末代教父(26)_馬裡奧·普佐

二六

　　丹特搖搖頭。「你該知道。你爸爸為克萊裡庫齊奧家族殺人。他是這個家族的頭號鐵榔頭。」

　　克羅斯覺得，他人生中的一切奧秘頓時煙消雲散。一切都真相大白。他母親憎惡他父親，皮皮受到朋友和克萊裡庫齊奧家族的敬重，他有時會神秘地一連幾周不知去向，身上總是帶著武器，還開些俏皮的玩笑，他聽了不知所云。他記得他父親因殺人而受審，那天晚上父親抓住了他的手，那件事便奇怪地從他童年的記憶中消失了。接著，他心裡突然泛起了對父親的一片柔情，覺得既然他已經被赤裸裸地揭露出來了，他就得設法保護他。

　　不過，這件事最讓他怒不可遏的是，丹特竟敢向他透露這一真相。

　　他對丹特說：「不，我不知道這事。你也不知道。誰都不知道。」他險些想說：你給我滾到一邊去吧，你這個可惡的小人。不過，他只是對他笑了笑，說道：「你是從哪兒搞到那頂該死的帽子的？」

　　弗吉尼奧·巴拉佐像個天生的小丑，神氣活現地組織孩子們尋找復活節彩蛋。他把孩子們招集在一起，一個個穿著復活節服裝，上面插著豔麗的花朵，一張張臉蛋宛如花瓣，皮膚好像蛋殼，帽子上紮著粉紅色絲帶，激動得滿臉通紅。巴拉佐給每人發了一隻草籃，深情地親了一下，然後大聲喊道：「出發！」孩子們一哄而散。

　　弗吉尼奧·巴拉佐看上去真令人賞心悅目：衣服是倫敦製作，鞋子是意大利製作，襯衫是法國製作，頭髮是曼哈頓的一位理髮大師修剪的。弗吉尼奧日子過得挺稱心，有幸得了一個女兒，幾乎跟那些孩子們一樣漂亮。

　　露西爾，又叫西爾，年方18歲，這天做她父親的助手。她給孩子們發草籃的時候，草坪上的男人看她長得那樣美，便都吹起了口哨。她身穿運動短褲和白色開口短上衣。淺黑色的皮膚，隱約透出一點鮮豔的奶油色。黑色的頭髮盤在頭頂，像頂皇冠似的。因此，她憑藉身體健壯、朝氣蓬勃和興高采烈所能帶來的真正快樂，儼然當上了年輕的女王。

　　這時，西爾從眼角裡可以望見克羅斯和丹特在爭吵，看見克羅斯被狠狠地打了一拳，嘴巴都扭起來了。

　　她胳膊上還剩下一隻籃子，便走到丹特和克羅斯站立的地方。「你們倆誰想去尋找彩蛋？」她喜笑顏開地問道，一面把籃子遞過去。

　　他們兩人帶著惶惑的傾慕之情瞅著她。在臨近晌午的光線輝映下，她的皮膚變成了金黃色，兩眼閃爍著喜悅的光芒。白色的短上衣顯得很豐滿，既誘人，又冰清玉潔，滾圓的大腿呈現出乳白色。

　　恰在這時，一個小姑娘大聲尖叫起來，眾人都朝她望去。小姑娘找到一隻巨大的彩蛋，足有保齡球那麼大，上面塗著鮮紅色和碧藍色。小傢伙在使勁往籃子裡裝彩蛋，漂亮的白草帽歪戴著，又是驚訝又不服輸，瞪著兩隻大眼睛。不想彩蛋破了，飛出一隻小鳥，這才嚇得小姑娘尖叫起來。

　　佩蒂從草坪上跑過去，抱起小姑娘，勸慰她別怕。這是他的一個惡作劇，在場的人都笑了。

　　小姑娘仔細戴正帽子，然後扯著尖嗓子嚷道：「你要弄了我！」說罷打了佩蒂一個耳光。小姑娘打了就跑，佩蒂還在請求原諒，逗得眾人哈哈大笑。佩蒂追上去抱起小姑娘，送給她一隻鑲著寶石的彩蛋，掛在一條金鏈上。小姑娘接過來，親了他一下。

　　西爾拉著克羅斯的手，把他領到網球場，那裡距離大宅有100碼。他們坐在三面砌壁的網球場小屋裡，敞開的一面背對著歡慶的人們，因此他們可以秘密行動。

　　丹特帶著灰溜溜的心情望著他們走開。他心裡很清楚，克羅斯更有魅力，他覺得自己受到了冷落。然而，他又為自己能有這樣一個表兄而感到驕傲。他驚奇地發現，籃子拿在他手裡，於是他聳了聳肩，跟著一起去尋找復活節彩蛋了。

　　兩人躲在網球場小屋裡，西爾雙手捧住克羅斯的臉，吻著他的嘴唇。輕輕觸及式的親吻。可是，當克羅斯把手伸進她衣服裡時，西爾卻把他推開了。她臉上笑嘻嘻的。「自從我們10歲的時候，我就想吻你，」她說，「今天是再理想不過了。」

　　克羅斯讓她吻得春心蕩漾，不過只說了一聲：「為什麼？」

　　「因為你今天特別英俊，特別完美，」西爾說，「像今天這樣的日子，真是萬事如意啊。」她把手伸進他的手裡。「我們不是都有個美好的家庭嗎？」她說。接著，她又突然問道：「你怎麼跟你父親待在一起呀？」

　　「當初就是這麼安排的。」克羅斯說。

　　「你剛和丹特打了一架吧？」西爾問道，然後接著說，「他真令人討厭。」

　　「丹特還不錯，」克羅斯說，「我們剛才是鬧著玩的。他像我舅舅佩蒂，喜歡惡作劇。」

　　「丹特太粗野。」西爾說，隨即又親吻克羅斯。她緊緊握住他的手。「我父親掙好多錢，剛在肯塔基買了一幢房子，還買了一輛1930年出廠的羅爾斯-羅伊斯汽車。他現在有了輛古董車了，還打算在肯塔基買馬。你明天幹嗎不來看看這些車呢？我們總是很喜歡我母親燒的飯菜。」

　　「我明天要回拉斯維加斯，」克羅斯說，「我現在在華廈幹事。」

　　西爾使勁拉了拉他的手。「我討厭拉斯維加斯，」她說，「我覺得那座城市讓人噁心。」

　　「我覺得相當不錯，」克羅斯笑盈盈地說，「你既然從未去過那裡，怎麼會討厭它呢？」

　　「因為人們把辛辛苦苦賺來的錢都揮霍掉了，」西爾帶著青年人的義憤，說道，「謝天謝地，我父親不賭博。還有那些歌舞女郎，都是些賤貨。」

學達書庫(xuoda.com)