末代教父(107)_馬裡奧·普佐

一〇七

　　「我要跑到那裡吻他一下。」佩蒂說。

　　這時，唐打定了主意。他對雷德費洛說：「執行你的計劃吧。把它完成了。不過要十分當心。皮皮和克羅西費克西奧聽你指揮。」

　　「還有一件事，」喬治對雷德費洛說，「根據伊萊·馬裡昂的遺囑，今後5年內，博比·班茨將全面掌管製片廠。不過，馬裡昂的兒子和女兒在公司裡的股份比班茨的多。你無法解雇班茨，要是製片廠賣掉了，新廠主需要清償欠他的債務。因此，這是你要解決的問題。」

　　戴維·雷德費洛笑了笑，吸了吸雪茄煙。「像往日一樣。唐·克萊裡庫齊奧，我只需要你的幫助。意大利的那些銀行中，有的可能不願意冒這麼大的風險。記住，我們必須在製片廠的實際價值之外，另加好大一筆錢。」

　　「不要擔心，」唐說，「我在那些銀行裡有好多錢。」

　　皮皮·德利納以警覺的目光注視著這一切。這次會議搞得這麼開誠佈公，使他感到心神不安。按照常規，應該只有唐、喬治和戴維·雷德費洛到場。皮皮和克羅斯可以分頭接受命令，幫助雷德費洛。怎麼會允許他們瞭解這些秘密呢？更重要的是，丹特、佩蒂和文森特怎麼也給扯到圈內來了？這可不是他所瞭解的唐·克萊裡庫齊奧的作風呀，他總是儘量把計劃搞得很神秘。

　　文森特和羅絲·瑪麗扶著唐上樓安歇。唐很固執，就是不讓給他往欄杆上安個升降椅。

　　這幾個人走出去以後，丹特向喬治惡衝衝地說道：「我們把製片廠搞到手以後歸誰所有？克羅斯嗎？」

　　戴維·雷德費洛冷靜地打斷了他。「製片廠歸我所有。我來經營。你外公有一份股權。這要有明文規定。」

　　喬治表示同意。

　　克羅斯笑著說道：「丹特，我倆誰也經營不了製片廠。我們都不夠冷酷無情。」

　　皮皮端詳著眾人。他很善於察覺危險。因此他才有這麼大的命。不過，這件事他卻捉摸不透。也許唐已經老朽不堪了。

　　佩蒂開車把雷德費洛送到肯尼迪機場，他的私人飛機就等在那裡。克羅斯和皮皮乘坐的是拉斯維加斯的一架包機。唐·克萊裡庫齊奧堅決禁止華廈或他的任何企業擁有飛機。

　　克羅斯開著租用的汽車去機場。途中，皮皮對他說：「我要在紐約市待幾天。到了機場以後，就把車子交給我吧。」

　　克羅斯發現父親憂心忡忡。「我在那兒表現得不好。」他說。

　　「挺好，」皮皮說，「不過唐也有道理。你不能讓任何人敲詐你兩次。」

　　車子開到了肯尼迪機場，克羅斯從車子裡鑽出來，皮皮移身坐到駕駛盤前面。通過開著的車窗，他們握了握手。這時，皮皮抬頭望瞭望兒子那張英俊的面孔，心裡湧起了殷殷深情。他輕輕拍了拍克羅斯的臉，沖他笑了笑，隨即說道：「要當心。」

　　「當心什麼？」克羅斯問，一雙黑眼珠仔細打量著父親的眼睛。「什麼都要當心。」皮皮說。接著，他說的話讓克羅斯吃了一驚：「也許我應該讓你隨你母親，可我有些自私。我需要你跟我在一起。」

　　克羅斯望著父親開車走了，他第一次認識到父親多麼替他操心，多麼愛著他。

　　第十五章

　　皮皮·德利納自己也感到驚愕，他決定結婚了，不是為了愛情，而是為了有個伴侶。不錯，他有克羅斯，有華廈大酒店的老朋友，有克萊裡庫齊奧一家人，以及一大群親戚。不錯，他有三個情婦，吃起飯來津津有味，喜歡打高爾夫球，以至於可以讓別人10杆，而且仍然喜愛跳舞。不過，正如唐常說的，他可以跳到進棺材。

　　因此，到了五十八九歲年紀，身體健壯，性情樂觀，腰包裡有的是錢，處於半退休狀態，他渴望過上安定的家庭生活，也許還要再生幾個孩子。為什麼不幹呢？這個想法對他越來越有吸引力。令人驚訝的是，他希望再做父親。養個女兒倒是挺有趣味，他很喜歡克勞迪婭小時候，雖然他們兩人已經不講話了。克勞迪婭既狡黠又直率，在人世間春風得意，當上了一個有成就的電影劇本作家。誰曉得，說不定哪一天他們會言歸於好。在某些方面，她像他一樣固執，因此他理解她，也讚賞她能堅持自己的信念。

　　克羅斯輸掉了他在電影業上所做的冒險，但是在某種意義上，他的未來有了保障。他仍然掌握著華廈，唐會採取新的冒險行徑，幫助他從先前的風險中緩過勁來。他是個好孩子，可他畢竟年輕，年輕人必須冒冒風險。生活就是這樣。

　　克羅斯在機場下來後，皮皮就開車到紐約市，要與他東海岸的情婦玩幾天。她是個漂亮的黑髮女郎，一個具有紐約人的聰明才智的律師秘書，很能跳舞。不錯，她說話尖刻，喜歡花錢，將是一個高消費的妻子。不過，她年齡太大，已過45歲。她還太有主見，做情婦倒挺好，可是並不適宜皮皮需要的那種婚姻。

　　皮皮跟她過了一個愉快的週末，雖然她星期日有半天在讀《時代》週刊。他們在最好的餐館裡吃飯，在夜總會跳舞，在她房裡盡情地做愛。不過，皮皮需要來點比較平靜的生活。

　　皮皮飛往芝加哥。他那裡的情婦做起愛來，跟那座城市一樣吵吵鬧鬧。她飲酒有點過量，活動過於放浪，性情無憂無慮，十分有趣。不過，她有點懶惰，有點太邋遢。皮皮想有個整潔的家。另外，她也年齡過大，她說至少40歲，不適合成家。可是這又有什麼關係，難道他真要找一個年紀輕輕的女人？在芝加哥待了兩天后，皮皮把她給否決了。

學達書庫(xuoda.com)