末代教父(65)_馬裡奧·普佐

六五

　　「我記得大約三年前的一個晚上，」克羅斯對丹特說，「『偷牛賊』在擲骰子賭桌前很是運氣了一陣。我想他贏了10多萬。當時已是淩晨3點。賭場主管把『偷牛賊』的籌碼拿去出納室兌換現金時，他竟然跳上桌子，站在上面小便。」

　　「你當時是怎麼處理的？」丹特問。

　　「我讓保安人員把他帶到他的房間裡，罰了他5，000美元。但他從沒交過這筆錢。」

　　「換成我，就要撕開他的胸脯，把他那狗日的心臟掏出來！」丹特說。

　　「如果有人每年能讓你賺50萬美元，你能不讓他在桌子上小便嗎？」克羅斯反問道，「不過說實話，我由此對他產生了偏見。事實上，也許他還在別墅的賭場上幹過這事，誰知道呢。」

　　第二天，克羅斯邀請大蒂姆共進午餐，通知他將為他舉辦酒會，獎他一輛羅爾斯-羅伊斯轎車。皮皮一同去了，由克羅斯介紹他和大蒂姆認識。

　　大蒂姆總是貪得無厭。「能得到一輛羅爾斯轎車，我非常感激。但是，什麼時候讓我住住別墅呢？」

　　「沒問題，你完全有資格，」克羅斯說，「下次你來，肯定給你住一幢別墅。我說話算話，即便到時候非得把誰一腳踢出別墅去。」

　　「偷牛賊」大蒂姆對皮皮說：「你兒子的心腸比那老無賴格羅內韋爾特好得多。」

　　「格羅內韋爾特去世前那幾年，人變得有點古怪，」皮皮說，「我可是他最好的朋友，但他從不讓我住別墅。」

　　「好吧，讓他見鬼去吧，」大蒂姆說，「現在既然是你兒子在經營這座酒店，你什麼時候想住都行。」

　　「可不行，」克羅斯說，「他不是個賭棍。」說罷，三個人哈哈大笑。

　　大蒂姆又想起另一件事。「有個怪裡怪氣的小矮個，總戴著一頂很可笑的帽子，是我見過的最差勁的玩擲骰子的人，」大蒂姆說，「這傢伙一個小時不到，竟然簽了借據要了20萬美元的籌碼。你瞭解他的底細嗎？我一直都想找幾個投資的人。」

　　「關於賭客的情況，恕我無可奉告，」克羅斯說，「你難道願意我把你的情況告訴別人？我可以告訴你，他隨時都可以住一幢別墅，但他從不張這個口。他不喜歡大引人注目。」

　　「就把他介紹給我認識吧，」大蒂姆說，「如果我做成一筆交易，你也有份。」

　　「不行，」克羅斯說，「不過我父親認識他。」

　　「我倒需要些錢花花。」皮皮說。

　　大蒂姆說：「好。好好把我美言一番。」

　　皮皮又甜言蜜語起來：「你們兩個傢伙合夥能幹一番大事。那傢伙有的是錢，就是沒有你這樣做大買賣的頭腦。我知道你這個人很夠意思，蒂姆，錢你就看著給吧，只要不虧我就行。」

　　大蒂姆快活地笑了，皮皮也落入他設的圈套。「太好了，」大蒂姆說，「今晚我將去雙骰子賭台，把他帶去吧。」

　　在擲骰子賭桌前，互相介紹之後，「偷牛賊」大蒂姆做了一個令丹特和皮皮吃驚不小的舉動，他一把拽下丹特的文藝復興式的帽子，把自己戴的一頂「逃避者」隊的棒球帽給丹特戴上，效果令人捧腹。大蒂姆的頭上戴著文藝復興式的帽子，與《白雪公主》中的小矮人一般無二。

　　「我倆換換運氣。」大蒂姆說。三個人都哈哈大笑起來，但是皮皮不喜歡丹特眼露凶光的神情。而且，丹待竟然不理會他的忠告，依舊戴著那頂帽子，這也使皮皮氣憤難忍。他把丹特介紹成史蒂夫·夏普，又接著哄騙大蒂姆說：史蒂夫是東部沿海地區毒品走私的大梟，得「洗掉」上億萬美元的非法贏利。另外，史蒂夫還是個喪心病狂的賭徒，在超級杯賽上下注100萬全部輸光，卻連眼都不眨一眨。還有，他在賭場出納室的借據等於是金子，事後立即還清。

　　此時，大蒂姆把他粗壯的胳膊往丹特肩上一搭，說道：「史蒂夫，我們得談談，去咖啡廳隨便吃點東西吧。」

　　到了咖啡廳，大蒂姆要了一個隔問。丹特點了咖啡，大蒂姆點了大量的甜點：草莓冰淇淋、法式奶油夾心糕點、奶油香蕉餡餅，加上一碟什錦小甜餅。

　　接著，大蒂姆發表了長達一小時的推銷演說。他擁有一家小型的購物中心，從長遠看能賺大錢，眼下他想賣掉這個購物中心，買方可以用非正當收入來支付款項。還有一家肉類加工廠和整車整車剛出廠的產品可以用「黑錢」買進，轉手再賺一筆，到手的是「白錢」。另外，他在電影圈裡也有門路，可以投資拍片，這些片子直接賣給錄像廳或色情影院。「這是掙大錢的生意，」大蒂姆說，「你將認識大牌明星，玩玩小影星，還能把你的錢變成合法的收入。」

　　丹特興致勃勃地聆聽著大蒂姆的自吹自擂。看著他那口若懸河、躊躇滿志的樣子，上當的人准會一心憧憬著財源滾滾的將來。丹特問了一些問題，表露出他的迫不及待，但又故意裝著不願意立即表態。

　　「把你的名片給我一張，」丹特說，「我或者皮皮會給你打電話，約個時間吃頓晚餐，仔細磋商之後我再拍板成交。」

　　大蒂姆給了他一張名片。「我們還是速戰速決吧，」大蒂姆說，「我手頭有一樁『萬無一失』的交易，想讓你加入進來。不過我們動作得快點。」他頓了頓，「有關體育運動的交易。」

學達書庫(xuoda.com)