末代教父(36)_馬裡奧·普佐

三六

　　克羅斯身穿一套打高爾夫球的行頭：白色的寬鬆長褲，白色的T恤衫，白色的帆布軟底鞋。他頭上還戴著一頂藍色的棒球帽。克羅斯從吧櫃裡取出飲料請他們喝，但都被謝絕了。隨後，克羅斯平靜地說道：「那我們就談正事吧。洛雷塔，你有什麼話要說？」

　　洛雷塔說話的聲音有點顫抖。「托利希望從我的收入中分得一定的百分比。這包括拍電影的收入。但是，就他們給我安排的拍電影的收入而言，洛杉磯的代理公司當然希望單獨和我分成。我也不能同時支付兩筆傭金。然後，托利又說我的一舉一動都得他點頭才行。洛杉磯那方面肯定不能容忍這一點，我也不能接受。」

　　內文斯聳聳肩。「我們簽有合約。我只希望她能按合約辦事。」

　　洛雷塔說：「但是那樣一來，我的電影經紀人就不會和我簽約了。」

　　克羅斯說：「在我看來，這事很簡單，洛雷塔，你就交錢把自己贖出來吧。」

　　內文斯說：「洛雷塔是個了不起的演員，給我們賺了不少錢。我們一直不斷為她作宣傳。我們已經在她身上花了不少錢，即使她交錢贖身，我們也不能放她走。」

　　克羅斯說：「洛雷塔，你把他收買了。」

　　洛雷塔幾乎要哭出聲了。「我不能同時支付兩筆傭金。那太殘酷了。」

　　克勞迪婭盡力不讓自己笑出來，克羅斯卻不然。內文斯臉上呈現出受傷害的表情。

　　最後，克羅斯說：「克勞迪婭，去取你的高爾夫球服來，我要跟你打9洞球。這事一了結，我在樓下出納室那裡等你。」

　　克勞迪婭一直覺得奇怪，克羅斯今天怎麼穿得那麼隨便？他似乎並不把這次會談當作一回事。這讓克勞迪婭有點生氣，克勞迪婭看得出洛雷塔也有點不高興。但是托利卻像是吃了一顆定心丸。他根本不做任何妥協。所以克勞迪婭對克羅斯說：「我不想走開，我希望能看到所羅門工作的情況。」

　　克羅斯從來不會生他妹妹的氣。他笑了起來，克勞迪婭也回報以微笑。接著，克羅斯轉向內文斯。「我看得出你不願意讓步。我認為你的做法是對的。她第一年拍電影的收入與你分成，你看怎麼樣？但是你得放棄對她的控制，否則這就行不通。」

　　洛雷塔憤然插話道：「我不與他分成。」

　　內文斯說：「這不是我所要的。分成還可以，不過，一旦我們有大宗的演出要你去幹，但你卻因拍電影抽不開身，那該怎麼辦？我們要賠錢的。」

　　克羅斯歎了口氣，不無傷感地說：「托利，我希望你能讓這姑娘退出合約。這是我的一個要求。我的酒店和你生意上的來往不少。就幫我這個忙吧。」

　　內文斯頭一次顯得有點驚慌失措。他用近乎懇求的口氣說：「我非常樂意幫你這個忙，克羅斯，但我得先和公司的合夥人商量一下才行。」他頓了一下，「也許我們可以讓她出錢贖身。」

　　「不，」克羅斯說，「我請你幫忙，不是出錢贖身，我請你現在就做出答覆，然後我就可以出去玩我的高爾夫球了。」他頓了頓，「一句話，行還是不行？」

　　這種直截了當的方式讓克勞迪婭震驚不已。依她看來，克羅斯既不是在威脅也不是在恐嚇。實際上，克羅斯似乎有點興味索然，準備就此罷手。不過，克勞迪婭看得出來，內文斯受到了震動。

　　內文斯的回答令人驚訝。「那太不公平。」他說。他用責備的目光瞪了洛雷塔一眼，洛雷塔趕緊避開了他的視線。

　　克羅斯故作瀟灑，把棒球帽拉到頭的一側。「這不過是個請求而已，」他說，「你可以拒絕。隨你的便。」

　　「不，不。」內文斯說，「我只是沒想到你的反應會這麼強烈，你們的交情有這麼深。」

　　突然，克勞迪婭發現她哥哥的態度發生了令人震驚的變化。克羅斯探過身去，親熱地稍稍擁抱了一下托利·內文斯。克羅斯一笑，使他的臉變得熱情洋溢。這傢伙確實挺帥的，克勞迪婭心想。緊接著，克羅斯充滿感激地說：「托利，我不會忘了你所做的一切。聽著，你可以在華廈大酒店任意舉辦演出，推銷任何一位新招的天才演員，演員名單最起碼排前三位。我還要專門抽一個晚上，讓你們的天才演員演出滑稽專場，而且我要在那天晚上請你和你的合夥人與我在酒店裡共進晚餐。你隨時都可以給我打電話，我會告訴手下人把你的電話直接轉給我。直接與我聯繫。怎麼樣？」

　　克勞迪婭明白了兩件事。克羅斯有意炫耀了手中的權力。而且，克羅斯是特意選在內文斯屈服之後，才對他提出一定的補償，而不是在這之前。托利·內文斯將度過一個異乎尋常的夜晚，在那個晚上他可以耀武揚威。

　　克勞迪婭還意識到，克羅斯讓她親眼看到他手中的權力，為的是顯示他對她的一片深情；這種真情有一種物質力量。克勞迪婭凝視著克羅斯那張從小就讓她豔羨不已的充滿美感的臉龐；他那性感的嘴唇，完美的鼻子．鵝卵形的眼睛，霎時間都變得凝重起來．變成一具古老的大理石雕像。

　　克勞迪婭驅車駛離了太平洋沿岸高速公路，朝馬利布別墅區的大門開去。克勞迪婭喜歡這個地方，別墅都建在沙灘上，正對著波光蕩漾的海洋；遠處的洋面上，倒映著別墅背後的層巒疊嶂。克勞迪婭把車停在阿西娜的別墅前。

　　博茲·斯坎內特躺在馬裡布別墅區圍牆以南的公共沙灘上。這道由鐵絲網構成的圍牆由沙灘延伸到海裡，大約有10步遠。不過它只是裝裝樣子罷了。如果遊得足夠遠，就可以繞過這道鐵絲網。

　　博茲正在尋找時機，準備再次襲擊阿西娜。今天先來一次刺探性的突襲。所以他裡面穿著游泳褲，外面套上T恤衫和寬鬆的網球褲，開車來到了公共沙灘。在他的海濱袋，也就是他的網球袋裡，他用毛巾裹著一小瓶硫酸。

　　從他躺著的地方，可以透過鐵絲網看到阿西娜的別墅。兩個私人警衛站在沙灘上，都佩帶著槍支。既然別墅後面有警衛，前面肯定也有警衛。博茲並不介意傷害這些警衛，但是他不想給人造成一個瘋子濫殺一氣的印象。這不利於他從事毀損阿西娜的正當行徑。

　　博茲·斯坎內特脫下長褲和T恤衫，四肢舒展地躺在毯子上，視線越過沙灘和遠處太平洋湛藍的海水，太陽暖洋洋的，曬得他有點瞌睡。他開始想阿西娜。

學達書庫(xuoda.com)