末代教父(71)_馬裡奧·普佐

七一

　　遊艇在海上疾駛，玻璃杯有點搖晃。大蒂姆在琢磨該不該讓這個傢伙參與在超級杯上舞弊。隨即，他有一種預感，他的預感從不會出錯。他向後靠在椅背上，啜了一口白蘭地，神情嚴肅地用質詢的目光掃了皮皮和史蒂夫一眼。他常常用這種目光看人，事實上他私下裡多次練習過。男人在向人表示信賴之前，才使用這種目光。這是一種對至交的信賴。「我打算告訴你們一件秘密，」大蒂姆說，「不過首先，我們會不會合夥做生意？你願不願意投資那座商場？」

　　「我當然願意，」丹特說，「明天我們的律師將見面進行磋商，我將先付一筆錢，聊表誠心。」

　　大蒂姆喝光了酒杯裡的白蘭地，身體向前探著。「我可以在超級杯上做手腳。」他說。他誇張地做了個手勢，示意皮皮給他倒滿酒。看著他們倆大驚失色的樣子，大蒂姆心裡更是得意。「你們以為我在胡扯，是嗎？」他問。

　　丹特摘下他那文藝復興式的帽子，若有所思地盯著它看。「我覺得你在往我帽子裡小便，」丹特說著，臉上浮現出淺淺的笑容，似乎若有所思，「很多人都試過。不過皮皮是這方面的行家裡手。皮皮？」

　　「這事辦不成，」皮皮說，「離超級杯的比賽還有八個月，你甚至無法知道會有誰參加。」

　　「見你的鬼吧，」大蒂姆說，「十拿九穩的事你們不幹，我倒沒什麼。不過我告訴你們，我能做手腳。如果你們不想參與這事，那我們就合夥經營商場吧。把船頭調過來，不要白浪費我的時間了。」

　　「這點小事，犯不著那麼生氣嘛，」皮皮說，「說說你怎麼做手腳。」

　　大蒂姆吞了一口白蘭地，帶著歉意說道：「恕我不能相告。不過我可以向你們保證。你們賭1，000萬美元。我們對半分紅。如果出了岔子，我還你1，000萬。覺得怎麼樣？」

　　丹特和皮皮對視了一眼，忍不住咧嘴大樂。丹特猛地低下頭，戴著那頂帽子，活像一隻機靈的松鼠。「你還我現金，是嗎？」丹特問道。

　　「不完全是這樣，」大蒂姆說，「我會在別的交易上償還你。要價降低1，000萬。」

　　「你對那些球員也行賄嗎？」丹特問。

　　「那不可能，」皮皮說，「球員薪水高得嚇人。肯定是賄賂官員。」

　　大蒂姆談興驟起。「我不能告訴你們，不過這事萬無一失。不要擔心錢。只須想想這是一件多麼榮耀的事。這將是體育史上最大的行賄醜聞。」

　　「確實如此，人們在監獄裡向我們祝酒致賀。」丹特說。

　　「不讓你們知道內情，這是我的美德，」大蒂姆說，「進監獄的是我，你們不會。我的律師非常能幹，我也有很多關係。」

　　頭一次，丹特篡改了皮皮寫好的臺詞。他問道：「我們駛出去夠遠的了吧？」

　　皮皮說：「對，不過我想要是再多談一會，蒂姆會如實相告的。」

　　「該死的蒂姆，」丹特和顏悅色地說，「聽見了嗎，大蒂姆？現在我想聽聽行賄的具體手段，不要再胡說了。」他說話的口氣不無鄙夷，大蒂姆漲紅了臉。

　　「你這個小無賴，」大蒂姆說，「你以為你能嚇唬住我？你以為你比聯邦調查局內部收入署、比西海岸夏洛克那樣的奸商還厲害？我要把屎拉在你的帽子裡。」

　　丹特身子後仰，靠著椅背，「砰」地捶了一下艙壁。幾秒鐘之後，兩個身材魁梧、面目猙獰的人打開艙門，守在門口。大蒂姆針鋒相對，站起身來，大臂一揮，把桌上的東西掃個精光。酒瓶、冰塊、玻璃杯都掉到地板上，砸得粉碎。

　　「不要這樣，蒂姆，聽我說！」皮皮高聲喊道。他想儘量使這個男人少受點罪。另外，他不願意充當射手，這不屬原計劃的內容。但是大蒂姆朝門口沖去，準備肉搏一場。

　　突然，丹特伸手鑽進了大蒂姆交叉在胸前的雙臂。兩個人隨即分開，大蒂姆雙腿一跪癱倒在地上。此情此景令人膽戰心驚。他的襯衫被刀劃去一半，長滿茸毛的右胸有一個巨大的傷口，鮮血噴湧而出，染紅了半張桌子。

　　丹特的手裡握著一把匕首，寬邊刀刃乃至整個刀把都沾滿了猩紅的皿。

　　「把他搬到椅子上。」丹特對手下的人說道，然後隨手拽下桌布，堵住大蒂姆的傷口。大蒂姆驚嚇過度，幾乎有點神志不清了。

　　皮皮說：「你本來可以再等一會的。」

　　「不行，」丹特說，「這傢伙很厲害。我倒要看看他厲害到什麼地步。」

　　「我去甲板上把東西準備準備。」皮皮說。他不願意在一旁觀看。他從不對人施以肉體的折磨。大蒂姆其實並沒有掌握非同尋常的秘密，沒有必要如此虐待他。殺人只不過是讓他離開這個世界，不再對自己構成危害。

　　皮皮上到甲板上，發現手下的兩個人已經準備停當。鐵籠子掛在了鐵鉤上，鐵條擋板關得嚴嚴實實。甲板上鋪了一層塑料薄膜。

　　皮皮聽任散著鹹味的和風拂過面頰，深夜的海面風平浪靜，泛著紫色。遊艇減速之後停了下來。

　　皮皮兩眼出神地盯著海面，15分鐘之後，剛才守在門口的兩個人把大蒂姆的屍體拖了上來。那副慘像令皮皮目不忍睹。

　　四個人把大蒂姆的屍體裝進鐵籠，慢慢地放入海裡。其中一個人把隔板稍微調節，深海的動物完全可以溜過鐵條，美餐一頓。隨後鐵鉤鬆開了，鐵籠沉到了海底。

學達書庫(xuoda.com)