末代教父(27)_馬裡奧·普佐

二七

　　克羅斯笑了。「我可不清楚，」他說，「我只經營高爾夫球場。我從沒見過賭場內部。」

　　西爾知道克羅斯在戲弄她，不過她還是說：「如果我臨走時邀請你去學校裡看我，你會來嗎？」

　　「一定。」克羅斯說。他玩這種把戲可比她老練多了。他覺得她那樣天真爛漫，兩手握著他的手，對她父親一家人的真正勾當一無所知，不由得泛起一股憐憫之情。他心裡明白，因為趕上風和日麗，西爾那女性的軀體內突然喜興大發，只不過提出了個試探性的要求。他讓她那溫柔的、不帶性感的親吻觸動了。

　　「我們還是回到眾人那兒吧！」他說，兩人便手拉手地信步朝野餐的地方走去。西爾的父親弗吉尼奧首先瞧見了他倆，搓著手指欣喜地說：「不害臊，不害臊。」接著，他擁抱了他們倆。克羅斯始終記著這一天，因為這一天是那樣天真爛漫，少年兒童穿著素雅的白衣服，象徵耶穌的復活，還因為他終於明白了他父親是何許人。

　　皮皮和克羅斯回到拉斯維加斯以後，他們之間的關係發生了變化。皮皮顯然知道他的秘密洩露出來了，他對克羅斯格外疼愛，倍加關心了。克羅斯感到驚奇，他對父親的情感居然沒有改變，他仍然愛他。他無法想像他生活中怎麼能沒有他父親，沒有克萊裡庫齊奧家族，沒有格羅內韋爾特和華廈大酒店。他必須過著這樣的生活，他並不為過這樣的生活感到不快。不過，他漸漸變得不耐煩了。他得採取新的措施。

　　第三部　克勞迪婭·德利納　阿西娜·阿奎坦恩

　　第四章

　　克勞迪婭·德利納駕車從她太平洋沿岸帕利塞德峭壁上的寓所向阿西娜的馬利布寓所駛去，一路上捉摸著如何說服阿西娜重新出演《梅薩麗娜》。

　　能否說服阿西娜，對於電影公司，對於她自己都關係重大。《梅薩麗娜》是她的頭一部名副其實的獨創性作品，她以前的作品不是改編小說，就是改寫或修訂他人的劇本，或者就是與他人合寫。

　　而且，她還是《梅薩麗娜》的製片人之一，這是她生平從未享受過的一種職權，同時還有不少淨收入，一下賺到一大筆錢。隨後，她就可以採取下一個步驟，做編劇兼製片人。在密西西比河以西，可能只有她不願意做導演，做導演意味著在處理人際關係時得冷酷無情，這是她無法忍受的。

　　克勞迪婭和阿西娜算得上是至交，並非電影圈裡同事間的工作關係。阿西娜很聰明，不會不知道這部影片對她的演藝生涯意義有多重大。但阿西娜竟會懼怕博茲·斯坎內特，這真讓克勞迪婭捉摸不透。以前阿西娜從不懼怕任何事，也不懼怕任何人。

　　嗯，這次她一定要做成一件事，探明阿西娜為何如此懼怕博茲，然後可以幫幫忙。當然，她得幫幫阿西娜，別讓她毀了自己的事業。除了她以外，還有誰更瞭解電影圈裡錯綜複雜、爾虞我詐的內幕呢？

　　克勞迪婭在紐約時就夢想成為一名作家。她18歲時寫出第一部小說，被20家出版社退了回來。但她毫不氣餒，決定移居舊金山，嘗試寫電影劇本。

　　克勞迪婭生性活潑、詼諧，又頗有天分，很快就在洛杉磯結交了一大群朋友。她進入加利福尼亞大學洛杉磯分校學習電影劇本創作，在此期間認識了一位年輕人，他的父親是位著名的整容師。她和那位年輕人墜入了愛河，年輕人被她的肉體和聰慧迷住了，後來又將這密切的兩性夥伴關係發展成「真摯的愛情」。他帶她回家吃飯，他那做整容師的父親也被她迷住了。飯後，整容師伸出雙手捧住了她的臉。

　　「老天真不公道，讓你這樣的女孩長得還不夠漂亮，」他說，「你千萬別生氣。這不過是與生俱來的不幸。不過我就是幹這一行的。如果你願意，我會設法彌補你的缺陷。」

　　克勞迪婭並未冒火，心裡卻有點忿忿不平。「我憑什麼非要長得漂亮？那對我有什麼好處？」她笑嘻嘻地說道，「我的相貌配你的兒子並不差。」

　　「好處多的是，」整容師答道，「手術後，我兒子就配不上你了。你是個又溫柔又聰明的姑娘，但別忘了美貌的巨大魔力。你寧願一輩子站在一邊，眼睜睜地看著成群的男人爭相追逐那些智力不及你十分之一，但貌美如花的女人嗎？你只不過是鼻子太厚，下巴方正得像黑手黨人戴的兜帽，就得待在一旁，作壁上花觀。」他用手拍拍她的臉，小聲說道：「這不費事，你的眼睛和嘴很迷人，身材也很不錯，趕得上電影明星。」

　　克勞迪婭受驚似地把身子一縮。她知道自己長得像父親，「黑手黨人的兜帽」這個字眼對她是個刺激。

　　「我倒無所謂，」她說，「可我付不起手術費。」

　　「還有一點，」整容師接著又說，「我瞭解電影這一行，我的工作延長了許多男女明星的演藝生涯。有朝一日你想讓電影公司採納你的劇本，你的容貌能起重要作用。這可能對你不公平，我知道你很有天賦，但電影界就是這種風氣。就當是因為職業的需要整容吧。別把它和男女之事牽連起來，雖然事實確實如此。」他看出克勞迪婭仍在猶豫。「我不收你的錢，」他說，「這樣做是為了你，為了我兒子，即使我擔心你一旦變得如我想像的那麼漂亮，我的兒子就會失去你。」

　　克勞迪婭總是覺得自己不漂亮，現在又想起父親對克羅斯的偏愛。如果長得如花似玉，她的命運會不會是另一個樣子呢？她頭一次仔細瞧了瞧整容師，他是個英俊的男人，兩眼十分柔和，仿佛在說他能理解她的任何想法。克勞迪婭笑了笑。「好吧，」她說，「就把我變成灰姑娘吧！」

　　整容師用不著費那麼大的勁。他只是削薄了她的鼻子，弄圓了她的下巴，刮了刮她臉上的皮膚。克勞迪婭重新出現時，有了一個完美無瑕的鼻子，一副灑脫不凡的儀態，顯得又俊俏又高貴，雖非美貌絕倫，卻也魅力無窮。

　　整容對克勞迪婭的職業生涯產生了魔幻般的影響。她年輕，資歷淺，但最終和梅洛·斯圖爾特進行了一次私人會晤，他成了她的經紀人。他給她提供改寫劇本的機會，邀請她參加晚會，結識製片人、導演和演員。他們全被她迷住了。五年後，她儘管還很年輕，卻成為一位A級片的A級編劇。同樣，整容對她私生活的影響也非同小可。整容師的預測是對的。他的兒子很快就不得不退避三舍。克勞迪婭征服了一連串的男人——有的確實是拜倒在她的腳下，這種經歷足以讓一位電影明星為之得意。

學達書庫(xuoda.com)