末代教父(82)_馬裡奧·普佐

八二

　　他們走後，迪塔·托米把那個臀部最漂亮的姑娘叫到自己的拖車工作室。那姑娘長得挺標緻，皮膚黝黑，天生如此，不是太陽曬的；她活潑大方，無所顧忌，在迪塔看來，這是天性使然，不是演員特有的裝腔作勢。

　　「我打算讓你演梅薩麗娜皇后的一個埃塞俄比亞女奴，」迪塔說，「有一句臺詞，但主要的還是顯露你的臀部。不巧的是，我們要找一個白人替阿奎坦恩小姐拍裸臀戲，你的臀部太黑，不然的話那場戲歸你了。」迪塔沖那姑娘友好地笑笑，「法琳·範特，這是一部電影的名字。」

　　「無論如何，」那姑娘說，「謝謝你。謝謝你的讚美之辭，也謝謝你給了我這個工作。」

　　「還有一件事，」迪塔說，「我們的製片人斯基皮·迪爾覺得你的臀部是世界上最漂亮的。製片廠廠長和業務主任班茨先生也有同感。他們會和你聯繫的。」

　　法琳·範特邪惡地咧嘴一笑。「那你怎麼看？」她問。

　　迪塔·托米聳聳肩。「我不是男人，不像他們那樣對臀部那麼著迷。不過我認為你很迷人，是個很好的演員。我甚至認為你有能力多講幾句臺詞。如果今晚你去我家，我們可以談談你的前途問題。我請你吃晚餐。」

　　當天夜裡，迪塔·托米和法琳·範特在床上纏綿了兩個小時之後，迪塔煮了晚餐，同法琳談起她的前途。

　　「令人銷魂，」迪塔說，「不過我覺得，從今以後我們應該以朋友相處，這個夜晚的事要保密。」

　　「沒問題，」法琳說，「不過人人都知道你是同性戀者。你是不是看中了我的黑屁股？」法琳咧著嘴只管樂。

　　迪塔沒去理會同性戀者這個詞。這是法琳有意出言不慎，對迪塔似乎要拋棄她的行徑進行還擊。「你的屁股非常迷人，管它是黑的，白的，綠的，還是黃的，」迪塔說，「不過你真的很有天分。如果總讓你在我導演的片子裡扮演角色的話，就會埋沒你的才華。而且我兩年才拍一部片子。你得多演點角色。大多數的導演是男的，如果他們用你的話，通常是想在你身上占點小便宜。如果他們認為你是同性戀者，就會對你不加考慮。」

　　「要是我有了一個製片人和一個製片廠頭頭，誰還需要什麼導演？」法琳歡欣鼓舞地說。

　　「當然需要，」迪塔說，「那兩個傢伙可以把你領進門，但是導演可以把你的鏡頭留在剪輯室的地板上。或者他把你拍成不堪入目，不堪入耳的那種模樣。」

　　法琳憂傷地說：「我得陪博比·班茨、斯基皮·迪爾上床，而和你已經上過床了。有談這些的必要嗎？」她睜大雙眼，顯出一副天真無邪的神情。

　　這時，迪塔只覺得自己真是喜歡她。眼前這個姑娘沒有裝出一副氣憤難平的樣子。「今晚我過得很開心，」迪塔說，「你做得很出色。」

　　「我從來不懂在做愛這個問題上為什麼要小題大做呢？」法琳說，「對我來說，這並不費勁。我不吸毒，也不酗酒，但我得找點樂趣。」

　　「很好，」迪塔說，「現在，聊聊迪爾和班茨。迪爾要強一些，我來告訴你原因。迪爾愛自己，也愛女人。他會實實在在地為你做點事。他會替你尋個好角色，他很精明，不難發現你的天分。但是班茨除了伊萊·馬裡昂之外不喜歡任何人。而且他品位不高，看不出誰有天分。班茨會和你簽份合同，然後對你置之不顧。他曾用這種方式對付他的妻子，免得她大吵大鬧。他的妻子拍了很多片酬很高的角色，但沒有一個角色是比較像樣的。斯基皮·迪爾如果喜歡你的話，會對你的前途有所幫助的。」

　　「聽起來也太無情了。」法琳說。

　　迪塔拍拍她的胳膊。「別跟我來這一套。我是個同性戀者，也是個女人。我瞭解電影演員，不管男的、女的，他們都會不顧一切地往上爬。我們下賭注都是為了贏大錢。你是願意去俄克拉荷馬做一份從上午9點一直幹到下午5點的工作呢，還是願意成為電影明星，住在馬利布？我看到你的報名單上填著23歲。你已經和多少人上過床了？」

　　「算上你，」法琳說，「可能有50個。不過都是為了娛樂。」她假裝有點悔意。

　　「再多幾個也不會給你造成精神上的創傷，」迪塔說，「誰知道呢，這幾個說不定又會讓你很開心。」

　　「你知道，」法琳說，「如果我對自己能成為電影明星沒有把握的話，我不會這樣做的。」

　　「當然，」迪塔說，「沒有人願意這樣做。」

　　法琳大笑起來。「你呢？」她問。

　　「我沒有選擇的餘地，」迪塔說，「我全靠才華出眾，才走到今天這一步。」「你好可憐。」法琳說。

　　洛德斯通製片廠裡，博比·班茨、斯基皮·迪爾、梅洛·斯圖爾特都在伊萊·馬裡昂的辦公室裡開會。班茨怒不可遏。「那個蠢貨、無賴，他把大家嚇得要死，然後卻自殺了。」

　　馬裡昂對斯圖爾特說：「梅洛，我猜你的主顧打算回來工作。」

　　「當然。」梅洛說。

　　「她沒有更多的要求，也不需要額外的誘惑？」馬裡昂平緩地問聲說道。梅洛·斯圖爾特頭一次覺察出馬裡昂有點怒不可遏。

　　「沒有，」迪爾說，「我們仍有可能在預算內拍完片子。」

　　「我希望你們都閉嘴，聽我說。」馬裡昂說。他以前說話從來沒有這樣粗魯過，在座的人當即安靜下來。

　　馬裡昂用他一貫的低沉、悅耳的語調說著話，但分明可以看出他在冒火。

　　「斯基皮，即使影片能在預算內拍完，我們他媽的又有什麼好處？這片子的所有權不歸我們了。我們驚慌失措，結果犯了個愚蠢的錯誤。我們都有錯。這片子不再歸我們所有，歸一個局外人。」

學達書庫(xuoda.com)