末代教父(112)_馬裡奧·普佐

一一二

　　克羅斯想起了父親。他真心地愛他，皮皮感到傷心的是，他活著的時候，克勞迪婭一直不肯跟他說話，她若是跟他說說話，他可就高興了。不過，她還是情願去參加皮皮的葬禮了。為什麼？因為她是他克羅斯的妹妹，想要跟他在一起，可能還不僅僅是這個原因。長久以來，她一直牢記著她母親的怨仇，不想與克萊裡庫齊奧家族發生任何干係。難道是她終於記起了他們家分裂之前皮皮待她們倆有多好嗎？

　　克羅斯想起了那可怕的一天，就在那一天，他決定跟父親走，因為他認識到父親究竟是怎樣一個人，知道若是娜琳要去兩個孩子，皮皮真會殺了她。可是他挺身而出，抓住了父親的手，不是因為他愛他，而是因為克勞迪婭眼裡露出了恐懼。

　　克羅斯總以為父親能夠抵禦他們生活在其間的世界，以為誰也傷害不了他。他把死亡送給別人，而不是留給自己。現在，他得自己警惕他的敵人，也許還得警惕克萊裡庫齊奧家的人。不管怎麼說，他畢竟有錢了，擁有價值5億美元的華廈，現在還是值得要他的命的。

　　這就使他想起了他現在所過的生活。為了什麼目的呢？像父親那樣活到老，歷盡多種風險，最後還是被人殺害？不錯，皮皮享受到了生活的樂趣，又有錢又有勢，但是，如今在克羅斯看來，他的生活似乎是空虛的。父親從未嘗到跟阿西娜這樣的女人相愛的甜蜜滋味。

　　他只有28歲，還可以創造新生活。他想到了阿西娜，想到他明天將第一次看到她工作，觀察她那虛幻的生活，目睹她所能展現的種種面孔。皮皮會多麼喜愛她呀，他喜愛所有的美貌女人。然而，克羅斯又想起了弗吉尼奧·巴拉佐的妻子。皮皮就很喜歡她，在她家吃飯，擁抱她，跟她跳舞，跟她丈夫打室外地滾球，然後計劃殺死他們倆。

　　他歎了口氣，起身走回房裡。天破曉了，像戲院大幕布一樣懸掛在商業街上空的霓虹燈，被晨曦蒙上了一層薄霧。他可以低頭看見桑茲、凱撒、弗拉明戈、沙漠客棧等各家賭場大酒店的旗幟，以及海市蜃樓賭場大酒店的煙火。華廈比哪一家大酒店來得都大。他望著華廈別墅上空旗幟飄揚。他一直生活在美夢之中，而現在這美夢開始破滅，格羅內韋爾特去世了，他父親遇難了。

　　回到屋裡，他拿起話筒給利亞·瓦齊打電話，叫他過來跟他共進早餐。他們參加完葬禮以後，一起從誇格回到了拉斯維加斯。接著，他打電話吩咐給他們兩個準備早飯。他記得利亞喜歡吃薄煎餅，而他自己在美國生活了這麼多年，卻仍然覺得這是一種外來食品。就在服務人員送來早餐的同時，保安人員也把瓦齊領進來了。他們在套房的廚房裡吃早餐。

　　「你有什麼想法？」克羅斯問利亞。

　　「我看我們應該殺了洛西這個偵探，」利亞說，「我早就跟你說過這話。」

　　「這麼說你不相信他的說法？」克羅斯問。

　　利亞把他的薄煎餅切成一條一條的。「他那是無恥讕言，」他說，「像你父親那樣稱職的人決不會讓一個流氓那樣逼近他。」

　　「唐卻信以為真，」克羅斯說，「他作過調查。」

　　利亞伸手拿了一支哈瓦那雪茄，以及克羅斯給他預備的那杯白蘭地。「我決不想反駁唐·克萊裡庫齊奧，」他說，「不過，讓我殺死洛西核實一下。」

　　「要是克萊裡庫齊奧家族作他的後盾可怎麼辦？」克羅斯問。

　　「唐是個正直的人，」利亞說，「老早就是。他要是殺了皮皮，也會殺了你。他瞭解你。他知道你會替你父親報仇，他是個謹慎人。」

　　「可是，」克羅斯說，「你打算為誰而戰？為我還是為克萊裡庫齊奧家族？」

　　「我沒有選擇，」利亞說，「我以前與你父親太親密了，現在又與你太親密了。你要是完蛋了，他們也不會讓我活著。」

　　克羅斯第一次吃早飯時與利亞喝白蘭地。「也許這真是一起荒唐事。」他說。

　　「不，」利亞說，「是洛西幹的。」

　　「可他沒有理由呀，」克羅斯說，「不過，我們還要查清楚。現在，我要你組成一支6人小隊，都是最忠於你的人，不要一個布朗克斯聚居區的人。讓他們準備好，等待我的命令。」

　　利亞異常冷靜。「請原諒，」他說，「我從未對你的命令提出過異議。但是在這件事情上，我要求你跟我商討一個全盤計劃。」

　　「好的，」克羅斯說，「本週末我打算飛往法國待兩天。在這期間你要儘量查清洛西的情況。」

　　利亞對克羅斯笑了笑。「跟你的未婚妻一起去嗎？」

　　克羅斯被他的文雅談吐逗樂了。「是的，還有她女兒。」

　　「就是缺了四分之一頭腦的那個女兒嗎？」利亞問。他並非有意冒犯。這是一個意大利成語，還用來形容健忘的聰明人。

　　「是的，」克羅斯說，「那裡有一個醫生，可能幫幫她的忙。」

　　「好啊，」利亞說，「祝你萬事如意。這個女人瞭解克萊裡庫齊奧家族的情況嗎？」

　　「但願不要如此。」克羅斯說，兩人都放聲笑了。克羅斯心裡在納悶，利亞怎麼這麼瞭解他的私生活。

學達書庫(xuoda.com)