末代教父(60)_馬裡奧·普佐

六〇

　　莫莉的回答讓克羅斯大吃一驚。不知怎麼的，他總覺得，跟他習以為常的拉斯維加斯的做法相比，這兒的談判應該文明得多。

　　但是莫莉幾乎尖叫起來，她那張女巫一般的臉因怒火中燒而漲得通紅。「滾你媽的，博比，」她沖著班茨嚷道，「你竟敢懷疑我們串通一氣。你沒法讓保險公司承擔損失，就想利用這次會談擺脫困境，還要侮辱我們。你必須道歉，否則我立刻把德利納先生帶走，你吃屎去吧。」

　　斯基皮·迪爾插話說：「莫莉，博比，別動氣。眼下我們正想法挽救一部影片，最起碼先得談完吧……」

　　馬裡昂微笑著注視這一切，一言不發。他開口說話時，只說「成」還是「不成」。

　　「我覺得我提的問題合情合理，」博比·班茨說，「我們都沒法讓阿西娜回來，這傢伙能有什麼招數讓她回來？」

　　克羅斯坐在那裡，臉露微笑。莫莉事先告訴過他，盡可能由她出面回答質詢。

　　莫莉說：「顯而易見，德利納先生提出了一些特殊條件。憑什麼要告訴你們呢？如果肯出1，000萬美元，我就和他商量商量，把這信息透露給你們。1，000萬美元不算貴。」

　　連博比·班茨也忍不住笑了。

　　斯基皮·迪爾說：「他們覺得，如果克羅斯沒有把握的話，是不會拿這麼多錢去冒險的。這使他們有點懷疑。」

　　「斯基皮，」莫莉說，「我知道你以前曾出過100萬美元買了一部小說的版權，卻不見你把它拍成電影。這兩件事有什麼區別？」

　　博比·班茨插了一句：「斯基皮讓我們製片廠出了那筆錢。」

　　在座的人都笑了起來。克羅斯懷疑這次座談會有何結果。他有點耐不住性子了。而且，他知道自己應該顯得不太熱心，那麼，即使他面露慍色也無妨。他低聲說道：「我是憑著一種預感幹這事的。如果事情太複雜的話，就算了吧。」

　　班茨怒氣衝衝地說：「我們討論的是大筆的錢。這片子發行到世界各地，毛利就有5億美元。」

　　「得看你能不能把阿西娜請回來，」莫莉飛快地說，「我可以告訴你，今天早上我剛和她談過。為了表明她是當真的，她已經把頭髮剪了。」

　　「我們可以給她戴假髮，這些該死的女演員。」班茨說。此刻，他正狠狠地瞪著克羅斯，試圖看穿克羅斯的心思。他想起了一件事，便問道：「一旦阿西娜不願意回來，你不僅丟了5，000萬美元，還無法把電影拍完，拍好的那些膠片歸誰所有？」

　　「歸我。」克羅斯說。

　　「啊哈，」班茨說，「然後你把它們照原樣發行。也許可以當成非常露骨的色情片。」

　　「不是沒有可能。」克羅斯說。

　　莫莉沖著克羅斯搖搖頭，示意他不要說話。「如果你們贊成這筆交易的話，」莫莉對班茨說，「有關國外發行，製作錄像帶，出售播放權給電視臺和利潤分成的問題都可以洽談。我們的條件只有一個：協議必須保密。德利納先生只要求掛上合作製片人的名義。」

　　「我沒有意見，」斯基皮·迪爾說，「不過，我與製片廠達成的分成合同仍然有效。」

　　馬裡昂頭一次開口說話了。「那是兩碼事，」他說，表示他不同意，「克羅斯，在談判中，你的律師是不是全權代表你？」

　　「是的。」克羅斯說。

　　「我希望把我的話記錄在案，」馬裡昂說，「你必須清楚一點，我們本打算讓這部片子報廢，承擔損失。我們確信阿西娜不會再回來拍戲了。我們沒有說過她可能會回來。如果你做了這筆交易，付給我們5，000萬美元，我們不承擔任何法律責任。你得起訴阿西娜，但她出不起這筆錢。」

　　「我永遠都不會起訴她，」克羅斯說，「我會原諒她，把這事忘了。」

　　班茨說：「對那些向你提供這筆錢的人，你不用有所交待嗎？」

　　克羅斯聳聳肩。

　　馬裡昂說：「這是不道德的行為。你不能由著個人的態度，去背叛那些信任你、把錢借貸給你的人。就因為他們有錢。」

　　克羅斯板著面孔說：「我從來不覺得得罪富人是個好主意。」

　　班茨憤怒地說：「這是個花招。」

　　克羅斯的臉上露出和善而又自信的神情，說：「我活了這麼多年，一直都在說服人。在我拉斯維加斯的大酒店裡，我得說服非常精明的人花錢去賭博。我的方式是讓他們快樂。也就是說，我讓他們得到真正需要的東西。對於阿奎坦恩小姐，我也會這樣做。」

　　班茨討厭這個主意。他確信自己的製片廠上當受騙了。他直截了當地說：「如果我們發現阿西娜已經答應與你合作，我們一定會控告你們的。我們將不會遵守這個協議。」

　　「我打算在電影圈裡長期待下去，」克羅斯說，「我願意和洛德斯通製片廠合作。錢多的是，大家都可以賺嘛。」

　　伊萊·馬裡昂自始至終都在細細觀察克羅斯，試圖揣摩出克羅斯的底細。此人說話很有分寸，不像是個騙子，也不像個狗屁藝術家。太平洋保安公司不可能與阿西娜建立起什麼聯繫，也不太可能串通一氣搞陰謀。決心一定得下，實際上並沒有在座的人裝出來的那麼難。此刻，馬裡昂感到累極了，他能感覺到衣服的重量壓在他那瘦骨嶙峋的肩上。他想趕快結束這場談判。

　　斯基皮·迪爾說：「阿西娜可能精神不正常，她可能已經神經錯亂了。那樣一來，我們就可以拿到保險賠償，擺脫困境。」

　　莫莉·弗蘭德斯說：「她比你們這些人都正常。在你們得手之前，我可以請醫生證明你們都是瘋子。」

　　博比·班茨直視著克羅斯的臉。「你願意簽署聲明，表明眼下你和阿西娜·阿奎坦恩沒有達成任何協議嗎？」

　　「當然可以。」克羅斯說，毫不掩飾他對班茨的厭惡。

　　馬裡昂看到這些，心裡很滿意。至少，這部分的會談是按計劃進行的。班茨被當成了一個壞傢伙。令人驚奇的是，人們幾乎總是本能地反感他，這實在不是他本人的過錯。他是被指定扮演這個角色的，儘管不可否認的是，這角色與他的個性非常吻合。

　　「我們希望分得20％的贏利，」班茨說，「我們將在國內外發行此片。影片拍續集的話，我們仍將是合作夥伴。」

　　斯基皮·迪爾惱怒地說：「博比，影片結尾所有的人都死了，不可能有續集。」

　　「好吧，」班茨說，「那就擁有拍先行集的權利吧。」

學達書庫(xuoda.com)