末代教父(42)_馬裡奧·普佐

四二

　　最先動搖克勞迪婭自信心的是，不光馬利布別墅區的各扇大門照常有警衛把守，阿西娜的別墅四周更是戒備森嚴。

　　兩個穿著太平洋保安公司制服的人守在阿西娜別墅的門口。另有兩名警衛在寬敞的花園裡來回巡視。那個身材矮小的南美管家把她領到望海室時，克勞迪婭看到外面的海灘上還有兩名警衛。所有的警衛都攜有警棍，手槍插在皮套裡。

　　阿西娜緊緊地擁抱克勞迪婭。「我會想你的，」阿西娜說，「一個星期後我就離開這裡」。

　　「你瘋了？」克勞迪婭說，「竟能容忍一個愚蠢的莽漢毀了你的整個生活。還有我的生活。我真不敢相信你竟這樣膽小。聽著，今晚和明天我都待在這裡，我們弄兩張槍支使用許可證，然後開始訓練射擊。過兩三天，我們會練成神槍手的。」

　　阿西娜笑了起來，又一次擁抱了克勞迪婭。「你的黑社會血統又在作怪了。」阿西娜說。克勞迪婭跟她講過克萊裡庫齊奧家族和她父親的事。

　　她們倆調製了飲料，坐在沙發椅裡，從這裡可以看見外面的大海．仿佛在欣賞一幅深綠色水面的寫生畫。

　　「你改變不了我的主意，而且我也不是膽小如鼠，」阿西娜說，「現在，我要把你想知道的秘密告訴你，你可以再告訴電影製片廠的人，這樣一來，你們可能都會理解我的做法。」

　　接著，她把她婚姻的前後經過告訴了克勞迪婭，說到了博茲·斯坎內特的性虐待，他的冷酷無情，對她的恣意淩辱，以及她的出走……

　　憑著小說家的敏銳頭腦，克勞迪婭覺得阿西娜的故事裡少了點什麼，她似乎有意隱瞞了一些重要環節。

　　「孩子後來怎麼樣了？」克勞迪婭問。

　　阿西娜臉上又擺出了電影明星的神氣。「現在我一點也不能再向你透露這件事了，事實上，我告訴你我有孩子這件事，你不能再告訴別人。千萬別讓製片廠的人知道。我相信你能保守這個秘密。」

　　克勞迪婭心裡明白，繼續追問不會有任何結果。「但是，你為什麼不願繼續拍這部片子呢？」克勞迪婭問道，「你會受到保護的。拍完後，你便可以消失得無影無蹤。」

　　「不行，」阿西娜說，「製片廠只可能在拍攝的過程中保護我。那不會起多大作用。我瞭解博茲，沒有什麼能夠阻止他。即使我待在這裡，我也不會拍完影片的。」

　　這時，兩人都注意到一個穿著游泳短褲的男人從水中向別墅走來。兩個警衛截住了他。其中一個吹響警笛，花園裡的兩個警衛趕緊跑過去。面對這四對一的架勢，那個穿游泳褲的男人稍稍有些退縮。

　　阿西娜站起身來，眼裡明顯流露出恐懼。「是博茲，」她低聲告訴克勞迪婭，「他這樣做是為了嚇唬我。他這不是動真格的。」她走到露天陽臺上，俯視著下面的五個人，克勞迪婭跟在後面。

　　博茲·斯坎內特抬頭望著她倆，他的眼睛眯成一條縫，古銅色的臉上灑滿了陽光。他那穿著游泳褲的軀體看上去蘊藏著殺機。

　　他笑了笑，說道：「嗨，阿西娜，讓我進去喝一杯，如何？」

　　阿西娜對他嫣然一笑。「如果我備有毒藥的話，我會讓你進來的。你違反了法庭的命令——我可以讓他們把你關起來。」

　　「不，你不會的，」博茲說，「我和你那麼親密，共同擁有那麼多的秘密。」儘管他臉上依舊笑嘻嘻的，看上去卻是惡狠狠的。

　　克勞迪婭想起了來誇格參加克萊裡庫齊奧家族舉行的宴會的那些人。

　　一個警衛說：「他是從公共海灘，繞過鐵絲網遊過來的。那邊肯定停著他的車。我們也可以把他抓起來。」

　　「不用了，」阿西娜說，「把他帶到他的車裡去。通知保安公司，我還要增加四個警衛。」

　　博茲依舊抬著頭，活像豎在沙地裡的一尊巨大的雕像。「回頭見，阿西娜。」他說。隨後，警衛把他帶走了。

　　「他真可怕，」克勞迪婭說，「可能你說得對。我們得用大炮才能嚇住他。」

　　「我逃跑之前會給你打電話的，」阿西娜說，口氣有點矯揉造作，「我們可以一起來一頓最後的晚餐。」

　　克勞迪婭忍不住要哭了。博茲真把她嚇壞了，她想起了她的父親。「我要飛到拉斯維加斯去見我哥哥克羅斯。他精明能幹，認識很多人。我相信他一定會幫忙的。所以，在我回來之前你先不要走。」

　　「他為什麼要幫忙？」阿西娜問道，「他又怎麼幫？他還待在黑社會裡嗎？」

　　「他當然沒有，」克勞迪婭氣憤地說，「他幫忙是因為他愛我。」她是帶著自豪的口氣說這話的，「除了我父親，我是他唯一愛的人。」

　　阿西娜皺著眉頭，看了看克勞迪婭。「聽起來你的哥哥有點神秘。你天真得不像吃電影這碗飯的女人。順便問一下，你怎麼會和那麼多的男人上床？你不是個演員，我也不相信你是個亂搞的女人。」

　　「這不是什麼秘密，」克勞迪婭說，「憑什麼男人就可以玩弄那麼多的女人？」克勞迪婭擁抱了阿西娜。「我現在去拉斯維加斯，」克勞迪婭說，「我回來之前你別走。」

　　當天夜晚，阿西娜坐在露天陽臺上，眺望著大海，天空中沒有月光，大海黑沉沉的。阿西娜思考著自己的計劃，不無愛憐地想著克勞迪婭，她竟然看不透她的哥哥，這真有趣，不過愛常常是盲目的。

學達書庫(xuoda.com)