末代教父(125)_馬裡奧·普佐

一二五

　　接著是另一種柔弱的妓女，她們愛你，也愛別人，而且建立了一種長期的關係，每個節日都要贈送珠寶禮物，包括勞動節。然後是獨立的坐辦公室拿薪水的秘書、客機女服務員、高檔商店售貨員，她們在吃過一頓昂貴的晚餐之後，請你到她們的房裡喝咖啡，然後甚至連手淫都不給你來一下，就把你光著屁股攆出去，讓你在大街上挨凍。這是她們最愛耍弄的花招。

　　一天夜晚，他們在威尼斯的勒奇努瓦餐館吃過晚飯之後，丹特建議沿著人行道散散步。他們坐在一條長椅上，觀看行人來來往往，漂亮的年輕姑娘腳蹬滾輪溜冰鞋，各種膚色的男妓跟在後面追趕，一面寶貝心肝地呼喊。柔弱的妓女在出售T恤衫，上面裝飾著兩人看不懂的格言。克利須那派教徒端著討飯碗，留著鬍鬚的歌詠隊帶著吉他，一家家人帶著照相機，而映襯他們的則是黑沉沉的太平洋，沙灘上有一隊隊的男女躺在毯子底下……

　　「我有合理的根據把這裡的每個人都關起來。」洛西笑著說道，「真是個亂糟糟的動物園。」

　　「甚至包括那些腳蹬旱冰鞋的漂亮小妞？」丹特問。

　　「她們的陰道是個危險的武器，我真想把她們抓起來。」洛西說。

　　「這裡沒有多少黑傢伙。」丹特說。

　　洛西伸開手腳躺在沙灘上，他說這話時，還頗像那麼回事似地模仿南方口音。

　　「我看我對我的黑人兄弟也太狠了，」他說，「正如自由主義者常說的，這完全因為他們以前是做奴隸的。」

　　丹特等著他的妙語。

　　洛西叉起手來搭在腦袋後面，上衣往後一扯，露出了手槍皮套，想要嚇跑愣頭愣腦的流氓。誰也沒有理會他，他一邁步走上人行道，人家就看出他是個警察。

　　「甘當奴隸，」吉姆·洛西說，「真是不成體統。生活太安逸了，也就變得太想依賴別人了。獨立自主太辛苦了。他們在種植園裡幹活，有人照料他們，每日三餐，免費住房，既有衣服穿，又有良好的醫療條件，因為他們算得上是寶貴的財富。他們甚至連自己的孩子也不要管。想想看。種植園的主人就搞他們的女兒，生下孩子就讓他們幹一輩子活。他們確實是在幹活，不過他們總是在唱歌，這樣一來，他們怎麼能賣勁呢？我敢打賭，5個白人能幹100個黑鬼的活。」

　　丹特一聽樂了。洛西不是說笑話吧？不過這沒關係，他表達的是萬種情緒，不是理性的看法，他的話表達了他的基本觀點。

　　他們過得很愉快。這是個宜人的夜晚，他們觀察的世界給他們一種舒適的安全感。這些人從不對他們構成威脅。

　　這時，丹特說：「我要向你提一個十分重要的建議。你是先要報償，還是先要冒險？」

　　洛西沖他笑笑。「總是先要報償。」

　　丹特說：「預付20萬元現金。一年以後，讓你擔任華廈大酒店的保安主任。薪水是你現在所得的5倍。費用帳戶，大型轎車，包吃包住，還盡情滿足你的淫欲。你要對酒店的歌舞女郎做全面的背景調查。加上你現在所得的紅利。而且你不用承擔主要射手的風險。」

　　「聽起來倒不錯，」洛西說，「但是，總要打死什麼人吧。這就有風險了，是吧？」

　　「風險由我承擔，」丹特，「我來開槍。」

　　「為什麼不讓我來呢？」洛西問，「我有警徽，開槍是合法的。」

　　「因為你事後活不了6個月。」丹特說。

　　「那我做什麼？」洛西問，「拿羽毛搔你的屁股？」

　　丹特說明了整個行動。洛西吹起口哨來，表示他很讚賞這個大膽而巧妙的主意。

　　「為什麼要幹掉皮皮·德利納？」洛西問。

　　「因為他要叛變。」丹特說。

　　洛西仍然顯得有些遲疑。這將是他第一次犯殘殺罪。丹特決定來個一不做二不休。

　　「你記得博茲·斯坎內特自殺那件事嗎？」他說，「那是克羅斯干的，不是親自動手，而是讓一個名叫利亞·瓦齊的傢伙出面。」

　　「他長得什麼樣？」洛西問。丹特把瓦齊描繪了一番，洛西意識到，他那次在酒店大廳攔住斯坎內特的時候，就是這個人跟著他。「我在哪裡能找到瓦齊這傢伙？」

　　丹特思量了半晌。他這樣做破壞了家族唯一一條真正神聖的法規，唐的法規。不過，這可以除掉克羅斯，而等皮皮一死，克羅斯就會是個很可怕的人。

　　「我決不會告訴任何人我是從哪裡聽說的。」洛西說。

　　丹特又思考了一下，接著說道：「瓦齊住在內華達山脈一帶我家的一座獵屋裡。不過，在我們沒幹掉皮皮之前，不要採取任何行動。」

　　「當然，」洛西說，他還是要照自己的意願行事，「我馬上就能得到20萬元的預付款，是嗎？」

　　「是的。」丹特說。

　　「聽起來不錯，」洛西說，「有一個問題。如果克萊裡庫齊奧家族來追究我，我就把你拋出去。」

　　「不要擔心，」丹特親切地說道，「我要是聽到這樣的事，就先殺了你。好了，我們得訂出詳細的計劃。」

　　事情完全像他們計劃的那樣。

　　當丹特朝皮皮·德利納身上連擊6發子彈，當皮皮低聲沉吟，罵了他一聲「該死的聖迪奧家的狗雜種」時，丹特感到了一陣前所未有的狂喜。

學達書庫(xuoda.com)