末代教父(80)_馬裡奧·普佐

八〇

　　「好吧，」克羅斯對斯坎內特說，「讓我聽聽這個大秘密。」

　　瓦齊走出獵屋後，飛速奔跑幾百碼，來到了倫納德·索薩所在的平房。索薩正等著他。他看了看那兩張紙，厭惡地說道：「是用左手寫的。我模仿不了左手的筆跡。克羅斯知道這一點。」

　　「再看看，」瓦齊說，「他試圖用右手拿鋼筆紮克羅斯。」

　　索薩又仔細端詳了半天。「對，」他說，「這傢伙是個假左撇子。他耍了你們。」

　　瓦齊拿上紙，跑回獵屋，進了書房。看到克羅斯的神情，瓦齊知道一定出了什麼事。克羅斯滿臉疑惑，而斯坎內特正躺在沙發上，鎖上鐐銬的腳搭在扶手上，滿面笑容、神情快樂地瞅著天花板。

　　「這些信沒有用，」瓦齊說，「他用左手寫的，但專家說他不是左撇子。」

　　克羅斯對斯坎內特說：「我覺得你太厲害，我奈何不了你。我嚇唬不了你，不能使你照我說的做。我認輸。」

　　斯坎內特從沙發上站起來，惡狠狠地對克羅斯說：「但我說的都是真話。人人都對阿西娜著迷，卻沒有誰像我一樣瞭解她。」

　　克羅斯平靜地說：「你不瞭解她。你也不瞭解我。」他來到門口，做了個手勢。4個人走了進來。緊接著克羅斯轉向利亞。「你知道我想要什麼。如果他不願意給，就結果了他。」說完他走了出去。

　　看得出來，利亞·瓦齊松了口氣。他欽佩克羅斯，這麼多年一直甘心情願當他的下手，但是克羅斯似乎過於忍耐了。不可否認，所有西西里的黑手黨頭目都有非凡的忍耐力，但是他們懂得適可而止。瓦齊懷疑克羅斯·德利納的個性中有美國式的軟弱，可能會妨礙他幹出一番偉業。

　　瓦齊轉身朝著斯坎內特，溫和地說道：「你和我，現在開始。」他轉身對那4個人說：「把他的胳膊鎖起來，小心一點。別弄傷了他。」

　　4個人朝斯坎內特猛撲過去。其中一個拿出一副手銬。轉瞬之間，斯坎內特即喪失了行動能力。瓦齊搡了他一把，他雙腿跪在地板上，其他的人按著他不許動。

　　「喜劇收場了，」瓦齊對斯坎內特說，他那瘦小的身軀似乎舒展了許多，說話也很隨意，「你現在用右手重寫這4封信，你也可以拒絕。」旁邊一個人抽出一把碩大的左輪手槍、一盒子彈，遞給了利亞。利亞往手槍裡裝上子彈，一顆顆地讓斯坎內特過目。他又走到窗邊，朝著森林打光了子彈。隨後他走回斯坎內特身邊，裝上一顆子彈。他撥了一下旋轉彈膛，把槍口對準了斯坎內特的鼻子下端。

　　「我不知道子彈到哪兒了，」利亞說，「你也不知道。如果你還是拒絕，我就扣動扳機。答應還是不答應？」

　　斯坎內特直瞪著利亞的眼睛，沒有回答。利亞扣動了扳機。槍膛空響了一聲。他讚賞地點點頭。「連我也在為你加油。」他對斯坎內特說。

　　利亞查看一下槍膛，把子彈放到第一彈室。他走到窗邊，放了一槍。槍聲似乎把屋子都撼動了。利亞走回桌旁，從盒裡又取出一顆子彈，裝上，撥動轉輪彈膛。

　　「我們再試一次。」利亞說，他把手槍抵著斯坎內特的下巴。但是這一次，斯坎內特膽怯了。

　　「把你們的頭兒叫回來，」斯坎內特說，「我還有事要告訴他。」

　　「不行，」利亞說，「不會再受你愚弄了。說答應還是不答應。」

　　斯坎內特看著利亞的眼睛，那雙眼睛裡沒有威脅，卻流露出遺憾和悲哀。「好吧，」斯坎內特說，「我寫。」

　　旁邊立即有人過來把他拽起來，扶他坐到桌旁。斯坎內特忙著寫信的當兒，瓦齊一直坐在沙發上。他拿過斯坎內特寫好的信，到平房去找索薩。「怎麼樣？」他問道。

　　「可以。」索薩說。

　　瓦齊回到獵屋，向克羅斯彙報。隨後他來到書房，對斯坎內特說：「沒事了。等我準備一下，就送你回洛杉磯。」說完，利亞把克羅斯送上車去。

　　克羅斯說：「你知道你該做的事。等到天亮再下手。那時我已經回到了拉斯維加斯。」

　　「別擔心，」瓦齊說，「我原以為他不會寫的。簡直是個畜牲。」瓦齊覺察到克羅斯心事重重。「我不在的時候他對你說了些什麼？」瓦齊問，「我是不是應該知道？」

　　克羅斯說話時，神情兇狠惡毒，瓦齊從未見過他這副模樣。「一開始我就該殺了他。我應該碰碰運氣。我討厭一切算計得那麼巧妙。」

　　「好了，」瓦齊說，「一切都完成了。」

　　瓦齊目送克羅斯開車駛過大門。10年裡，他屈指可數地又一次思念起西西里來。在西西里，男人從不會被女人的秘密攪得如此心煩意亂。在西西里，事情不會搞得這麼複雜。斯坎內特早就葬身海底了。

　　天剛濛濛亮，一輛封閉的運貨車開到了獵屋。

　　利亞·瓦齊從倫納德·索薩那裡取到偽造的絕命書，即把索薩送上帶他回多潘加峽谷的車。瓦齊清掃了平房，燒毀了斯坎內特寫的信，絲毫看不出有人來過的痕跡。倫納德·索薩在那裡待那麼久，連斯坎內特和克羅斯的面都不曾見著。

　　隨後，利亞·瓦齊開始準備處死斯坎內特。

　　6個人參預這次行動。他們給斯坎內特蒙上眼罩，嘴裡塞上東西，把他推上了運貨車。其中兩人同斯坎內特一起上了車。斯坎內特手腳都戴著鐐銬，動彈不得。另有一人開車，旁邊再坐一人，武裝押車。第五個人開斯坎內特的車。利亞·瓦齊和第六個人開車走在前頭。

　　利亞·瓦齊注視著太陽從群山的深處緩緩升起。車隊駛了將近60英里後，拐進了森林深處的一條路。

　　終於，車隊停了下來。瓦齊指定了斯坎內特的車應停的位置，隨後叫人把斯坎內特拉出運貨車。斯坎內特毫不反抗，他似乎認命了。嗨，他總算弄清了是怎麼回事，瓦齊心想。

學達書庫(xuoda.com)