遭屠殺的情況。他甚至向佩蒂問起了吉米·聖迪奧，他舅舅告訴他說，他們都很尊敬他父親，對於他的死感到很傷心。雖然誰也從沒公開說過，當事人也從沒承認過，但是唐·克萊裡庫齊奧及其兒子心裡明白，丹特瞭解事實真相，羅絲·瑪麗發病時洩露了秘密。他們想要作出補償，把丹特當小王子對待。

　　但是，構成丹特的性格的最主要內容，是他對他母親的愛憐。母親一發起病來，就激起了他對皮皮·德利納的仇恨；母親為她父兄開脫了罪責。

　　這種種情況幫助唐·克萊裡庫齊奧作出了最後的決定，因為唐就像能輕易看懂祈禱書一樣，也能輕易看透他外孫的心思。唐斷定，丹特決不能加入他們家族向上流社會的最終撤退。他身上流著聖迪奧家族的血液，也淌著克萊裡庫齊奧家族的血液，這是一個過於兇殘的混合血液（唐總是個公正的人）。因此，丹特將加入文森特和佩蒂的一夥，喬治則和皮皮·德利納形成一夥。他們將一起戰鬥，打好最後一仗。

　　實踐證明，丹特是個出色的戰士，雖然也是個駕馭不住的戰士。他太自行其是，完全無視家族的規矩，有時候根本不服從特定的命令。他的慘無人道有時是有益的，特別是哪個昏了頭的頭目或不守紀律的戰士越過家規，需要打發到不那麼複雜的來世的時候。除了唐本人以外，丹特不受任何人的管束，令人不可思議的是，唐不肯親自責罰他。

　　丹將為他母親的未來擔憂。她的未來取決於唐，由於她發作得更頻繁了，丹特看得出來，唐越發不耐煩了。特別是在羅絲·瑪麗揚長而去的時候，她要用腳劃個圓圈，然後往圈中央吐口唾沫，一面尖聲叫嚷決不再進這個家。每逢這時，唐就要再把她送到醫院住幾天。

　　因此，她一發起病來，丹特就要好言相勸，使她恢復溫柔、慈愛的天性。但他總是擔心，最終他會保護不了她。除非他變得像唐一樣有勢力。

　　丹特在世界上唯一畏懼的人，就是老唐。他小時候跟在外公身邊時，就產生了這種畏懼。這種畏懼還來自他的這樣一個認識：那幾個兒子對唐·克萊裡庫齊奧不僅熱愛，而且同樣害怕。這真讓丹特感到驚異。唐都80多歲了，已經老邁無力了，很少離開大宅，身體已經萎縮。為什麼還要怕他呢？

　　誠然，他能吃能喝，儀錶堂堂，時光給他身體帶來的唯一損傷，是使他的牙齒老化，他只能吃意大利麵食、磨碎的乾酪、燉煮的蔬菜，以及喝湯。肉要放在蕃茄醬裡燉爛。

　　可是，老唐已活不了多久了，這就要移交權力。要是皮皮當上喬治的得力助手，那可怎麼辦？要是皮皮憑藉武力篡權可怎麼辦？假若真出現這種局面，克羅斯主要靠他在華夏股份中獲得的大量財富，便可青雲直上了。

　　因此丹特確信，他是有實實在在的理由的，並非因為他恨皮皮，恨他膽敢當著家族的面批評他。

　　丹特早就與吉姆·洛西進行了初次接觸，當時喬治決定，應該給丹特一點權力，指定他替家族向洛西支付薪水。

　　當然，也對丹特採取了一些保護措施，以防洛西叛變。雙方簽訂了契約，寫明洛西擔任家族掌握的一個保安公司的顧問。契約明確說明彼此坦誠相見，並向洛西支付現金。但是，在保安公司的納稅檔案中，這筆錢將寫入開支報表，洛西以化名身份作收款人。

　　丹特向洛西支付了幾年薪水之後，與他建立了比較密切的關係。他沒有被洛西的名聲所嚇倒，而把他視為一個處在人生當口的人，就想為晚年積攢一大筆錢。洛西什麼事都要插手。他保護毒品販子，拿克萊裡庫齊奧家族的錢保護賭博，甚至玩弄強制手段，逼迫某些實力雄厚的零售商支付額外的保護費。

　　丹特使出了渾身的解數，要給洛西留下個良好的印象。他那狡黠而刻薄的幽默感，以及他對公認的道德準則的藐視，都很投合洛西的心意。洛西講起他與黑人作鬥爭的辛酸故事，說黑人正在摧毀西方文明，丹特的反應尤其令人滿意。丹特本人並沒有種族偏見。黑人與他的生活毫無干係，若是真有什麼干係，就會被無情地清除掉。

　　丹特和洛西有一個共同的強烈欲望。主要不是受性欲驅使，而是為了顯示淫威。丹特去西部的時候，兩人便開始湊到一起。他們一道吃飯，一道逛夜總會。丹特始終不敢把他帶到拉斯維加斯和華廈大酒店，這對他沒有什麼好處。

　　丹特喜歡告訴洛西，他起初如何卑躬屈膝地拼命追求女人，而女人如何仗著美貌而飛揚跋扈，後來他又如何喜歡這種飛揚跋扈，只要他略施點詭計，就能讓她們擺脫不了勉強委身於他的命運。洛西有點藐視丹特的詭計，他會告訴他，他如何憑藉自己出眾的陽剛之氣，從一開始就把女人制服，然後再侮辱她。

　　他們兩個都聲稱，要是哪個女人對他們的求愛無動於衷，他們決不會強迫她做愛。他們兩個都認為，阿西娜·阿奎坦恩若是給他們個機會，倒會是個稱心的目標。他們一起在洛杉磯夜總會勾引女人時，還要經常交換意見，嘲笑那些自負的女人，她們自以為可以肆無忌憚地為所欲為，然後拒絕幹那最後一件事。有時候，女方要發出極其強烈的抗議，洛西便會亮出他的盾形徽章，告訴這些女人說，他要以賣淫為名把她們抓起來。由於她們許多人都是些柔弱的妓女，這一招果然奏效。

　　在丹特的精心安排下，他們在親密無間的氣氛中度過一個個夜晚。洛西不講「黑鬼」的故事時，就試圖描繪各類妓女的特徵。

　　首先是不折不扣的妓女，她們伸出一隻手要錢，用另一隻手抓住你的下身。接下來是柔弱的妓女，她們讓你吸引住了，跟你友好地做愛，在你早晨要離開的時候，向你要張支票付房租。

學達書庫(xuoda.com)